中 네티즌 "한국에서 성룡과 장국영의 영향력은?" 중국반응

중국 네티즌이 한국에서의 성룡과 장국영의 영향력 비교를 위해 여러 수치와 통계를 제시하면서 올린 글이 있습니다.

장국영보다 성룡이 더 압도적으로 높다는 내용입니다. 

이 글이 올라온 이유는 앞서 한국에서 남자는 장국영, 여자는 왕조현 두 사람이 제일 인기 많냐는 글이 있었기 때문입니다. 

한국드라마 '응답하라1988', 응답하라1997' 등등에서 장국영과 왕조현이 한국에서 영향력이 대단했다는 내용을 보고 궁금해서 올린 글이라고 하네요.

<표 내용>

이름 / 상영영화갯수 / 서울누적 관람객 수 / 평균 영화당 관람객 수 

성룡 / 57 / 13,027,408 / 228,551

이연걸 / 39 / 6,810,149 / 174,619

유덕화 / 89 / 4,564,287 / 51,284

양조위 / 31/ 4,205,638 / 135,666

주윤발 / 55 / 4,069,880 / 73,998

장국영 / 35 / 2,062,606 / 58,931

주성치 / 34 / 1,349,092 /39,679

또한, 한국에서 '중국의 인물'은 누구냐는 설문을 했는데, 

마오쩌둥, 덩샤오핑 다음으로 3위에 성룡이 올랐다고 합니다.

중국 네티즌들 생각은 어떨까요?

 

<댓글>

住在海淀的朝阳群众 

솔직히 말하자면, 저 두 사람은 같은 레벨이 아님. 

차이가 아마도.... 야오밍하고 쑨예 정도????

(역주 : 야오밍과 쑨예는 둘 다 NBA 경력의 농구선수입니다)

恕我直言

솔직하게 말할게. 성룡형님의 국제적인 영향력은 레전드급야.

乔峰萧

성룡의 해외 인지도는 할리우드 거물급 스타들 급이야. 

유럽에선 좀 약하지만 서아시아, 동남아시아, 아프리카, 남미, 러시아에서는 할리우드 스타를 넘어설 정도임

(역주 : 구글 검색량입니다. 

파란색이 성룡, 빨간색이 장국영, 노란색은 레오나르도 디카프리오, 초록색은 톰 크루즈입니다.)

饮水机旁冼毛巾 

관람객 숫자가 왜 한국 전체는 없는 거임? 

한국 전체 순위가 없으면 한국에서 영향력을 어떻게 앎?

->乔峰萧

왜냐면 2003년 전에는 한국에서 서울 관람객 수 통계만 있었거든. 

정상적인 상황에서, 전국 관람객 숫자가 서울관람객 숫자의 3~4배라고 봐야지.

서울 관람객 숫자로만 보면 오히려 성룡이 제일 손해야. 

성룡은 모든 작품이 다 잘돼서 전국에서도 당연히 잘됐을 거임.

장국영은 영화 숫자가 많은데 기본적으로 서울에서만 상영한 경우도 있기 때문임.

그래서 전국 통계로 보면 차이가 당연히 더 클 거임.

->饮水机旁冼毛巾

요즘은 양조위가 한국 전체 관람객 숫자에서 제일 대단함. 

아마 중국 영화 탑3에 양조위 있을걸.

->不记得叫什么

지금은 중국영화가 한국에서 그닥 인기없어. 

예전엔 서울 관객수는 양조위 성적이 안좋지만 적벽대전, 색계부터 좋아짐

不记得叫什么

유덕화가 제일 손해네. 영화가 저리 많은데, 평균 관람객 수가 별로잖아.

근데 한국에서 영향력 있는 중국인에 성룡이 2위면 도대체 1위는 누구임?

(역주 : 내용을 자세히 안 본 것 같습니다. 성룡이 3위로 되어있습니다)

->夏日微风89 

한국에서 상영한 유덕화 영화가 저렇게 많았음??

乔峰萧

홍콩영화는 87~94년에 한국에서 엄청 대단했음. 95년부터 약해졌음.

->不记得叫什么

맞음. 한드가 중국에서 역습을 시작하면서부터 관람객수도 현저히 떨어짐.

->夏日微风89 

95년 이후로 홍콩영화는 이미 내리막길이었어. 

->乔峰萧

취권이 당시에 6개월을 상영했었음. 박스오피스 역대기록을 깬거지.

그리고 중국영화가 가장 마지막으로 10위에 들어간 게 동방불패임.

성룡의 취권2와 홍번구는 94,95년 11위였음. 

적벽대전은 아마 연 20위에도 못 들어간 걸로 알음.

萨达哈噜 

런닝맨에서 게스트로 성룡이 나왔던 거 기억함. 

모든 mc들이 완전 선망하면서 성룡을 치켜세워주더라.

어떤 mc는 어렸을때부터 계속 성룡이 한국인인 줄 알았다고 했음.

不记得叫什么

유덕화 기사 중에 본 건데 한국에서 홍콩영화를 대량으로 개방하기 전에 들어간 게 거의 다 성룡영화라고 했음. 

이게 바로 성룡의 영향력인 거지.

진짜 비교자체가 안됨. 

->乔峰萧

87년 이전에 한국에서 매년 홍콩영화를 수입한 게 전부다 성룡영화임 

87년 이후부터 대규모로 홍콩영화를 수입함. 

89년에 가장 많은 88편의 홍콩영화를 수입함.

杨思勖转世

대만하고 한국은 예전엔 다 타이베이, 서울 통계수치만 있었음.

보통 x2 정도하는 게 전국수치라고 보면 됨

->乔峰萧

더 됨. 타이베이는 2~2.5배라고 봐야함. 한국은 2~5배 정도되는 상황도 있었음.

jianggouzi 

원래 저랬었구나... 

아팠기 때문에 최고까지 못 올라간 거였어..에휴 ㅠㅠ

(역주 : 장국영을 말합니다)

->杨思勖转世 

.....46세인데 최고까지 못갔다니.... 

->不记得叫什么

맞아! 확실히 최고까진 못갔어. 

죽은 이후 10년이 오히려 최고 전성기였어.

->jianggouzi

형님이 46세에 하늘로 갔지 않냐? 그의 병은 30세부터 있었던 거임.

그 병이 수년간 그를 괴롭게 했어. 

泡-椒汁

중국에서 국제적으로 누구를 비교하든 성룡이 1위임.

2위는 이소룡말고 없음.

->杨思勖转世

이소룡은 마릴린먼로같은 문화적 우상임. 본인 자체가 작품보다 훨씬 인기가 많았음.

그의 작품은 유럽에서 박스오피스가 많이 좋진 않았음.

->泡-椒汁 

영화는 비교 안되고, 영향력만 놓고보면 확실히 맞음.

不记得叫什么 

누가 성룡하고 비교가 되겠음. 장국영도 한국에서 인기가 많았음. 

인기가 확실하지 않은 건 유덕화임.

->益达使 

유덕화와 장국영은 한국에서 영향력이 비슷함. 아마 장국영이 조금 높을걸.

구글 검색에서 유와 장을 비교하면 유가 전체적으로 인기가 높음. 

한국에서만 장이 조금 더 높을 뿐.

随一览

장국영의 영화나 노래, 비주얼은 중국인 역사상 최고야.

제발 다른사람과 비교하지 마. 예전이나 앞으로도 이런 사람은 없어.

广东高 

한국에서 많은 스타들이 장국영을 우상으로는 얘기하는데, 

성룡형님을 우상으로 얘기하는 사람은 굉장히 적지 않음?

->益达使

.... 너무 막 얘기하는 거 아님? 

솔직히 저 통계수치로 보건데, 성룡이 장국영을 훨씬 바르고도 남지.

乔峰萧 

유덕화는 80년대말부터 90년대초까지 한국에서 엄청 인기 많았음.

그 후엔 좀 많이 인기가 내려갔지.

지금은 장국영하고 비교하면 한참 못하지만 예전엔 장국영보다 인기 많았어.

litianTMac 

맨날 비교하는 거 좋아하더라

饮水机旁冼毛巾

저거 순위 봤는데, 성룡이 저렇게 대단함??

중국영화 순위가 한국본토와 할리우드 영화 다 포함해서 했는데도 성룡이 1위라고?

너무 간 거 아닌가...

->乔峰萧 

1979년, 성룡 영화가 1,2위였어. 할리우드를 넘었다고.

취권은 6개월간 상영이 되었고, 박스오피스 기록을 깰 정도였어

(역주 : 1979년 서울 탑 10 영화 표를 첨부했는데, 1위가 취권이고 2위가 사형도수입니다. 

3위부터는 미국영화네요.)

出门洛萨加辉耀

영향력이 성룡을 넘을 수 없음. 어쨌든 할리우드에 진출한 중국 영화인 대표니까. 

超巨朗佐鲍尔 

정말로... 지금은 관객수를 비교하지 박스오피스를 비교하지 않음

->乔峰萧 

한국은 예전부터 관객수만 통계냄. 박스오피스는 통계 안냄

益达使

저기 숫자만 봐도 증거 나오잖아. 성룡이 장국영 바르고도 남는다고.

->广东高

여기는 영화만 비교한 거야. 노래까지 더해서 비교하면 또 달라져!

->益达使

영화 영향력으로는 성룡이 장국영보다 훨씬 높지. 

장국영은 노래를 더한다고 해도 성룡보다 안됨. 

저기 구글 도표에서 설명이 다 돼있잖아.

不记得叫什么

팬으로서 중국지역 이외에는 덕화형하고 성룡은 비교가 안된다고 생각함

->乔峰萧 

중국지역에는 저 두사람의 인지도가 완전 높지. 

유덕화는 인기도 높고 특히 21세기 들어 10년간은 인터넷에서 인기도 주걸륜 다음이었어. 

근데 요즘은 좀 하락했음.

乔峰萧 

성룡은 아시아에서 영향력이 할리우드 영화 때문만은 아님.

80,90년대 홍콩영화가 아시아를 휩쓸었고, 반대로 그의 할리우드 영화는 아시아 박스오피스에서 반대로 잘 안됐었음. 할리우드 영화의 주요시장은 유럽, 미국이었어.

出门洛萨加辉耀 

성룡 아저씨 영화는 나도 어렸을때부터 봤음. 지금도 보라면 볼 수 있음.

무슨 내용인지 다 알아도 상관없어.

夏日微风89 

대륙, 홍콩, 대만에서 유덕화는 성룡보다 영향력 있다고 할 수 있지만 다른 지역에선 별로였음.

夏日微风89

중국가수가 중국 지역에서 노래를 내는게 무슨 영향력이냐?

게다가, 장국영 음악이 제일 대단했을 때도 거의 홍콩을 벗어나지 않았음.

可乐入喉心作痛

진짜 장국영팬 많긴 하더라. 

장국영이 뛰어난 영화들은 연기가 진짜 대단함. 

영웅본색 출연순서도 주윤발보다 높아. 

草丛蟋蟀 

영화 하나 뿐만 아니라, 모든 중국인들을 다 꺼내 비교해도 

전세계에서 영향력 인지도는 성룡이지.

叫我福尔康 

저 표들하고 이 글은 다 한국하고만 관련되어 있는거야. 

근데 계속 세계영향력을 얘기하는 사람은 뭐임?

秋收z

이소룡을 빼면 안되지. 

객관적으로 말하면 이소룡의 인지도나 영향력도 성룡보다 결코 작은 건 아님.

->恩比德的班主任

이소룡도 당연히 위대한 무술가지. 

내가 짜증나는 건 굳이 비교를 해야 하는거임....

GoalBallTV 

장국영이 한국에서 이렇게 인기 있는건 유재석 때문 아님? ㅋㅋㅋㅋ

乔峰萧

비주얼은 장국영이 성룡보다 훨씬 낫지. 

근데 장국영하고 유덕화는 둘다 미남이고 이목구비의 차이가 진짜 엄청남.

旁观看球 

성룡을 좋아하든 아니든 국제적인 영향력은 대단하지. 

안그럼 오스카 공로상을 왜 줬겠냐.

Z_H...V5

장국영의 영화는 예술영화가 많음. 

상업영화는 예술영화와 박스오피스 차이가 엄청나게 남...

->乔峰萧

1. 장국영도 상업영화 많이 찍었음. 근데 박스오피스가 성룡보다 모자람.

2. 그리고 사회적으로 인지도 조사한게 증명됨.

TTTTTTTD 

성룡이 나온 런닝맨 편 한번 봐봐

번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-