日 언론 "손흥민,시장가치 98억엔,아시아 최고" 일본반응

<일본언론 보도내용>

국제 축구 연맹(FIFA)산하 국제 스포츠 연구 센터(CIES)가 

"유럽 5대 리그에서 뛰는 선수의 시장 가치"를 발표했다.

토트넘 핫스퍼 소속 25세의 한국대표 FW 손흥민이 

전 선수 중 56위에 올랐다고 9일 한국신문 『 조선일보 』가 전했다.

이 신문에 따르면 2017년 1월 시점,

손흥민의 시장 가치는 4,480만유로(약 60억엔)였다. 

그러나 승승장구하면서 시장가치가 급등하여 

현재는 7,260만유로(약 98억 3000만엔)으로 평가됐다는 것이다.

손흥민은 지난해 토트넘에서 합계 23골, 한국대표에서 3골을 기록했다. 

프리미어리그의 아시아인 최다 득점 기록을 경신하며 

아시아 국제 연간 최우수 선수에도 뽑혔다.

<야후재팬 댓글 반응>

k35***** 공감 199 비공감 15

98억엔으로 56위인가.

언젠가 버블이 꺼지면 축구계 전체가 큰일나는거 아냐?

   pap***** 공감 18 비공감 6

   야구 좋아하니까 그렇게 되길 기대하겠지만, 그럴일은 없네요. 

   축구의 인기는 전세계적이고 앞으로 더욱 가속되겠죠.

   미국과 일본만 하는 야구와 달리 보편적인 재미가 축구에 있고, 

   이적료의 급등이 끝나긴해도 버블이 꺼질일은 없겠죠.

   kmi***** 공감 5 비공감 0

   모두 버블버블거리지만 어떻게 하면 꺼지는거야?

   애당초 버블이라는 말이 적절한거야?

   어디가 거품인지 모르겠다. 급등이라면 이해되는데.

   dav***** 공감 8 비공감 0

   실태가 없어도 큰돈만 움직이는것이 거품이죠?  

   유럽축구는 실컷 돈써도 확실한 실태가 있으니 거품도 없죠.

oga***** 공감 81 비공감 3

비싸다비싸다해도 음바페는 이적료 1억 8,000만유로니깐

시장가치보다 싼거아냐? 

bay***** 공감 83 비공감 5

너무 대단해. 이렇게 시장가치 높은 아시아인, 이 사람밖에 없겠지.

ron***** 공감 1 비공감 0

토트넘 선수가 2명이나 탑10에 들어가있는게 굉장해.

kam***** 공감 5 비공감 7

전체적으로 금액이 미쳤네.

중국이 유럽축구계에 자극을 준건 분명하구나.

이 이적료로 다른일에 쓰는게 좋다고 생각하는데...

역시 최종적으로 남는것은 분데스구나.

llo***** 공감 36 비공감 3

전 시즌 끝무렵부터 지금 시즌에 걸쳐서는 당연.

hac***** 공감 9 비공감 2

보통으로 대단해.

 

Yuki 공감 15 비공감 2

병역 퇴단 리스크는 고려한 가치?

   den***** 공감 6 비공감 2

   병역없으면 120억엔

jas***** 공감 18 비공감 11

오카자키보다 굉장해?

   

   kam***** 공감 1 비공감 11

  슈팅이라면 더 좋을지도.

sai***** 공감 9 비공감 2

병역있어서 그래.

coc***** 공감 10 비공감 20

그렇게 높을리가 없다.

ham***** 공감 22 비공감 4

이 정도 결과냈으면 그 정도 가치는 있겠네.  

pyr***** 공감 2 비공감 3

헤~

대단하네.

tan***** 공감 26 비공감 1

아시아 톱 선수라도 56위인가, 세계와의 격차는 있네요.

ken***** 공감 12 비공감 2

프리미어리그에서 저 정도 활약하는거니 타당할까.

mmr***** 공감 23 비공감 3

전체, ÷3정도 금액이 정상같다.

mar***** 공감 29 비공감 3

아시아 넘버1이라는데는 문제없지만 역시 이 금액은 말이 안되잖아.

kwo***** 공감 8 비공감 8

이건 굉장해. 역시 손흥민.

한국인 축구 너무잘해. 부럽다.

fan***** 공감 1 비공감 0

솔직하게 손흥민이 대단하다 생각하지 않음?

   ディディエニスタ 공감 1 비공감 0

   손흥민은 좋은 선수임에 틀림없지.

   아직도 옛날의 이적료와 지금의 이적료를 나눠서 

   생각하지 못하는 사람이 많다.

   각 클럽의 수입이 오르면 선수의 가격도 오르는것은 당연한데.

   돈 없어서 주력을 파는게 정설이 된거지만 

   지금의 4대리그에서 가난한 클럽은 거의 없다.

tamore 공감 1 비공감 7

손흥민의 경우 발표된 금액의 5분의 1정도가 

실제시세로 이미 실증이 끝났네요ㅋ

토트넘 이적때도 실제로 토트넘이 낸 금액은 500만유로로 드러나고 있다. 

왜냐하면 함부르크는 레버쿠젠에서 손흥민이 이적하면서 

이적료의 10분의 1을 받는 계약을 하고있고, 

그 금액이 50만유로였다고 언론에 발표했기 때문이다.

표에 나오는 이적료(2500만유로?)의 많은 부분을

한국의 스폰서 기업이 부담했다고 추측할수 있다.

   Yiddette 공감 1 비공감 0

   한국의 스폰서가 부담한 부분은 어디갔을까요?

   누가 낸다해도 최종적으로 레버쿠젠에 들어가는 금액은 변하지않고

   그만큼의 1/10이 함부르크의 몫이 되는거겠지? 그 말이 정말이라고 하면.

   이적으로 움직이는 돈은 감사대상이어서 어딘가가 대신한다면 

   우선 토트넘에 돈을 보내고 거기서 레버쿠젠에 지급된다. 

   함부르크의 전매료는 이 금액을 토대로 추산된다고 생각하지만

   반대로 함부르크가 재무제표의 관계에서 전매료로 50만유로, 

   잔금은 기타 명목으로 레버쿠젠에서 받아서 갖고있다.

   이를테면 2015년 토트넘 이적때는 1,440만파운드라고 발표했어요.

   지금 수중에 있는 자료라면 15년 3월 환율이 1파운드=1.36968유로,

   즉 발표액은 약 2,000만유로입니다.

   정말 한국기업이 일부 부담했으면 토트넘은 웃음이 멈추지 않겠지.

   1,440만파운드를 아득히 넘는 활약하고 있으니.

den***** 공감 4 비공감 1

병역없으면 120억엔이야.

yuk***** 공감 16 비공감 0

뭔가 두렵다.

이 랭킹의 평균연령이

일본의 쿠보 유야와 같다는것.

세계의 톱 오브 톱은 굉장해...!!

kur***** 공감 3 비공감 0

금액이 어처구니없는.

단지 최근 토트넘에서의 활약과 나이를 감안하고 생각하면 

좋은 금액이 되는것은 이해한다.

yr5***** 공감 6 비공감 36

아무리 뛰어나더라도 한국인이란것만으로 정말 유감.

이는 차별이 아니라 구별.

   alp***** 공감 2 비공감 5

   역으로 말할게요.

   일본인인것만으로 정말로 유감.

   구별이라 말하지마세요, 차별이야.

syo***** 공감 45 비공감 6

뭐, 토트넘에서 스타팅인것은 대단한것. 결과도 나오고있고.

카가와랑 비슷하게 대표에서는 좋진않아도.

nmq***** 공감 13 비공감 2

원본 출처는 모르겠지만 요즘 활약으로는 이 순위로 적당하겠네요.

단지 금액에 관해서는 시장전체가 급등했기 때문에 의문 부호가 붙습니다.

그래도 연령과 프리미어리그 토트넘의 주전인 것으로 

40~50억엔 내외가 현실적일까?

카가와가 한때는 상당히 평가높았지만 

다시 일본인 선수중에서도 이 정도 평가받는 사람이 나왔으면 좋겠어.

tat***** 공감 6 비공감 1

전성기의 나카타를 지금의 이적시장 환율로 평가한다면 얼마나 할까,

左斜め45°공감 3 비공감 0

98억엔으로 56위라니, 역시 최근의 이적시장은 너무 급등해.

J리그에 1류 선수를 부르는것은 역시나 무리일까.

sac***** 공감 7 비공감 15

이 금액은 과대평가.

확실히 좋은 선수지만 기껏해야 3분의 1정도의 가치라고 생각해.

지금 축구계의 이적료는 인플레이션 너무 심해.

이 느낌으로 가면 지단과 원조 호나우두는 1,000억엔 되는거아냐?

   gen***** 공감 3 비공감 2

   현재랑 과거는 상황이 다르니까.

tam*****

케인있을때 토트넘과 손흥민, 실적은 나무랄데 없지만,

대표에선 지난 평가전을 제외하면 별로지.

그렇다고 해도 스트라이커로는 

시리아의 카르빈을 크게 넘어

nzu***** 공감 27 비공감 14

확실히 아시아 넘버1이지만 이 금액은 아니다.

 

サムエルのサルエル 공감 15 비공감 3

잘됐네.

yun***** 공감 16 비공감 21

찌라시잖아.

灰腹 공감 1 비공감 0

대단하네, 어이

hir***** 공감 4 비공감 2

주석 : 본인, 아니 대리인의 희망가격.

通りすがりのコメンテーター 공감 11 비공감 27

팀 덕봤네, 금붕어 흥민아.

실력으로는 카가와 발끝도 안돼.

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-