싱가포르 언론 "韓, 평양은 적이 아니다: 병역에 지친 한국인들"

평양은 적이 아니다': 병역에 지친 한국인들.

 

북한과의 전쟁이 끝난지는 50년이 되었지만 한국과 북한은 종전이 아니라 휴전중이다.  

그러므로 한국의 건강한 성인 남자라면 의무적으로 군대에서 거의 2년간(육군 기준 18개월) 복무해야만 한다. 하지만 대부분은 군대 복무가 선택사항이라면 피하고 싶다고 말하면서 북한은 적이 아니라 오히려 한 민족에 가깝다고 말하고 있다. 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

Ayamrwan

옙. 인생에서 그냥 2년을 낭비하는 것 뿐이야. 2년은 너무 길어.

 

 

 

Az

동의해. 만약 여자들이 군대를 가지않는다면, 이게 대한 대가를 지불해야만해. 그들은 평등을 원했었으닌깐! 

 

 

 

KingStarkus

앞으로 계속해서 남북간의 관계는 발전할거야. 이미 많은 진전을 이루어냈고.

트럼프가 그의 방식으로 이걸 해낼거야.

 

 

 

Soboro Horotonogo

"군복무는 너의 청춘을 낭비하는 것이다" - 싱가포르에 사는 젊은 청년

 

 

 

BoyBoy

전쟁이 나고, 노예가 된 후에야 자국을 지키기 위해 훈련 받지 못한 것을 후회하지.

 

 

 

KK

진짜 적이 북한이 아니라는 거에는 동의해.

하지만 북한 뒤에서 공산주의 중국이있어. 중국은 아시아에 있는 모든 민주주의 국가들에게 위협을 가해. 

 

 

 

Joo Mong

북한과 남한이 통일된다고 해도 그들을 지킬 또 다른 방법이 필요할꺼야.

 

 

 

Soybomb315

너네 'bone spur'에 대해서 들어본적 잇니?

(bone spur: (어깨, 골반, 무릎 등의 뼈 위에) 뽀족하게 덧 자라난 뼈)

(트럼프 대통령이 22살이던 때, 베트남 징집을 피하기 위해 허위로 bone spur 진단을 받았다는 증언이 있었습니다.)

 

 

 

A Yahoo reader

평화로운 시기에도 인간들은 삶을 낭비하고 있구나.

 

 

 

Emil

군복부는 평화로운 시기나 전쟁이 났을 때나 꼭 필요해. 경험이 전혀없는 것보다는 나을꺼야.

 

 

 

Tulip

남한은 국방비를 줄이기 위해서 자체 핵무기를 개발해야만해.

 

 

 

francis

남성들의 군복무기간은 줄여야만 하고, 대신 더 높은 월급으로 더 긴 시간동안 나라를 지킬 사령관들이 필요해.

 

 

 

KneegerJim

하하하, 너네들은 이미 미국 계좌에도 돈을 넣어주고있어. 

 

 

 

Christian Jay

만약 징병제가 폐지된다면 KPOP을 더 기대하게 될거같아 헤헤헤

 

 

 

Madman

한국인들은 너무 약해. 

 

 

 

kuku

내가 예전에 말했던 그대로네! 내가 바로 쿠쿠(kuku:본인아이디)다!

 

 

 

Ed

한국은 핵무기로 무장한 미치광이가 이끌고 있는 나라와 국경을 맞대고잇어...

 

 

 

john

여성스런 남자 나라에서는 놀랍지도 않은 일이야.

 

 

 

Auzz

음 약하군. 한국 남자들은 여자같이 나약하네.

세계는 평화로운 시긴에 진입했고, 앞으로의 전쟁은 드론, 로봇으로 하게 될거야. 인간들이 싸우는 전쟁이 아니라.

 

 

 

USeeW

진지하게...... 어떻게 "핵 무장한 이웃"에 맞서 방어할 생각이야? 

 

 

 

Eagle

약한 한국인들이야..

 

 

 

therover

만약 너네가 북한을 적으로 생각하지 않는다고해서, 북한도 너네를 공격을 안할거라고 생각하는거야? 멍청하군

 

 

 

willie le chien courant

나는 미국인들이 싫어. 인텔, 할리우드,  MTV, 랩, CISCO 라우터, 뉴욕증권거래스, 인터넷 모두 싫어.

 

 

 

Money Face

싱가포르인으로써 한마디 하는데, 북한이 있으닌깐 징병제를 폐지할 수 는 없어. 

하지만 2년은 너무 길어 12개월로 줄일 필요가 있어. 

북한의 대부분의 군인들은 아마 병역기간동안 훈련받는건 12개월도 안될꺼야. 대부분 노동을 하지.

 

 

 

MercuryQ

잘하는 사람들은 좀 더 길게 복무해야만해.

만야 그들이 일찍 제대하게 된다면 군대에는 달리지도 못하고, 점프도 못하고, 싸우지도 못하는 사람들만 남게될거야.

 

 

 

Allan Tang

나도 저렇게 말하고싶었어.

 

 

 

Leonardo

위에 어떤 애가 자기는 북한을 적으로 생각지 않는다고 말했어. 그는 계속 꿈을 꾸는게 좋을거같아. 삶에서 조금의 위험은 감수해야돼. 커피를 마시고, 소주를 마시면서 인생을 즐기고 싶기 때문에 자신의 삶과 사랑하는 사람들의 목숨을 위험에 처하게할 수 는 없잖아.

 

 

 

Edwin

평화로운 시기에는 그 삶에 만족하며 살기 쉽지. 하지만 군복무 없이 어떻게 전쟁할껀데?

 

 

 

Ee

핵무기를 가지고 싸우는게 더 빠르고 나아.

 

 

 

ㄴwillie le chien courant

이건 게임이 아니야

 

 

 

Laughman

세계의 정치가들을 제거하자! 그러면 세계는 평화로워질거야.

정치가들은 자신들의 개인적인 힘과 명예를 원하기 때문에 항상 거짓말을해.

 

 

 

ㄴtest of time

그럼 정치가를 뭐로 대처할껀데? 독재자? 민주주의는 아름다워. 우리가 정치가를 뽑을 수 도 있고, 우리의 헌법상의 권리도 가질 수 있어.

너가 말하는 방식은 사회주의자를 믿는 경향이 있어보여.

 

 

 

ㄴMarshall

정치가들이 있기 전에도 세계는 항상 전쟁과 대량 살상을 해왓어.

인류는 항상 모든 것을 더 많이 원해.

 

 

 

ㄴLeonardo

정치인들이 사라지면, 그 공간은 뭘로 채울껀데?

누구나 자신의 방식대로 '정치인'이 되어 자신의 이익을 위해 최선을 다하고 있어.

 

 

 

ㄴJoo Mong

너가 제대로 요점을 말했네. 너가 맞아.

 

 

 

Az

동의해. 만약 여자들이 군복무를 원하지 않는다면 거기에 대한 대가를 지불해야만해. 여자들은 항상 평등을 원했잖아.

 

 

 

ㄴQuad 67

여자들이 군복무를 하는건 시기상조야.

대신 그들에게 소총 다루는 방법, 수류탄 던지는 방법, 적을 다루는 방법 같이 기본적인 군사훈련을 받도록 하는건 좋은 생각같아.

 

 

 

ㄴLapses

너 딸부터 시작해봐.

 

 

 

Benny

의무적으로 하는 군 복무는 1년으로 단축되어야만해.

그리고 예비군이 있기 때문에 1년도 충분하다고 생각해. 1년으로 단축된다면 어린 친구들이 이 기간동안 커리어를 쌓고, 계속 앞으로 나아갈 수 있을 거야.

 

 

 

ㄴwillie le chien courant

반대로 북한은 군 복무가 길어져야하고, 예비군은 생각도 하지 말아야해.

 

 

 

ㄴBoyBoy

나라가 지금 넘어갈 판인데, 무슨 커리어? 일제침략과 같은 길을 만들지마.

 

 

 

zedsonata

나 미친 생각같지만 아이디어가 하나 있어. 현재 한국은 인구의 약 50%가 병역을 수행하고 있지 않아. 왜냐면 총을 발사하는 남자만 할 수 있다고 생각하거든. 하지만 군 복무를 폐지하거나 남녀 모두에게 의무화해야 한다고 생각해. 어떤 방법으로든 상관없이. 한국이 가지고 있는 남녀평등 문제를 해결하기 위해서는 아직 갈 길이 멀어. 

 

 

 

 

DaBIGmeow888

남한은 절대 전쟁에서 승리할 수 없어. 미국에 너무 의존하고 있거든.

 

 

 

justavault

의무적으로 2년은 너무 심한거같은데.

9개월이나 12개월이 적당하는거같아. 2년은 진짜 너무 길어.

 

 

 

ㄴWillsxyz

음. 한국은 지금 저출산이 진행중이야. 2년도 짧아.

한국은 전쟁에서 승리 할만큼 큰 군대를 가지고 있어야만해.

 

 

 

TheEnergizer1985

정치 치도자들에 의한 과장된 평화

 

 

 

ㄴFlipierFat

꽤 많은 사람들이 이렇게 말해. 평화는 좋지만 징병제는 원하지 않는다고.

이거 좀 이상한 소리아니야..?

 

 

 

Ooo

맞아, 북한은 적인 아니야. 오히려 그들은 가족이지.

진짜 적은 목적을 가지고 한국에 주둔하는 군대와 무기를 가진 사람들이야.

 

 

 

ㄴKK

모든 아시아의 민주주의 국가의 진짜 적은 중국이야. 중국은 타이완을 침략하는 걸 절대 멈추지 않아. 마치 히틀러가 폴란드 공격을 멈추지 않았던 것 처럼.

 

 

 

Paul

한국은 미군 부대가 떠나기만을 기다리고 있고, 한국의 리더쉽으로 통일을 할꺼야.

지금 나랑 장난하니? 아무리 형제라고 하도 다른 관점을 가지고 있다면 싸우는 걸 피하기 위해서 떨어져있을 필요가 있어.

번역기자:AIlen 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-