韓 인기드라마 "굿닥터" 일본판 첫회 시청률 11.5%, 일본반응

<일본언론 기사내용>

배우 야마자키 켄토 주연의 연속극 "굿닥터"(후지TV 목요일 오후 10시)의 

첫회가 12일, 15분 확대로 방송되어 평균 시청률은 11.5%로 순조롭게 출발. 

목요일 오후 10시대 방송된 드라마 첫회 시청률이 2자릿수가 된것은 

2016년 7월에 "영업부장 키라 나츠코"의 10.2% 이후 2년만이다.

이 드라마는 2013년에 한국에서 방송된 

동명의 연속극이 원작으로 미국에서도 드라마화 됐다. 

자폐증 스펙트럼 장애로 의사소통 능력에 문제를 떠안고있지만 

경이적인 기억력을 가진 서번트 증후군 청년 신도우 미나토(야마자키)가 

의사들 전체중 0.3%밖에 없다는 소아 외과의 세계에 뛰어들어 

주위의 편견과 반발에 노출되면서도 아이들의 생사와 싸우면서 

그들의 마음에 다가서며 성장하는 모습을 그리고 있다.

<5ch 반응>

ID : /Y3T+qcf0

미국에서도 리메이크한거 말하는거냐

ID : tmto3W8L0

우에노 쥬리는 그 세대에선 탑클래스 여배우

ID : PHYrJMV80

후지 TV 시청률 목요일 드라마 > 수요일 드라마라니

이게 도대체 몇년만이야

ID : LtvSYI1F0

역시 한국 리메이크라서 재밌다

ID : t/8DD7si0

한국판 미국판 일본판이랑 같이 보고있는데

일본판 연출이 젤 심해서 눈물..

ID : rFmXVtCW0

발연기 야마자키는 확실히 사라질거라 생각했는데

의외로 버티고있네

ID : Ku0nAlVJ0

그래도 쟈니즈 배우들보단 낫다

ID : aNXnB3HL0

재미는 있는데 의학용어 너무 연발하는거 아냐?

ID : yNm+42B0

말 그대로 대승

ID : xLYbtKY/0

일드도 한드도 각본은 거기서 거긴데

설정잡는건 한국 형님이 더 잘하네 ( '· ω ·`)

ID : DtMDxSoY0

아, 이거였네.. 미국도 리메이크 했다던

ID : fyCBgwi30

목요일 10시 드라마는 이미 죽었다는 프레임이 있었으니까

엄청나게 높은 시청률인건 맞음

(역주 - 직전 목요일 10시 드라마 첫회 시청률 5.1%)

ID : ukb65MAj0

후지 드라마가 회복되고있어서 웃었다

ID : 6DaPOhc70 

일반적으로 재밌었어

이거봐, 후지도 하면 되잖아

ID : Udxd1OhV0

쟈니즈 배우가 없다는건 높이 평가한다

ID : GGiDKH6I0

후지TV 대환희

ID : yTjZ40C10

한국 오리지널 버전과 미국 리메이크판의 차이는

거의 느껴지지 않지만 일본 리메이크판은

과연 논평할수없는 수준으로 심하더라

한류 드라마가 유행한다는 뜻이야

ID : Ji8qw7j70

두자릿수 시작은 오랜만인거 아냐?

뭐, 재미는 있었어

ID : E16QTnB80

후지치고는 뭐

ID : yzBiMQIF0

또 한국 드라마 리메이크냐

ID : bhCQlBde0

오리지널과 미국 버전 모두 보고있는 나에겐

견디기 힘들 정도의 졸작인데 시청률 두자릿수구나..

ID : IS3GilpR0

이상하게 이 드라마 찬양이 많은건

한국 리메이크라 그런가, 거기다 후지TV고.. 과연

ID : PBtsPaO/0

근데 정말로 일본 법률상으로 

자폐증 장애인이 외과의사가 되도 괜찮은거야?

ID : mmYH8pCf0

자폐증 특유의 어색함이 전혀 느껴지지않는 똥 연기

ID : ZJDdlu3P0

자폐증같은 말투가 곳곳에 전혀 없었지

한국판 주인공은 그걸 잘하던데

ID : grXY8dZF0

리메이크가 계속 성적 좋으면 일본 작가들 앞으로 힘들겠네ㅋ

ID : Ml18mQ1l0

넷우익 또 패배ㅋㅋㅋ

ID : 1KLbjR9d0

외국 드라마보면 일드따위 안봐짐

ID : WFPlflQA0

야후 댓글애들 한국 리메이크라고 까더니

대거 손바닥 뒤집어서 빵터짐ㅋ

ID : jNspmci40

하는지 몰랐어, 한번 볼까

ID : lPjIycpX0

다음회부터 더 오를것같다는 느낌

ID : KoB8HNoh0

폭사 프레임 시간대 시청률이 저 정도면

다른 방송국이었으면 15% 이상의 가치가 있다

엄청 재밌었고 야마자키 켄토 연기도 쩔었다

ID : 9FyrZ8kl0

자폐증 의사의 이야기라는걸 

좀 더 광고했으면 더 올라갔겠지

ID : MeTyc3Gi0

한국과 미국에 비해 연기력이 

이놈저놈 할것없이 괴멸적이라 뼈아픔..

ID : qLsCpTpm0

이런 시청률 보장된 神원작을 써서 11%는 오히려 실패인듯

로열티를 얼마나 지불했을지 궁금

ID : zO+xd1PfO

2기 연속으로 한국 드라마 리메이크, 과연 후지TV

(역주 - 시그널도 후지TV)

ID : MeTyc3Gi0

일본판 연출이 제일 돈 안들여서 감격

ID : nBIeR9b90

미국판 본후라면 너무 심해

ID : kj3KLiL70

예고편만 봤다. 어쩐지 영화같은 영상

ID : AuxwtxW30

한자릿수로 폭사할거라 생각했었는데..

ID : HrzW81ss0

왠지 모르지만 보면서 눈물이 나왔다

왠지 모르겠지만...

ID : uVrYfn5G0

다음주부터 한자리니까 안심해라ㅋ

ID : EHRVK2tL0

한국의 리메이크를 또 리메이크라니 일본 끝났네

ID : Y+wGfSCA0

미국에서 리메이크된 시점에서 이미 대성공

ID : xcuUNogb0

한국 리메이크라 두자릿수 간거다

ID : OPMSyuLd0

한국 드라마는 의외로 재밌는게 많다니까

한국인은 싫지만

ID : EHRVK2tL0

일본 드라마는 이제 망한거아님?ㅋ

ID : 3IwzTR4v0

역시 한국 드라마 각본이 좋네

후지TV에 있어선 오랜간만의 히트다

ID : xku1Mycw0

미국이랑 한국에서 시청률이 좋은데

일본에서 인기없을리가 없지

ID : qw+zsZoL0

한국에 의지하는거 보면 후지는 하나도 바뀐게 없다

ID : Yga6e/dl0

한국 드라마라서 보다가 채널 돌리려고 했는데

의외로 재밌었어

ID : XazT9/Wi0

아직 안봤는데 정통 의학 드라마라는 느낌?

   ID : KoB8HNoh0

   시작 15분만에 재밌어서 빠져듬 

   최근 의학물 중에선 젤 낫다

ID : E1re6ScG0

소재가 너무 좋더라

ID : hMvqIGB30

재미는 있었는데 여기까지 높을줄은

ID : 1RJOeEuD0

진짜야? 월요일 9시 드라마보다 시청률 높다니 충격

ID : pwH/h8550

한국판은 물론 미국 버전도 히트하고있음

만약 일본판이 인기없으면 후지TV가 무능하다는 말

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-