해외 케이팝 팬 "한국에서 日 아이돌이 中 아이돌보다 더 나은가?" 해외반응

다음은 지난 29일, kpopthoughts레딧에 올라온 글과 댓글반응입니다.

 

<주제글>

한국에서 일본 아이돌이 중국 아이돌보다 더 나은가?

 

2015년부터 k팝을 듣다가 최근 k팝을 둘러싼 문화에 대해 본격적으로 빠져들게 되었고 뭔가 궁금한게 생겼어.

내가 제일 좋아하는 그룹은 드림캐쳐인데, 서바이벌 쇼에 출연하기 위해 중국으로 돌아가 공백기를 가진 멤버가 있어.

그녀가 돌아오지 않을거라는 추측이 많았는데 내가 알기론 중국 아이돌들이 종종 한국을 떠나 중국으로 홍보를 위해 돌아가는 경우가 있다고 들었어. 그게 더 수익이 좋으니까.

그리고 중국 멤버들이 어떤 문화적인 문제들 때문에 더 어려움을 겪는 것 같아.(절 하는 문화같은거.. 그 이면에 있는 의미 같은건 잘 모르겠어. 아는 사람있으면 알려주라)

결국 그녀가 다시 돌아오긴 했는데 다른 팬덤은 우리처럼 운이 좋지 않은 것 같아.

 

그런데 일본인 아이돌은 이런 경우를 못본 것 같아, 사실 트와이스의 사나, 모모, 미나나 아이즈원의 사쿠라를 생각해보면 일본 아이돌은 한국에서 엄청나게 인기가 많아보여.

(물론 다른 유명한 일본인 멤버들도 있겠지만 지금은 이름이 생각이 안나네)

 

어쨌든, 이런 현상이 그냥 트렌드인걸까? 이유는 뭘까?

외국 멤버들이 한국 멤버들과 같은 돈이나 혜택을 받지 못하는 경우가 종종 있다는건 알고 있지만(회사가 어떤지에 따라 다르겠지만) 그래도 내가 지금까지 관찰한 바로는 중국 아이돌은 중국활동을 위해 한국을 떠나는 경향이 있는반면, 일본아이돌들은 한국에서 꽤 성공하는 것 같아.

다른 사람들 의견은 어떤지 듣고싶어!

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

indiandiplomat96

중국 아이돌은 많은 괴롭힘에 직면하지.

이보는 공연하는 중 누군가 빨간 페인트를 집어던졌어.

그리고 많은 k팝 회사들이 일본인 투자자들이나 일본에 자회사같은게 있어. 

그리고 정치적인 문제들도 별로 없고.

 

 

Matthewlovestomine

외국인 혐오때문이야.

 

 

qingyuun

06년부터 k팝을 듣고있는 사람으로서, 내 생각을 얘기해볼게.

예전에는 중국에 아이돌 산업이 없었어.(일본엔 오래된 아이돌 산업이 있었지만)

그래서 젊은 중국 십대들은 한국에 아이돌이 되기 위해 기꺼이 가고싶어했지.

하지만 2세대 후반, 3세대 초반 k팝이 나타나면서 아이돌 산업은 가장 큰 강점 중 하나인 "세계무대에서 먹히는 매력"을 보여주기 시작했지. 일본은 해외팬들을 별로 신경쓰지 않았던 것 같은데, 한국은 적극적으로 해외팬들을 위해 손 내밀었어. 그래서 다른 나라 팬을 위해 공연하고 전 세계를 여행하는 아이돌이 되고싶다면 k팝이 그 기회가 된거지.

그래서 많은 일본 어린 친구들이 한국에서 연습생이 되기 위해 한국에 오게된거야. 아마 사드 문제가 없었다면 중국 아이돌들도 더 많았을 것 같아.

그리고 중국의 엔터 산업은 아직 초기 단계에 혼란스럽고 구조화되어있지 않아. 

 

 

shahdudez

내 느낌엔 중국 멤버들은 정부, 정치와 관련해 많은 제약을 받는 것 같아.

중국 정부도 k팝과 관련된건 더 이상 허용하지 않는것 같고.. 

리사가 나오는 쇼도 취소한 것 같더라고~

중국과 홍콩과의 긴장속에 많은 중국인 아이돌들이 중국 정부를 지지하도록 강요받았던게 기억나.

정치적으로 잘못된 행동 하나만 가지고도 곤경에 처할 수 있거든.

그런 중국과 일본을 비교하는건 공평하지 않아.

 

 

-notnamedbyanyone

리사가 나오는 프로그램은 다른 출연진들 문제때문에 취소된거야.

 

 

Mundane-Key-9830

음, 비록 한국인들이 일본인을 엄청나게 좋아하는건 아니지만

그래도 중국인보단 나은것 같아

 

 

HerctheeHero

난 많은 사람들이 일본 엔터보다 한국에서 일하고 싶어하기 때문이라고 생각해.

솔직히 말하면 한국보다 일본에서의 활동이 더 엄격하고 어려워보여

그리고 중국 아이돌, 특히 보이 그룹은 꽤 나쁜 대우를 받는다고 들었어.

중국멤버는 한국 멤버들과 같은 기회를 갖지 못하고, 회사는 중국 멤버들이 중국으로 가서 다시 돌아오지 않을까봐 두려워하면서 중국 스케쥴을 제한하기도 한대.

그래도 중국인을 그룹에 포함시키는것이 중국에서의 인기, 즉 수입에 도움이 되지.

만약 어떤 그룹이 중국 tv광고에 출연한다면 그건 엄청난 돈을 의미하고, 그 돈은 언제나 동기부여가 되는법이니까.

외국인 아이돌에 대한 푸대접은 시간이 흐르면서 변하고있지만, 그 정서는 그대로 남아있는 것 같아.

빅토리아, 헨리, 레이와 같은 SM아이돌을 보면 알 수 있어. 계약에 충실했음에도 결국 모두 한국을 떠났지.

일본 아이돌들은 한국 멤버들과 같은 기회는 받지 못하지만, 일반적으로 일본인들은 갈등을 피하려는 경향이 있으니 고국으로 돌아가려는 경우도 많지 않은 것 같아. 아마 문화적인 부분이 큰 것 같아.

그리고 일본 연예계도 진출하기 쉽지 않고 한국에서 트레이닝받은 일본 아이돌들은 일본시장에 진출 할때 환영받지 못하기도 해. 예를 들면 트와이스 멤버들은 이미 일본에서 인기가 있었기 때문에 일본 시장에서도 성공할 수 있었던거야.

일본 엔터는 연예인, 특히 아이돌에게 상당히 엄격하기로 악명높고, 한국과 다른 규칙이나 트레이닝 과정이 있기때문에 그에 대한 프라이드도 높아.

결론적으로 중국 아이돌들이 중국으로 돌아가 더 많이 돈을 벌고 성공하는게 일반적이야.

일본 아이돌들은 환영받지 못할지도 모를 일본시장을 테스트하기보다는 한국에 남아 계속 홍보하려는 경향이 있지.

 

 

-forgotusername543

일본엔터가 연예인들이 활동하기 엄격하다고 하는데 무슨 뜻이야?

 

 

-HerctheeHero

나열할 내용이 많은데 좋은 출처가 딱히 없네.

일본 아이돌들은 계약부터 한국 아이돌에 비해 훨씬 불공평해.

그럼에도 대립하지 않는 성향때문에 목소리를 높일 가능성이 적지

엄청 부자일거라고 생각되는 일본 연예인들도 사실은 그렇지 않은 경우가 많아.

AKB48멤버의 연애 스캔들때도 그 멤버는 회사와 그룹의 외면을 받으며 눈물흘리고 심지어 삭발까지해야 했어.

이 소식은 미국 뉴스에도 헤드라인에 실렸었지.

물론 K팝 아이돌도 데이트를 하면 미움을 받지만, 그렇다고 다시 트레이닝 신분이 될 필요는 없어.

그래서 일본 아이돌이 되는 것 보다 K팝 아이돌이 되는게 더 자유로운 것 같아.

 

 

-NewSill

AKB48 아이돌 시스템은 K팝 아이돌과는 거리가 멀어서 같은 기준을 적용할수없어.

그들은 연습생때부터 월급을 받아. 제로에서 시작하는 사람에겐 꽤 안정적인 수입이기 때문에 거기서 절충되는거지.

그리고 대놓고 '여자친구'같은 이미지를 판매하지. 그래서 그 소녀들에게 남자친구가 생기면 기본적으로 '판매'하려고 했던 이미지나 환상이 깨지는거야. 가장 있기있는 멤버중 한명인 Sasshi도 비슷한 일을 겪었어

 

 

-HerctheeHero

그래 니 말이 바로 내가 하려는 말이야.

일본 아이돌들이 k팝 아이돌보다 훨씬 더 엄격한 시스템에 있어.

이미 연습생일때 월급을 받는다면 회사도 그들을 직원처럼 대할거고, 일본 직장문화는.. 장난이 아니야.

AKB48은 졸업식 제도가 있지만 그 자체가 회사에 많은 혜택을 가져다주지. 

왜냐면 멤버가 졸업해도 그 그룹자체는 계속 인기가 지속되니까.

멤버는 언제든지 추가되거나 제거될 수 있지.

 

 

dramafan1

그래서 K팝 아이돌이 일본어 버전 노래도 많이 발매하는거야.

 

 

Similar_Two_442

너가 말한 "절 논란"은 아마 에버글로우 중국인 멤버인 이런에 대한거지?

내가 알기로는 '세배'는 한국인들이 공식적인 행사(결혼식)나 설날과 같은 명절에 하는 인사고, 

중국에서는 그런 큰절은 하지 않고 두 손을 가슴 높이에 꽉 쥐고 인사를 하지.

일부 한국 네티즌들이 그녀가 팬 미팅에서 한국식 세배를 하지 않고 중국식으로 손뼉을 치는 제스쳐를 해서 화가났어.

그들의 주장은 "로마에 있으면 로마법을 따르라"였지.

그들의 눈에는 이런이 한국에 대해 충분한 존중감을 보이지 않는 것 처럼 보였나봐.

이에 중국 네티즌들은 그녀가 한국식 세배를 거부함으로써 "중국인의 존엄을 유지했다"고 받아들였지.

분명 정치화된 이슈인데, 해답은 없는 것 같아.

아마 에버글로우 팬들이 어떻게 받아들이냐가 중요하겠지. 그들이 이런의 행동에 기분이 어땠을까?

 

 

-simonling

근데 아이돌이 팬들한테 세배를 하는게 평범한 일이야?

난 그냥 90도로 인사하는게 전부인 줄 알았는데

 

 

-Similar_Two_442

그때 그 팬미팅이 1월에 있었거든, 그래서 세배는 새해인사였던거야.

아마 한국 문화를 더 잘 아는 사람들이 대답해줄 수 있을 것 같아.

난 마마무 팬인데 우리 팬미팅은 엄청나게 편안한 분위기거든.

멤버들이 무대위에 가만히 있지도 않고 왔다갔다 하면서 팬들이랑 대화도 나누고, 서로 놀리고 장난도 쳐.

화사는 편의점에서 사온 과자를 꺼내 먹기도 했어ㅋㅋㅋ

새해에 열린 팬미팅이어도 마마무가 팬들한테 세배는 물론이고 허리숙여 인사하는것도 상상이 안돼ㅋㅋ

 

 

-DiplomaticCaper

난 특별히 감정적인 순간에 그렇게 하는걸 본 적이 있어(몬스타X가 데뷔하고 몇 년만에 1위했을때)

하지만 저렇게 바닥에 엎드려서 큰절하는건 평범한건 아닌것 같아.

일반적인 팬 사인회나 팬미팅이 그런걸 기대할 만한 장소는 아니니까

 

 

soshifan

일본아이돌보다 중국 아이돌이 더 눈에 띄기때문에 비교하기 어려운 문제같아.

엔터 회사들이 일본인 아이돌을 많이 데뷔시키기 시작한건 최근의 일이야(중국멤버들은 점점 드물어지고있지)

일본인 아이돌이 더 인기가 많다고 말하는 사람들은 최근의 연예계만 봐서 그렇게 생각하는거야.

예전엔 인기많은 중국인 아이돌도 많이 있었거든..

중국인 아이돌들의 문제는 악순환에 빠져있기 때문이라고 생각해 - 한국 멤버들과 같은 기회를 갖지 못하니까 자연스럽게 중국으로 돌아가 돈벌이가 되는 커리어를 선택하는거지. 하지만 이런 일들이 계속 반복되니까 이제 중국멤버들은 믿음이 안가고, 배신자처럼 느껴지는거야. 그러니 한국에서 좋은 기회를 얻는게 더 어려워지는거고..

 

 

-rhnga42562031

"중국멤버들은 믿음이 안가고, 배신자처럼 느껴지는거야"

정말??? 엑소랑 우주소녀 멤버를 빼고는 그런 아이돌 하나도 생각이 안나는데;;

 

 

-notnamedbyanyone

윈윈?

 

 

-vernorexia_

내 기억이 맞다면 중국으로 돌아간 첫 번째 아이돌이

슈퍼주니어 한경일걸.

 

 

-HiddenInferno

그건 다른 문제야, SM은 적극적으로 한경을 차별하고 매장하려 했어.

 

 

-vernorexia_

사연이 복잡한 문제였지.

내가 한경을 언급한건 사람들이 그를 그룹을 떠나 중국으로 돌아간 배신자로 보기때문이야

 

 

-roombaonfire

결경, 잭슨도 있을걸

 

 

-Big_Tomorrow886

잭슨은 아직도 한국에서 활동해.

JYP와 계약이 끝나고 한국 버라이어티에 많이 나왔었어.

 

 

-DragonPeakEmperor

FX빅토리아, 미스A의 페이도 중국에서의 커리어를 위해 떠난 사람들이야

빅토리아의 경우 아직 그룹이 활동중일때 떠났고, 페이는 솔로로 데뷔했지만 2년뒤 중국으로 떠났지.

 

 

Minhyung_uwu

글쎄.. 내 생각엔 정치적인 긴장감이나 일본 음악시장이 큰 이유 말고도 또 다른 이유가 있는것 같아.

바로 중국인 멤버들을 쓰레기 취급하는 회사들 때문이지.

한국에서 솔로 홍보도 못하고, 뒤로 밀려나고, 노래도 몇 마디 못 부르는것보다 중국에 돌아가는게 더 나은 선택이니까

 

 

Gentle_penguin95

중국과 한국사이에는 정치적 긴장감이 있어.

다들 한류 금지에 대해 들어봤을거야. 한국에서 중국 아이돌이 인기 많은건 정말 드문 일이야.

일본은 그런 정치적 긴장감이 없고 상대적으로 좋은 관계를 가지고 있지.

일본 아이돌 멤버들은 귀엽고 자연스러운 매력으로 한국 대중들에게 사랑받고 있어.

 

 

-booksandmatcha

일본은 그런 정치적 긴장감이 없고 한국과 좋은 관계를 가지고 있다고?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 현실과 너무 동떨어진 얘기다.

 

 

-Similar_Two_442

한일간의 긴장관계에 대해 잘 모르는 것 같구나..

 

 

-leggoitzy

그래도 중국과의 관계에 비하면 아무것도 아니야.

일본과의 문제는 대부분 역사적인거지만 그게 양국 엔터 업계에 영향을 미치진 않아.

하지만 중국은 역사문제뿐만아니라 정치 상황까지 더해져있어. 

중국공산당은 중국 엔터테인먼트 분야를 다양한 문제들로 통제하고 최근엔 K팝이 그 타겟이 되었지.

 

 

-4minakim6

ㅋㅋㅋㅋ 한국과 일본 사이엔 정~~말 많은 긴장감이 있단다

중국보다 더 심해

 

 

-roombaonfire

하지만 최근엔 사회적으로 한중간의 긴장감이 더 커진것 같아.

5년전에는 아니었지만

 

 

-Tenken10

이 말을 더하고 싶었어...

한일 양국간엔 아직도 정치적인 긴장감이 흐르고있어

때때로 일본인 멤버들이 차별받을때도 있고..

국제 정세나 상황에 따라 심해지기도, 약해지기도 하는거지

 

 

Late_Measurement838

다른 댓글들 다 동의해.

중국 멤버들은 중국에 가서 더 행복해보여

자기 시간도 잘 쪼개서 쓸 수 있고, 자기만의 음악도 낼 수 있으니까.

내 생각엔 엔터 회사들이 더 유연하게 운영한다면 중국 멤버들도 한국에 더 많이 머물것 같아

 

 

_TheBlackPope_

일본 아이돌들이 한국 대중들 사이에서 인기가 많은지는 모르겠지만

일본 대중들은 일본멤버가 있는 아이돌을 좋아하는 경향이 있어.

K팝 시장에서 일본 시장은 큰 역할을 하기 때문에 노래에 일본어 버전도 많이 내고, 일본 멤버들도 있는거야.

그래야 일본 대중의 관심을 끌 수 있으니까.

반면 중국 멤버들은 한국과 중국 사이의 긴장감때문에 더 복잡해지는 경향이 있어.

지금은 상황이 나아지는 것 같긴 하지만, 어느 순간 중국에서 K팝이 완전 금지될 수도 있는 문제야.

그리고 슬프지만 그런 긴장관계때문에 반중감정도 생겨났지.

그래서 중국 멤버들이 한국에서 자주 고군분투하고 중국 대중들에게 홍보하는데 어려움을 겪고 있어.

이런 이유들 때문에 중국 멤버들은 종종 K팝 산업과 한국을 떠나 자기 나라에서의 활동을 선택하지.

아이돌에 대한 위상도 있고, 중국 시장도 크기 때문에 한국보다 중국에서 훨씬 더 잘 버틸 수 있거든.

하지만 그렇다고해서 일본인 멤버라고 무조건 한국에서 인기가 많은건 아니야. 차별도 있을거고, 양국간의 역사문제때문에 어려움도 있으니까.

내가 본 바로는 일본인 멤버들은 일본에서 가장 인기가 많은 것 같아. 한국 멤버들은 한국에서 인기가 많고.

예를들면 한국에서는 나연과 지효가 가장 인기가 많아.

 

 

-Least_Place_5058

한국에서는 나연이 정말 인기가 많아

하지만 확실히 지효보다는 사나 인기가 더 많음

 

 

-Safi42112

일본에서 일본인 멤버들보다 쯔위가 더 인기많던데 신기해

 

 

holowa07

그건.. 중국인 멤버가 있으면 회사에 돈이 되니까.

우주소녀도 그룹 전체에서 중국멤버 유닛이 가장 돈을 많이 벌어다줄걸?

아이들도 우기가 중요한 수입원일거야

 

 

xnnxnxnn

대체적으로 그렇지.

하지만 그건 국적의 문제가 아니라 그들의 상황(회사, 그룹)때문이라고 생각해.

예를 들면 NCT Dream 중국 멤버들은 대체로 잘 하고 있고, 트와이스도 일본인들이 잘 하고 있어.

일본멤버와 중국멤버가 모두 다 있는 그룹은 생각이 안나네.

근데 일반적으로 일본 아이돌들이 중국인보다 더 많고, 활동도 잘 하는것 같긴 해

 

 

-Rallen224

NCT에 중국인이랑 일본인 다 있어!

 

 

-xnnxnxnn

아이돌 그룹 멤버중에

중국인이 일본인보다 더 많아

 

 

edgartargarien

케플러에 중국인 멤버 1명 있고, 일본인 2명 있어

 

 

forever_wow

에스파 닝닝은 중국인이고 지젤은 일본 혼혈이야

 

 

visualdivision

펜타곤에 중국인이랑 일본인 있어

 

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-