추신수 만루홈런 폭발! 텍사스 팬 "추신수가 돌아왔다!"

미국 텍사스 레인져스에 소속되어 있는 추신수 선수는 19일(이하 한국시간) 미국 일리노이주 시카고 개런티드레이트필드에서 치러진 2018 메이저리그 시카고 화이트삭스와 원정경기에 2번 지명타자로 선발출장, 1회와 2회 연속 볼넷을 얻어낸 뒤 3회에는 2사 만루에서 크리스 볼스태드에게 만루 홈런을 터뜨렸습니다. 시즌 6호 홈런. 개인 통산 4번째 만루 홈런이었습니다. 

팬들은 추신수가 돌아왔다며 열광하고 있었는데요, Facebook, 트위터, 팬 포럼에서 추신수 선수와 관련된 댓글을 중점적으로 번역해 보았습니다.

<추신수, 만루홈런 폭발 영상>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=207327

(FACEBOOK)댓글 반응

Nancy Bennett

나는 추신수가 타격하는 순간 홈런이라고 예견했어. 

추신수는 배테랑이라고 내가 얘기했지?

 

 

Steven Reinhard

좋아 잘한다! 상황이 안 좋아질 일은 없을거야.

 

 

Nick-Carol Collette

불펜이 평소처럼 화력을 뿜었을 뿐이야.

 

 

Brad Magers

몇몇 사람들은 이렇게 생각했을거야 - 

“난 Moore가 불펜으로 가서, 첫 마운드에 등판하는 형편없는 선수들이라도, 

불펜에서 Moore를 통해 자신들의 정신을 깨우치게 할 수 있음을 알아줬으면 좋겠다”고.

 

 

John Rancik

지금같이 유리한 상황을 망치지 말아줘... 레인져스 팬으로부터!!!

 

 

Charlie Rodriguez

드디어 추가 실력을 보여주기 시작했어.

 

 

Mike Deihl

Sox 팬들은 야구를 계속해서 볼 수 있을까?ㅋㅋㅋ

 

 

Maria Castillo

레인져스 힘내자!!

 

 

Papi Villa

잘 하고 있어 레인져스!!

 

 

Matthew Taylor

나는 정상 컨디션의 추가 좋아. 

(팬들은 정상적인 컨디션의 추신수가 

얼마나 훌륭한 선수인지 알고 있는 것 같습니다.)

 

 

Joseph Alexander Sarmiento

나의 추신수씨, 아시안들을 위해 계속 힘내주세요!

 

 

Lynn Washington

좋아 레인져스!!!!

 

 

Debbie Cornog O'Neal

추신수!!!!!!!!!

 

 

Buddy Davis

추신수의 시간이야!

 

 

Caron Hoffman

좋았어 추신수!!!!

 

 

Zac Lindsay

레인져스, 계속해서 힘 내자!!

 

 

Christopher Crawley

추신수 최고!!!!

 

 

Billie McKay

추신수!!!!!!!

 

 

Jermaine Aha Gilbert

추추트레인..

 

 

Paul Lindner

가즈아 추신수!!!

 

 

Harry True

추신수는 신이야..

 

 

Caroline Tolan Tatum

추신수....

 

 

Ivan Burro Delgado

나 x나 좋아!!!

 

 

Norman Pickering

계속해서 지금처럼 가자!!!

 

 

 

 

(TEXAS RANGERS 트위터)

TipToe87

추신수!!!!!!!!!!

 

 

kinsella_ray

나는 레인져스가 이렇게 유리한 상황에서도 질 방법을 찾을거라 확신해.

 

 

AdamBridges1986

텍사스 레인져스! 화이트 삭스를 깨부시자!

 

 

vulcan54

레인져스 고고!

 

 

CarawayM

좋~~았어!! 가자 레인져스!

 

 

TomLambiase

만약 Moore가 3번째로 나온다면, 게임은 끝장날거야.

 

 

skaks

추신수 지금까지 어디 있었어! 

꿈같은 저녁에 웃을 수 있는 이유를 준 당신 고마워요.

 

 

Prince'sPaunch

추신수!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

Bases loaded

엄청난 선수..

 

 

KevinWC

추신수 사랑해!!

 

 

Rickranger57

추신수가 돌아왔어!!!

 

 

droidsarefun

추몽구스 피자 그랜드 슬램!!!!!! 

(추신수를 자신이 좋아하는 음식에 비유하여 칭찬하는 것 같습니다)

 

 

shots fired!

나는 꿈이 하나 더 있었는데, 

그건 우리가 야구 시즌의 마지막 게임을 승리로 장식 하는거였어!!!

 

 

LSU Ranger

추신수!!!! 추신수!!!!

 

 

TomJoad

나는 Vlostad의 리액션이 좋아

 

 

jackschil

근데,, 지금 이 점수차는 안전한거지..??

 

 

marhobo

추신수 추신수!!!!

 

 

(팬 포럼 반응)

jlacomb17

추신수!!!!!!

 

 

Zangypoo

추신수 미쳤어!!!!

 

 

Beltre lover

추신수 추신수 그랜드 슬램!!!

 

 

Adrián Beltré

큰 경기에 강한 추신수.

 

 

AlohaMans

추신수가 완전히 장전되었군!!!!!! (제 컨디션으로 돌아왔군)

 

 

Zisgh

나 이 경기 맘에 들어!! 추신수 최고!!!

 

 

SaddestClown

나 지난 경기 댓글로 가서 추신수가 늙고, 쓸모없고, 

돈을 너무 많이 주고 있다고 한 멍청한 놈들을 찾아낼거야.

 

 

->

SaddestClown

완전 동의해

번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-