BTS, 빌보드 뮤직 어워드 3관왕! 6년 연속 수상 기록! 일본반응

인기 아이돌 그룹 방탄소년단(BTS )이 미국 3대 음악 시상식 중 하나인 ‘빌보드 뮤직 어워드'(BBMA )에서 3관왕에 오르며 6년 연속 수상 기록을 세웠습니다. 톱 셀링 송 부문에서는 지난해 전 세계를 강타한 히트곡 버터(Butter )가 뽑혔습니다. 

다음은 일본언론의 보도 내용과 댓글 반응입니다. 댓글이 적어 트위터의 반응도 실었습니다.

 

<보도 내용 >

BTS, 빌보드 뮤직 어워드  3관왕 … 6년 연속 수상 기록

 

남성 아이돌 그룹 방탄소년단이 미국 3대 음악 시상식 중 하나인 빌보드 뮤직 어워드에서  3관왕에 오르며  6년 연속 수상 기록을 세웠다 .

 

15일 (현지 시각 ) 빌보드는 방탄소년단이  ‘톱 듀오 /그룹 ’, ‘톱 송 세일즈 아티스트 ’, ‘톱 셀링 송 ’ 등  3관왕에 올랐다고 밝혔다 .

 

빌보드 뮤직 어워드는 '아메리칸 뮤직 어워드 ', '그래미 어워드 '과 함께 미국 대중음악계  3대 음악 시상식으로 꼽히며 빌보드 차트를 바탕으로 시상하는 것이 특징이다 . 

 

이번 시상식에는 지난해  4 월  10 일부터 올해  3 월  26 일까지의 차트가 반영됐다 .

 

BTS는  2017년  ‘톱 소셜 아티스트 ’ 부문을 수상한 이래 지난해까지  5년 연속 수상에 성공하는 등 이 시상식에서 기록을 만들어내고 있다 .

 

지난해에는 노미네이트 된 부문을 모두 석권하며 4관왕에 올랐다 .

 

BTS  멤버들은 다음 달 새 앨범 발매 등 일정 문제 때문에 올해 시상식 현장에는 불참했다 .

 

 

 

 

 

 

<야후재팬 댓글 반응 >

 

 

. |        142/30

축하해요! 당연하다면 당연하겠지만 거기까지 간 과정을 생각하면 눈물이 나요 . 그들의 인품과 노력이 있었기에 가능했던 거예요 . 응원하고 싶어져요 . 항상 건강하세요 . 그리고 일본에도 와주세요 ~

 

hat***** |          126/24

축하해요! 앞으로도 활약 기대할게요 . 지금까지 해왔던 것처럼 자유롭게 노래하고 춤추고 웃고 있는 당신들을 보는 것이 제 행복이에요 .

 

月(Wol) |           101/16

축하합니다(^^). 이번에도 수상하게 되어 기뻐요 ! 

무대는 못 봤는데, 다음 달 컴백 무대와 데뷔 기념일 기대할게요 .

 

zgt***** |          76/30

축하해요! 뭐 , 알고는 있었지만 . ㅎㅎ

수상식에 참석하지 못한 것은 안타깝지만, 다음 달 컴백 기대하고 있을게요 !!!

 

ite***** |           13/29

내년에는 병역 문제 때문에 힘들려나?

 

ㄴ hiu***** |      3/1

올해의 성적으로 다음 해에 수상 대상이 결정되니까 내년에도 수상할 수 있지 않을까요? 12월에 혼자 빠진다고 해도 완전히 활동을 중단할 것 같지는 않고 , 그렇게 앞날의 일은 걱정 안 하셔도 될 것 같아요 .

 

洋公主って何でしょうか？ |         6/36

미국 랭킹에서 톱100에도 들지 못하는 그룹이  3관왕 ?

그래미는 완전히 상식을 벗어난 오와콘(끝장난 콘텐츠 )이네요 ...ㅋㅋ (^^)

 

ㄴ aom***** |     2/0

기사 내용을 전혀 이해 못 했네.

너무 창피해.

 

ㄴ 月(Wol) |       26/1

제대로 이해를 못 하신 듯. ㅋ

 

ㄴ shi |  23/1

그래미?

 

aom***** |         2/1

6년 연속이라니 정말 대단해 .

축하합니다.

 

mxr***** |          1/9

다이고마이트밖에 몰라.

(다이고는 일본의 록 밴드 멤버 )

 

gc8***** |          0/4

적국의 일은 기사화하지 않아도 돼.

 

 

 

<트위터 반응 >

 

 

CrystalSnowARMY_JP-SLOW

@bts_amitan_jp

2022 BBMAs 3관왕 축하해요 . Top Duo/Group 2019, 21에 이어 세 번째 , Top Song Sales Artist 2년 연속 수상 , Top Selling Song 2년 연속 수상 .

 

SHIHO  proof

@shihomori3

아침에 일어났더니 3관왕 !!

수상 축하합니다.

 

Rika proof JIMIN

@rikarmy_bts

3관왕 기쁘네요 . 역시 우리 방탄이에요 .

수상하는 모습 보고 싶었어요.

지민은 잘 지내고 있을까…

 

千春

@chiiiithvbts415

대단해! 3관왕 축하해 .

월요일 아침부터 기쁜 소식이 있어서 일할 힘이 나.

 

noa  proof  のあ

@noa3960

안녕, 방탄 . 3관왕 축하해 . 이렇게 상을 탈 때마다 성장해가는 방탄 . 하지만 항상 겸손하고 노력을 아끼지 않고 친근하며  ARMY를 소중하게 생각하는 너희를 응원하고 있어 . 사랑해 . 언젠간 꼭 만나고 싶어 …

 

かおりんご  JK proof ♡

@kaoringo_0823

3관왕 축하합니다 .

수상 코멘트 할까?

 

eririnko♡proof

@eririnko_0613_

BTS BBMAs 3관왕 축하해 . 수상할지 궁금했지만 , 무대도 없고 해서 그냥 잤는데 기뻐 . 

노미네이트 된 부문에서 절반은 받은 느낌일까? 수상 코멘트는 없어 ?

 

riko

@rikopi_jin

오늘은 기쁜 뉴스로 스타트. BBMAs 3관왕 축하해 . 방탄의 진격은 멈추지 않아 …

정말 ‘Yet to Come’이야 . 그런 그들과 앞으로도 함께할 거야 !

 

KAORI

@KAORIyoongi0309

3관왕 축하해 . 

자랑스럽게 생각하고 신뢰하며 미래를 향해 변함없이 함께 걸어가고 싶어. 

우리도 너희가 변함없이 신뢰할 수 있는 팬이 될게…

 

Ami

@Ami_bts_10

3관왕 축하해 . 역대 가장 많은 상을 탄 아티스트 .

정말 대단해, 방탄 멤버들끼리 축하하고 있을까 ?

 

Soyun  proof

@6u6Star

아침부터 최고로 기쁜 소식이야. 3관왕이라니 , 정말 대단해 . 방탄이 자랑스러워 .

이번 주도 설레면서 바쁘게 지내게 될 것 같아. 앞으로도 함께 방탄 응원하자 .

수상 코멘트에서 얼굴 볼 수 있겠지?

 

ななな

@kjhp17

3관왕 축하해♡ 역시 우리 방탄이야 .

아미의 긍지이며 자랑.

 

marin purple proof

@marinna0803

빌보드 수상식이야. 방탄이  3관왕이래 . 6월엔 컴백이 있어 . 

수상식 무대도 없었고 불참했지만, 수상 코멘트나 영상은 나오겠지 ? 기대돼 .

 

びのマンマ

@sette_stelle12

3관왕 축하해 . 무대는 없었지만 , 수상 코멘트에서 최신 방탄을 볼 수 있겠지 ?

한 주가 시작하는 아침부터 기쁜 뉴스로 스타~트 .

 

Snow yuki

@taeyukikook

우리 방탄! 뭐가 대단하냐고 ? 빌보드 공식 트위터에 좋아요의 수 ! 다른 가수는  3자리 , 4자리 수의 좋아요 (현 시점 )인데 방탄은 장난 아니야 ~ 어쨌든 ! 3관왕 축하해 .

 

あるる

@7_aru_paca

3관왕 , 6년 연속 수상 축하해 . 계속 상을 타는 게 중요한 건 아니지만 , 그들의 마음이 이렇게 눈에 보이는 형태로 전해졌다는 게 아주 기뻐 .

 

ねね

@taekook_0613_

3관왕 축하해 .

이걸로 BBMAs  사상 최대 수상 그룹이 되었구나 .

대단해!!

 

Spring proof

@Spring25278814

3관왕 너무 기뻐 . 수상 소감 나올까 ?

방탄 멤버들이 기뻐하는 모습을 보고 싶어.

 

yuuchan0723

@URDXr3omNDi133L

우리 방탄 3관왕 축하해 .

지금 7명이 웃고 있는 얼굴을 보고 싶어 .

이번 주도 파이팅.

 

ゆう

@you_1123ab

3관왕 축하해 . 각 부문에 엄청난 아티스트들이 많았는데 , 그중에  3개나 받다니 !

우리 방탄 역시 대단해, 기뻐 .

 

あやや♡proof

@Ayaya146

3관왕 굉장해 . 실시간으로 보지 못해서 실감은 안 나지만 …

 

デバク.tokyo

@daebaktokyo

BTS ‘2022  빌보드 음악상 ’ 결석했지만  3관왕 !

 

BTS やまもも army♡

@yamamomo0123

우리 방탄!! BBMAs 3관왕 축하해요 .

(말로 다 할 수 없는 마음을 하트에 담아 )♡♡♡♡♡♡♡♡♡

 

Rico : )♡投票用

@Ricobtslovevote

방탄 대단하네. 보통 노력으로는 할 수 없는 일이야 .

정말 축하해.

 

ao

@ao76170913

올해 BBMAs  시상식장엔 빈자리가 많네 . 다시 한번  BTS와  ARMY의 힘은 대단하다고 느꼈어 . 근데  BBMA가 톱 소셜부문을 폐지했는데 , 이건 앞으로  BTS를 이을  KPOP을 기분 좋게 맞이할 마음이 없다는 표현 같아서 복잡한 심경이야 .

 

Kohichi Hirai

@Kohichi_Hirai

일본의 레코드 대상도 수상쩍지만, 빌보드도 수상해 .

 

とぅぶ

@tubu__r

BTS는 빌보드 역사상 가장 많은 상을 받은 그룹 …

대체 얼마나 많은 역사를 새로 써 나갈까? 우리 방탄은 …

 

たたMagic

@tatamagic_

빌보드 congratulations. 6 년  연속이라니  정말  대단하네 ! 

위버스에서  그들의  편안한  휴일  느낌이  너무  좋았어 . 

집에  놀러  가도  될까 ?

 

Yasu7411

@up_b3a

왠지 나까지 자랑스러워지네.

 

9years with BTS

@always_withking

우리 방탄!! BBMA 3관왕 축하합니다 .

당신들을 만나서, 당신들을 응원할 수 있어서 행복합니다 . 자랑스러워요 .

최고의 Proof  고마워요 .

 

m-chan

@mimiminchan

수상 축하해!!

나야말로 항상 고마워♡

앞으로도 응원할게.

 

アミアミ

@Amibrother

BTS가  BBMA에서  3관왕을 획득했어 ! 축하해 ~~

역시 대단해~ 앞으로도 힘내 ! 응원할게 .

 

はなはな  Proof

@oUF6p7JDRaKkPdM

톱 소셜 아티스트 부문은 폐지했네. 작년에는 완전 축제 같았는데 .

 

Yottinn

@Yottinn1

BBMA  수상 트위터에 최고의 순간은 지금부터라는 의미로  YetToCome을 붙였어 .

컴백까지, 그리고 앞으로 얼마나 많이 최고의 퍼포먼스를 보여줄지 두근두근 설렘 가득 .

 

akipoco with you jimin

@busanboy__1013

6년 연속  BBMA  수상 축하드려요 !! 앞으로도 사랑할게요 .

 

Lucy_Luna

@Luna_roo_18

그 뭐냐… 올림픽에서도 갑자기 룰을 바꾸고 그러잖아 . 그런 느낌이려나 .

BTS가  5년 연속으로 수상한  BBMA  톱 소셜 아티스트 부문 올해부터 폐지 .

 

7Lights

@7Lights_bangtan

지민 씨의 모에소데(소매를 손바닥 위까지 덮어 귀엽게 보이는 패션 )…

오늘 도쿄는 모에소데하기 좋은 날이야. 서울은 어때 ?

어쨌든 BBMA  축하해 .

 

ようこ

@yoko_btsvlove

BBMA  축하해 . 무대도 보고 싶었지만 , 컴백 기다릴게 .

KPOP JUICE  뷔에게 투표했어 ! 총 득표 수 : 1,772,532표

 

Yoki☆JIMIN

@yn_jimin

BTS가  BBMAs 2022에서  3관왕 획득 .

앞으로도 방탄의 전설은 계속된다!

 

biho

@Biho33171710

BBMA 3관왕 축하해 . 계속 , 언제까지나  ARMY로 있을게 .

응원하고 있어.

번역기자:푸른울림 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-