日 언론, 한국은 생활 방역으로 정책 전환, 일본반응

<일본언론 기사내용>

한국정부는 3일 신종 코로나 집단감염이 발생할수있는 시설의 운영제한을 

6일에 해제한다고 발표했다. 한국의 신규 감염자수는 감소하고 있으며

일상생활의 제한도 느슨하게 하고 손씻기의 철저, 

마스크 착용 등의 습관을 유지하는 것으로 방역을 목표로 한다. 

 

한국에서는 2월말에 일일 감염자가 900명을 넘어서는 등 감염이 확대. 

3월 22일부터 사회적 거리두기 기간으로 불요불급한 외출의 자숙과 함께 

집회의 중지 등의 조치를 시작했다. 교회나 실내 운동장, pc방 등의 위락시설, 

학원 등의 운영과 영업도 원칙적으로 중단했다.

그 뒤 국내 신규 감염자수는 명확하게 감소세로 돌아서면서 

요즘은 하루 10명 안팎에 들어갔다. 4월 15일 열린 총선을 거치면서도 

감염은 확대하지 않는것 등으로 인해 정부는 3일 대책회의에서 

제한을 느슨하게 하는 생활방역으로 전환했다.

 

향후는 일상생활에서 사람과의 거리를 1~2미터로 두거나 

발열후 3, 4일은 집에서 보낸다는 규칙 준수를 요구한다. 

또, 쇼핑몰이나 음식점 등 사업자에 환기를 철저히 시킨다.

다만 서울시내에서는 최근 술집에 손님이 몰리면서 마스크를 하지않고 

외출하는 사람도 눈에 띄고있다. 3일 기자회견을 한 박능후 보건복지부 장관은 

"생활 방역 (전환)은 코로나의 종식을 의미하는 것은 아니다"며 강조했다.

 

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 반응>

 

 

 

ゲンナディ 공감 6402 비공감 1087

이 한국의 규제완화가 타이밍적으로 최선일지는 모르겠지만 

일본도 언젠가는 규제완화를 해나가지 않으면 경제적 타격이 심각하다

백신, 치료약이 빨리 만들어졌으면 좋겠다

또는 항체검사를 할수있다면 집단면역 가능성도 살펴보길

 

 

 

   cafe***** 공감 132 비공감 16

   미국 존스홉킨스 의대의 데이터가 맞다면 보면 

   한국은 감염자가 하루 두자리, 사망자는 한자리까지 떨어졌다

   이 정도 줄어들면 다음 스테이지로 넘어가도 되겠지

   일본도 신규 감염자 제로는 무리겠지만 그 정도로 빨리 줄었으면

 

 

 

   cli***** 공감 123 비공감 15

   백신도 집단면역도 1년내에는 하기 힘들겠지

   그때까지 계속 경제를 멈출수는 없기 때문에

   신종 코로나와 어떻게 공존하면서 생활해나갈까를 

   생각할 필요가 있는게 아닐까

 

 

 

   nag***** 공감 149 비공감 36

   집단면역은 사회 전체의 70~80%의 인간이 안가지면 의미가 없습니다

   즉, 현 단계에서는 도저히 미치지 못하며 항체검사를 통해 

   집단면역 가능성을 탐색하는 목적만이라면 현 시점에선 의미가 없습니다 

   결론적으로 시간과 노력, 비용 낭비입니다

   항체검사에 의미가 없는건 아니지만 목적을 명확하게 하지 않으면 

   의미가 없다는 것을 먼저 이해해주세요

 

 

 

   ake***** 공감 85 비공감 26

   한국은 다시 감염이 확산되더라도 어떻게 대응할지 

   상상이 되고 끝이 보이는 느낌이다

   일본은 무엇을 목표로 하고 있는지 전부 모르겠고

   감염자가 감소해도 어떻게 대응할지 상상이 안되고 

   끝이 전혀 보이지 않는다는 느낌이 있어

 

 

 

   ryu***** 공감 32 비공감 5

   한국은 신규 감염자가 한자릿수라

   감염경로를 거의 모두 알고있는 상태

   일본도 어떻게든 거기까지 안가면 같은 정책은 무리겠죠

   지금도 빠듯해서 병원이 금방 넘쳐난다

 

 

 

ke***** 공감 6658 비공감 1495

일본의 경우는 마스크도 소독액도 각종 자원은 부족

무엇보다 검사·격리 수용능력도 부족해 비교할순 없다

 

 

 

   tou***** 공감 173 비공감 14

   한국은 앱을 이용한 감염자의 2주간의 행동조사나 

   철저한 검사를 통해 감염자를 거의 격리시켰으니까

   일본에선 어느것도 불충분하기에 확실히 비교는 못하죠

 

 

 

   kum***** 공감 87 비공감 7

   감염 경로 불명의 감염자가 줄어드는 것과 

   병원, 격리 시설의 수용체제가 갖춰질때까지 일본은 무리지

 

 

 

   cdd***** 공감 106 비공감 28

   육권, 어권에 3일 쓰고 마스크 배포하는데 5일 정도 쓰고 

   10만엔할지 30만엔할지 반달을 고민하다가 

   go to travel 캠페인으로 10일 정도 쓰고

   대책을 위해 확보한 한달이 그렇게 흘러갔으니까요

 

 

 

   bc 공감 32 비공감 4

   필요는 없지만 아베 마스크는 아직도 도착안함

   감염수는 미국, 유럽보단 낫지만 정부의 늑장대응

   일부 국민의 위기감이 없음은 최하위쪽이라고 본다

   코로나같은게 다시 벌어졌을때 이번 경험을 살릴수 있을까?

   열심히 하는 정치가도 있다고는 하지만 

   이번에 일본은 좀 너무해서 실망이야

 

 

 

   rms***** 공감 48 비공감 32

   정부가 제대로 못한 결과

 

 

 

arl***** 공감 3595 비공감 806

해외에선 엄격한 벌칙을 동반한 외출 제한

곳에 따라서는 개인정보 추적이나 공개

그런것들을 국민이 수용해서 정부에 대책을 맡기고 있다

일본인은 그러한 디메리트는 일절 받아들이지 않고

여러 나라와 같은 효과를 내라고 하며 

보상을 해달라는데 상당히 낯이 두껍다고 생각한다

정부의 권한을 최소한으로 제한하고 외국처럼 엄격한 제한을 

받지않는 대신 자주적으로 어떻게든 안하면 안되는게 일본

그걸 택한건 국민인데 정부에 요구하는건 외국보다 많은것도 일본

유사시 신속하게 대응 못함을 이번일로 실감하고 논란이 깊어질까

생각해보니 오히려 이럴때 헌법 얘기를 꺼내지마라며 화를 내는 꼴

다른 사람의 제한은 해줬으면 좋겠지만 자기는 하고싶지 않다

참으로 제멋대로고 응석부리는 국민뿐이다

 

 

 

   yww***** 공감 624 비공감 60

   정말 그러네요. 제한걸면 불만, 안걸어도 불평밖에 안해

   감염자를 줄이는건 국가가 아니라 국민이라니까

 

 

 

   tka***** 공감 504 비공감 46

   아무말 안해도, 말하지 않아도 누군가가 어떻게든 해준다

   질서를 지키는건 자신있지만 내가 생각하고 행동하는건 서투름

   자기책임이라는 의식이 결여된게 일본인이라고 생각함

 

 

 

   uhc***** 공감 420 비공감 58

   인권을 빙자해 벌칙을 수반하는 제한을 꺼리는 반면 

   국민은 열심히 하는데 정부는 아무것도 안해준다며 불평한다

   일본인은 이 정도였던걸까?

 

 

 

   ydp***** 공감 176 비공감 16

   의무를 이행하진 않고 요구만 하는 사람이 많아

 

 

 

tka***** 공감 1100 비공감 179

일본도 골든위크 후에도 지금까지와 같은 정책이라면 

눈에 띄는 효과는 없고 또 연장이 될것 같으니 

생활 방역으로 전환하지 않으면 경제가 엉망진창이 된다

 

 

 

   yas***** 공감 97 비공감 17

   의료체제가 어느 정도 갖춰질때까지 

   조금 더 참는게 좋다고 생각합니다

 

 

 

   hel***** 공감 93 비공감 14

   퇴원자>감염자가 한동안 계속되는 상황이 아니면 해제는 무리야

 

 

 

   dez***** 공감 85 비공감 17

   한국은 지금 감염자 한자릿수고 많아야 

   10여명 정도니까 가능한거지 일본과는 상황이 틀려~~

   거기다 자숙이라고 해도 재택근무로 일하고 음식점도 배달로 먹고 

   다들 생각해서 하고 있는거지 완전한 자숙은 아님

 

 

 

   kan***** 공감 75 비공감 33

   한국도 경기가 좋다고는 할순없는 이상 계속 이럴순 없고

   그것은 외국과 같아. 이탈리아도 영국도 프랑스도 

   사망자는 나오지만 남은 무리들로 열심히 하겠지

   일본도 빨리 그래야만 한다

 

 

 

rwa***** 공감 1046 비공감 208

마찬가지로 일본도 서서히 완화하는게 좋겠지만

대책이 마련되지 않았고 아직 멀었습니다

정말 끝이 보이지 않아요. 이대로라면 주변 국가들은 

독자적으로 타개책을 만들어 발전해나가고

일본은 점점 쇠퇴해 갈것입니다. 감염자수가 크게 다르지 않은 한국이 

이렇게 완화되고 있는데 일본에서는 안된다라니

그건 그렇고 대만은 굉장하네요... 정말 본받고 싶네요

왠지 일본의 주위에 있는 나라들은 

상당히 진정되고 있는것 같다는 느낌이 듭니다

 

 

 

   ove***** 공감 92 비공감 20

   아마도 유럽같은 곳이라면 현 신규 감염자수면 경제가 재개될거다

   누계로 500명이 사망하고 신규 감염자가 매일 200명이면 

   세계적으로 보면 훨씬 나은 편, 느릿느릿하지만 지금과 같은 속도라면 

   자제력을 줄여가면서 해나갈수밖에 없어

 

 

 

   up 공감 79 비공감 43

   일본이 코로나 수습국중 마지막일지도 모르겠네요..

 

 

 

   dra***** 공감 88 비공감 89

   한국같은데는 노답인 일본정부 보면서 우월감도 생기겠지..

 

 

 

fun***** 공감 695 비공감 73

다른 나라를 따라해서 완화를 생각하는건 좋지만

의료현장의 상황이나 설비, 검사 등이 충실한 상황이 되고나서..

지금은 우선 의료붕괴 직전의 상황을 벗어나 아픈 환자가 즉시 

검사, 입원을 할수있는 상황으로 가져가는게 최우선

 

 

 

tm_***** 공감 598 비공감 104

이미 전 국민의 몇 % 혹은 그 이상이 감염이 된게 아닐까요?

감염자의 숙박시설을 확보해 양성자가 있는 병원으로 쇄도하는걸 막고

검사규모를 민간도 포함해 큰폭으로 확대해 

감염실태를 파악해야 한다고 본다. 중소기업은 지금도 빈사상태인데

앞으로 한달 더 자숙이 연기된다면 그야말로 

코로나외의 사망자가 코로나 사망자보다 많을것 같다

 

 

 

   wla***** 공감 30 비공감 23

   그렇죠. 쓸데없는 자숙 연장같은건 하고있을때가 아냐

   코로나 환자 100명이나 200명에 일일이 반응할 상황인가?

   정부는 책임같은건 안져

 

 

 

cos***** 공감 569 비공감 117

한국은 이른 단계에 검사, 격리를 실시해 대응하고 있었음

홍콩, 대만도 그렇고, 대응이 늦은 일본이 아직도 

자숙을 피할수 없는건 당연하다고 할수있음. 이번 실패를 교훈삼아 

법 정비나 매뉴얼 작성 등 준비를 단단히 해야함

 

 

 

   kam***** 공감 24 비공감 4

   한국과 똑같이는 못해도 일본의 시스템 안에서도 

   할수있는건 있었다고 생각합니다

 

 

 

muc***** 공감 506 비공감 85

3개월이 지난 지금조차도 우물쭈물..

하면 되는데 불가능한 이유만 늘어놓고 하질 않는다

가토 장관의 국회 답변 "하루 20000건을 가능하게 한다고 했지만

실제로 한다고는 하지 않았다" 나도 모르게 웃고 말았다

이 비상시에 말도 안되는 논법, 국민의 목숨보다 보신이 생명

이런놈이 의원을 그만두면 아무것도 남는게 없다 

고용할 기업도 없다. 사회에서는 안통하는 인물

 

 

 

   ***** 공감 60 비공감 47

   한국은 메르스 등으로 한번 겪어봤으니까

   그러한 나라로부터 왜 빨리 정보나 대책을 배워 실행하지 않았는가

   한국의 정치적 흥정은 구역질이 나지만

   감염증 대책으로는 일본을 상회하는게 틀림없다

 

 

 

br1***** 공감 445 비공감 129

이번 신종 코로나 대책에선 유감이지만 일본은 한국, 대만에 완패군요

확실히 한국 등은 인권문제를 지적하는 소리가 크다고 생각합니다만

대만의 IT를 사용한 대책은 크게 본받을 면이 있다라고 생각합니다

LOOK JAPAN의 시대는 끝났습니다. 본받을 점은 확실히 

머리를 숙여 배우고 다음을 향하여 도입할 것은 도입합시다

 

 

 

rgk***** 공감 305 비공감 52

한국에 살고 있어요. 꽤 일상적인 모드가 되어가고 있어요

일상적인 생활은 고맙지만 마스크를 안하는 사람도 많아져서 

버스에 설치된 소독액도 사용하는 사람은 적은것 같습니다

(슈퍼 입구 부근 소독액은 아직도 사용하는 사람이 많습니다만)

이대로 괜찮은가, 솔직히 불안하기도 합니다

 

 

 

   あとは任せた 공감 28 비공감 19

   재양성이 나오고 있는 상태이기 때문에 

   제2파가 올 가능성이 높습니다

 

 

 

   yar***** 공감 11 비공감 50

   그런곳에 있지말고 돌아와. 일한관계는 개선되지 않아

 

 

 

gra 공감 281 비공감 29

한국과 대만은 확실히 감염자가 0명에서 한자릿수가 되서 

마을도 활기를 되찾고 있는것 같습니다. 일본과는 달리 

검사도 격리도 적극적이고 방역도 일본보다 철저히 하고있죠

ATM기 앞에도 소독액이 놓여 마스크 착용 의무가 있고

거리를 둔다는 3가지가 철저한것 같습니다

 

 

 

yur*****e**55 공감 234 비공감 49

지금까지 아무런 감염증 대책도 안했던 후생노동성의 태만이 

의료붕괴를 초래해 국민을 생명의 위험에 빠뜨리고 있다

후생노동성의 일처리는 규탄받아 마땅하다

 

 

 

ojg***** 공감 218 비공감 44

한국의 이 정책이 좋은지 나쁜지는 사후에 검증해봐야겠지만 

한국이 명확하게 좋다고 생각되는 정책은 

향후 2년간의 대처를 책정해 공표해야할 것

전략이란 그런거잖아? 주먹구구식 대응이 계속되고있는 일본은 

이 점은 틀림없이 본받아야할 대응

 

 

 

Ded 공감 206 비공감 44

일본은 결국 정부가 경제에 너무 신경을 써서 

섣부른 제한조치를 해버렸지만 주저주저하며 

2개월, 3개월 조여야할 상황을 만들바에 

2주동안 단단히 조였으면 경제 데미지도 작았을거라 본다

다만 그것을 하기에는 더 빠른 시간대가 좋았고

이제와서 해봤자 수습하기만 더 어려워지겠지만..

그런 의미에서 정부는 완전히 초동을 그르쳤다고 할수있다

 

 

 

tom***** 공감 147 비공감 16

일본도 언젠가는 매듭을 짓지 않으면 안됨

바이러스와의 공존 방법을 모색해 나갈수밖에 없는거겠죠

 

 

 

jje***** 공감 126 비공감 24

다른 나라가 제한 완화로 선행하고 있다는게 

유감이지만 일본에 있어서 좋은 참고가 되는건 확실

한국이 재유행한다면 일본은 자숙을 이어나가고 진정된다면 자숙 해제

근데 마스크도 안쓰고 이자카야, 관광지 대량 유입이라든지 

개인의 극단적인 행동은 일본도 문제

 

 

 

zuk***** 공감 110 비공감 13

일본보다 엄격하게 제한하고 압도적으로 많이 검사하고 

빨리 수습하고 빨리 해제하는 국가의 움직임은 참고가 됩니다

일본은 제한이 적고 검사가 적어 현실을 파악하기 어려운 나라

앞으로 과연 어떤 형태가 될것인가? 한국의 앞으로가 주목되네요

수습후 다시 감염이 확대되는 것은 아닌가

하는말도 나오는데 일단은 잘됐으면 합니다

 

 

 

shin-gi*** 공감 110 비공감 14

인구도 다르고 국민성도 다르고 의료체제도 다르고

그래서 똑같은 일이 일본에서 가능한건 아니라고는 하지만 

단기간에 여기까지 왔다는건 단순히 부럽~

일본은 긴급사태가 이달말까지 연장될것 같은데 더 연장될수도

 

 

 

atd***** 공감 118 비공감 36

규제를 해제하는 나라가 나오면 역시 부러워진다

같은 시기에 발생했는데 일본은 아직 한달은 더 참아야하는 현실

한국 방식을 따라할 필요는 없지만 좋은점은 배울 필요가 있는것도 사실

다만 지금의 정치에 그것이 실행될 것이라고는 

도저히 상상이 안되고 한달후 어떻게 될지 매우 불안

 

 

 

lot***** 공감 67 비공감 9

방역작전에 성공한 대만, 감염 폭발에도 단기간에 봉쇄에 성공한 한국 

그리고 스테이홈만 외칠수밖에 없게 된 일본

이 동아시아 3국의 차이는 분명히 정치에 의한 것이므로 

나중에 객관적으로 검증해주길 바란다

 

 

 

xwv***** 공감 65 비공감 12

일본도 긴급사태선언, 휴업요청, 자숙요청이 질질 늘어지면서 

경제적으로 심각한 상황, 이대로 이 상태가 길어지면 각지에서 도산 러시

이제 렘데시비르와 아비간의 효과를 기대하며 코로나와 공존하면서 

조금씩 경제활동을 재개할수밖에 없어

 

 

 

cns***** 공감 56 비공감 6

일본의 경우 운영자금이 한계를 맞고있는 회사나 자영업자가 많겠지

이번은 5월말까지 연장을 결정했지만 거기서부터의 연장은 

이제 자금적으로도 불가능할듯. 만약 6월에도 자숙이라면 

빚으로 인생이 끝나는 사람도 100만명 단위로 나오겠지

바이러스와의 공생을 결정한 프랑스처럼 출구전략을 분명히 할 필요가 있다

 

 

 

jjj***** 공감 45 비공감 4

한국은 일찍부터 PCR 검사도 철저히 하고 의료장비도 정비하고 대응해왔다

그들은 지금 우리가 하고있는 일을 3월부터 하고 있었다

한국뿐 아니라 안좋은 시기에 각국의 대응 성과가 나오기 시작했다

적어도 모든것에 대응이 늦은 일본이지만 

이들 나라에 참고할수 있는게 있을 것이다

한국의 이 시책이 주효해 코로나 수습의 길이 보이길 빈다

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-