日 네티즌 "방송중 한국어?중국어? 여성 목소리 방송사고, 일본반응

지난 24일 일본의 TV 아사히 '보도 스테이션'에서 느닷없이 여성의 목소리가 방송에 나와 일본 인터넷에서는 "중국어인지? 한국어인지? 일본어가 아닌것 같은 여성 직원의 목소리가 들렸다"라며 한바탕 화제가 되고 있습니다.

<아래는 방송사고 영상>

<5ch 반응>

ID : c96U/Hbw0

사고 키타━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!

ID : bRuoQW2X0

아아아아아아아아아아아아아아아아

ID : 0/YybnDx0

방송사고 소식듣고 왔다

ID : kG73LUTy0

진짜냐? 한국인 최악

ID : Z8L2fXdD

모국어가 나와버렸습니다

ID : xTfW7aHe

이상 서울의 스튜디오였습니다

ID:Xq2apRuS

이 방송은 중국 공산당 중앙선전부가 제공하고 있습니다

ID : syq1tV6c0

주변 스태프가 모두 한국인과 중국인ㅋㅋ

ID : orz3KS6q0

드디어 감추지 못할때까지 온거냐

ID : 64XuQuLn

한국어가 사내 공용어라니 역시 아사히

ID : 8jU3ZxhH

어딘지모르게 베트남 사투리같은데

ID : GVyh0GgV

발음적으로는 한국어보단 중국어스럽다

ID : Xq2apRuS

넷우익은 망상하고있다는걸 자각해라 

빨리 병원가봐

ID : 2LqhooJy

한국어 아는사람 누가좀 번역해ㅋ

ID : hZCye3Fh

일본 방송국이 아니란건 알았다

ID : 8nbYrQ7A

일본어에요, 믿음으로 판단하면 안돼

   ID : uhczeT3r

   아냐, 이건 일본어가 아니다 

   영상 흐트러진 뒤지? 

   이건 일본어도 아니고 억양도 다르다

ID : GwKoSN4z

일루미나티

ID : o1dPUnBf

점점 의혹이 깊어져 파문이 확산되고있습니다ㅋㅋㅋ

ID : YzLqoQy20

합니까? 합니까? 하던데 한국어네

ID : ZEMfkSu/

일본을 붕괴시키면 돈받는걸로 되어있는거냐

ID : 4LWtk6S9

그래도 TV 출연자는 일본어로 대본 읽었으니 

아슬아슬하게 세이프

ID : 4NgoLq3f

뉴스 제로에서 무라오가 한국의 촛불시위인지 

뭔지를 보도했을때 해설로 우리 일본 국민도~라고안하고 

우리 시민도~라고 말했을때는 오싹했었다 

또 독도 불법점거도 그냥 한국이 실효지배중인 독도라 했었지

ID : Em2IG1ty

어느나라 방송이야

ID : kXaGfb600

넷우익은 증거가 나올 때까지 거짓말 퍼트리고

시간지나면 사실로 관철 

ID : D1f+vWwU

아베네

ID : fjKSge69

날카로운 소리의 일본어였나?

억양과 목소리 톤으로 보면 일본어로는 안들린다

ID : UzyGcZoP

이제 현장에서 들켜도 상관없는 수준이겠지

ID : ENhB9yqo

섬뜩했어요

ID : E6bcgHZn

일본어로 잘 말하다가도 

급해지면 모국어가 나오는거지

ID : g/Dq/PwY

국제화 시대니까~

ID : t5zs44cN

뭘 어떻게 봐도 국제 방송용 통역 음성이 

뒤섞였다고밖에 생각안되는데

ID : oIN51TRQ

조선인 감독 목소리일거다

ID : mdjwVgac

솔직히 모르겠다

ID : TncyS4nY

앗...(짐작)

ID : mRIz4oOA

실황중에 중국어랑 한국어에 밝은사람은 없었던거냐

아니면 알아들을만큼 선명하게 안들린거냐

ID : /t5XepZn

그러니까 조선일보의 약자지

(역주 - 아사히 한자가 朝日)

ID : dPEnpvhg

중국, 한국 어느쪽이냐

ID : FDy0rh9M

그러니까 아베 정권을 까지

ID : SYJgHUkQ

중국어가 보통으로 통하는 현장이라니 굉장하다

ID : Stjzvq2w

어떤놈들이 만드는 프로그램인지 알아버렸다

ID : 3HWpf93h

이젠 숨기려고도 안하는구만..

ID : TbNyJnuI

모르겟소요

ID : GoiywIrJ

회사 용어ㅋㅋㅋ

ID : zpz0IqAg

중국 공산당에서 직접 파견하는데까지 이르렀구나

ID : Gxx/0Sk+

워낙에 대다수 직원도 한국인이었고

프로듀서도 애초에 한국인

ID : 5y4MVaYr

적어도 일본어는 아니다

ID : 63JHfCp4

무슨말하는지 검증해줬으면 좋겠다

ID : sywUU4Et

그러니까 김치찌개가 1위하지

ID : mIA9CgJy

한국어 음성으로 해외에 동시중계하겠지...

ID : 7qNlSp7T

닛폰햄까진 일본어맞는데 

코쓰는거같은 소리는 확실히 일본인이 아니지

ID : 7l+zIYwG

사내 공용어 따로있는거냐?

ID : uU3Hp44l

여자친구가 중화권 사람인데 나중에 들려줘볼게

ID : 2U5Wuk49

진짜 소름이다

ID : V//yN99G

TV 조선으로 사명바꿔

ID : qOxHhqjo

5ch발 소재라고 생각했었는데 진짜였구나~ 

번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-