손흥민 원더골 작렬! 中 네티즌 "세계를 놀라게 할 일류급 골"

오늘 새벽 5시에 있었던 토트넘과 웨스트햄의 프리미어리그 경기에서 손흥민이 멋진 중거리슛으로 동점포를 터트렸습니다. 비록 게임은 비겼지만 슛이 워낙 대단했던 까닭에 반응이 좋네요. 이 경기에 대한 중국 반응을 모아봤습니다.

<손흥민 시즌10호골 현지중계 하이라이트 및 인터뷰>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=football03&wr_id=809053

<댓글>

狄安娜的绝望 

손흥민 진짜 개쩌네

网易湖南省衡阳市手机网友

모예스 진짜 엄청 억울하겠네

网易湖南省衡阳市手机网友

토트넘은 비겨서 좀 답답할듯, 아스널 제치고 5위까진 올라갔네

冇有左右

축구팬 예상댓글 : 중국은 어느세월에 손흥민 같은 선수 한명 나올까?

ㄴ太阳系网友三胖子

  중국의 손흥민은 축협 제도 때문에 아마 일반인으로 살아가고 있을걸

ㄴ网易广东省深圳手机网友

  한 명이 아니라 반 명만 나와도 좋음

ㄴ丧肛姑娘舌战群雄

  피지컬이 한국이랑 비슷해질때까지 기다려야함

xzx8800xzx

토트넘은 슈팅을 그렇게 해대면서 완전히 압박축구를 해버렸는데 결국은 1:1이네 

진짜 빡칠듯 ㅋㅋㅋ

请别问我是谁

모예스형 괜찮아! 이 전 5경기 전부 경기력 좋았어, 순위 유지도 성공했잖아

solo

감독이 케인을 너무 믿었나본데, 

오늘 상태가 분명 안좋았는데 진작 교체 했어야했어

Whoscored

기술이 진짜 놀랍네, 세계를 놀라게할만한 일류급 골이었어. 

손흥민이 골 넣고 한 세레모니는 아마 "놀라지마, 이정도는 기본이잖아?" 라는 뜻일거야

ㄴ靠谱KOP

  손흥민도 니가 쓴 댓글 보고나서야 

  자기 세레모니가 그런뜻이라는걸 알았을 것 같은데?

ㄴ网易广西柳州市手机网友

  아니야. 그건 웨스트햄 팬들보고 닥치라는 뜻임. 

  전에 웨스트햄 팬들이 아시아 사람들을 차별하는 행동을 했거든

冥皇星网友

만약 중국이었으면 저 골은 평생 빨아줬을걸?

一头被困的枭龙

한국의 큰형님 대단한데?

介都不叫事祥v5

손흥민 같은 선수들은 어떻게 자기 기술을 끌어올릴지 생각하지만,

우리 선수들은 어느 클럽 물이 좋은가  또 어떤 새 럭셔리카가 나왔나만 생각하지

网易江苏省手机网友

가슴이 저려오는 오른쪽 코너슛이네

网易广东省广州网友

이른바 "원더골"은 사실 운빨이야. 

다만 우리 중국 선수들은 운빨이 없어서 잘 못할 뿐이고

ㄴ网易广东省手机网友

  그렇게 말하면, 만약 니 능력이 부족하면 아마 축구할 기회조차도 없을텐데

ㄴ流云无忌

  스피드도있고 드리블능력에 발기술에 중거리슛 능력까지 갖췄는데 행운골이라고?

VICTOR7889

기술이  가오린이랑 별 차이도 없구만

ㄴm159****0345 

  손흥민은 골을 넣지만, 가오린은 비행기를 슛으로 때려버리지

一个自称是水果的西红柿

아시아의 축구왕. 명실상부

kkqq99

중국에도 손흥민같은 인재가 계속 있었어. 초등학생때 망해서 그렇지

网易广东省深圳手机网友

손흥민  아직 우레이보다 골 못넣었네

有态度网友078PUB

골이 아름답네

名义而已

미친골이다 이거 진짜 개쩌는데

网易河北省网友

영국 프리미어리그에서 가장 어려운건 우승이아니라 4위일거야

它临死前

이거 리그 22번째 경기 아니야?

aabbooccdd

대단해! 한국의 쏜!

有态度网友074-b8

내 생각에 손흥민은 이제 세계 축구스타 명단에 낄 수 있을 것 같아

m189****1620

프리미어리그 4위쟁탈전이 날이 갈수록 치열하고 재밌어지네

走X四老爷

아직도 군대 안갔어?

百合豚007

한국의 우레이  진짜 대단한데?

aabbooccdd

손흥민은 진짜 엄청나구만!  그런데 어떤 '축구왕'을 보면...

无间长老

중국축구는 소림축구라서 손흥민같은 선수들이 망가질 수 있지

aiqiou8001

리틀 가오린  잘했어

网易陕西省西安市手机网友

우레이는 저 골에 만족못할거야

卡卡美克

4위가 어떻게 리버풀인거야??

巨臀腿中间

아시아의 왕  손.흥.민

大雕吉鲁

저런 슈팅은 중국 선수 그 누구도 할 수 없는 슛이야

网易韩国手机网友

5대리그 26위안에 들었으니 이미 월드스타라고 봐야지

网易韩国手机网友

손흥민의 골 모음을 보고 오면  이 골이 진짜 평범한 골이란걸 알게될거야

ogm9zs2iaje892ed138ca52f39861ffe29825ce7be

진짜 짜릿한 골이네

carbody

대군을 얻기는 쉽지만 한 명의 장수 얻기는 어려운법이지

半杯江山

같은 황인종인데 왜 중국은 저런 축구스타가 나오지 않는거지?

ㄴcrylaughno

  나왔어. 蔡振华라고있잖아. 

  蔡振华는 개인커리어로도 팀커리어로도 메시를 몇 번이나 발라버렸다고

网易重庆市网友

아직도 군대 안갔어?  한국 곧 전쟁날 것 같더만

处级官员

아시아의 빛!!

有态度网友06F7M7

어쩔 수 없이 대단한건 인정해야겠네. 까오리 빵즈놈들...

君無戏言

1골차이로 이긴다에 4000위안 걸고 

이긴다에 1000위안 또 걸었는데 결국 이기지도 못했네. 개같다 

번역기자:Junmo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-