반응형
상하이 팀에 속한 김연경 선수는 현재 중국여자배구 챔피언결정전(7전4선승제)에서 톈진을 상대로 3승2패로 앞서 있습니다.
상하이는 1승 2패로 몰렸다가 최근 2연승을 올리며 우승에 가까워졌는데, 무려 17년 만에 챔프전 우승에 도전 중입니다.
김 선수의 경우 한국, 일본, 터키에 이어 중국까지 제패를 하면 4개국 리그 챔프전 우승 기록을 달성하게 됩니다.
중국의 한 유명 매체는 27일 5차전이 끝난 뒤 김연경을 '배구의 신'으로 극찬하는 기사를 내보냈습니다.
이날 김 선수는 양 팀 최다인 22득점을 올렸고 수비에서도 맹활약했습니다.
이 매체는 "상하이가 챔프전에서 확실한 우위를 점할 수 있는 것은 분명 김연경의 존재감이다. 비록 중국 여자배구리그가 한국인 한 명에게 정복당했다는 것을 인정하고 싶지 않겠지만, 지금 주팅(터키로 이적)은 없다는 것을 알아야 한다",
"중국 선수들은 김연경과 같은 월드클래스 슈퍼스타를 배워야 한다. 김연경은 세계적인 슈퍼스타이기에 4개국을 정복할 것으로 예상한다. 중국에는 아직 그런 기록을 세운 여자 선수가 없다."고 전했습니다.
<댓글>
打劣等球迷专业户
인품, 실력까지 훌륭하게 갖춘 국제적 우수 한국 선수 김연경이 중국에서 뛴다니.
중국 여자배구 선수들은 당연히 배워야 하고 배구팬들의 관심과 사랑을 받는 게 당연하다.
김연경을 욕하는 쓰레기들은 그 더러운 입 좀 닥쳐라.
교양도 없고 인성도 없는 거 보인다. 그거 부모님 얼굴에 먹칠하는 거야.
중국 여자배구팬들에게 수치다.
用户6443451375
김연경이 아마도 MVP일 듯! 진짜 잘해!
温情老爸-原来是伪装者
김연경이 4번째 나라를 정복한다고? ㅎㅎ
랑핑이 지휘봉 잡은 뒤로 까오리빵즈 팀이 중국 여자 배구에 한번이라도 이긴 적 있나?
->元味的非物志新浪个人认证
왜 이런 댓글을 씀?? 니가 교양있다는 거 보여주기 위해서냐?
实心李子
김연경은 실력도 좋은데다 사람이 너무 좋아.
중국 선수들이 배워야 할 부분이야.
한국인이라서 욕하는 건 잘못된 거야.
근데 기자는 '정복, 나라' 이런 단어를 쓰는 게 맞지 않다고 생각함.
阿提_81848
13년도 아시아 선수권 대회에서 3위를 다투던 중에 김연경이 진짜 실력 발휘를 함.
중국팀에게 먼저 2세트 내준 상황에서 주팅이 있던 중국팀을 격파했었어.
중국팀은 그때 아시아 대회 최악의 성적을 얻었지
温情老爸-原来是伪装者
일부 멍청이들이 김연경 엄청 띄워주네.
상하이팀 모든 선수가 다 잘한거지 김 혼자 한게 아님.
김연경을 너무 띄워주는 거 같다.
김연경이 배구 3대 대회 메달이 있긴 함?
배구 경력 오래 됐는데 런던 올림픽에서 조금 잘한거 밖에 없고, 11년 월드컵은 어떻지?
15년 월드컵은? 16년 올림픽을 또 어떻고?
주팅 혼자 받은 상이 김연경보다 서너배는 될 거다..
victory318
김연경 실력 확실히 좋음. 게다가 매우 전면적이야. 장주보다 공격력이 훨씬 셈
温情老爸-原来是伪装者
김연경이 15년 월드컵에 중국에 진짜 매서웠긴 하지.
근데 그 뒤에 다른팀하고 할땐 상황 안 좋았어.
11년 월드컵에 강대한 중국팀을 만나서 제대로 못하고
16년도 올림픽에는 그다지 특출나지 못했어.
리그에서도 톈진 팀 상대로 몇경기에 리잉잉 득점의 반 정도 밖에 안됨.
공격도 보통인데, 이 빵즈 선수한테 너무 지나치게 띄워주는 거 같다.
국내 팬들에겐 좀 반감이 들어.
晨雨ml
이미 충분히 정복했지
我不喝拿铁
세계급? 진짜 웃기네. 올림픽 우승은 한 적 있냐? 세계 결승전에서 우승한 적 있음?
두 개다 가장 중요한 건데 우승하나도 못했는데 띄워주네
->高铁达人
터키는 세계 우승 했냐? 근데 그들의 리그는 세계 일류야.
유럽우승컵과 세계클럽 우승도 따냈어.
用户5696055192
주팅, 김연경은 세계급 거물스타라고 칭해야지.
그들은 기술도 전면적인데다 인성까지 일류야.
김형은 주팅을 항상 매우 존중한다고 했어. 마윈원하고는 자매처럼 친하고.
주팅도 항상 김형을 우상이라고 말함.
인성이 안 된 선수는 실력이 아무리 좋아도 세계급 스타가 영원히 될 수 없어.
이게 바로 세계급 거물 스타와 '천재'선수의 가장 큰 차이지.
夏都小小
기자가 '정복, 나라'라는 말을 쓰는 건 너무 수준이 낮다!
한국 매체에 애교떨 생각 밖에 없냐?
관심 받으려고 완전 인성을 내려놨네!
김연경은 확실히 상하이팀의 실력을 올려놨지만 배구는 전체 팀이 하는 거다.
用户5305655641
김연경을 너무 띄워주는 사람들아. 한국매체는 상하이 여자배구를 오히려 깔보고 있어.
팀에 국대 선수가 없다면서, 김연경이 혼자 다한다고 보도함.
그들이 하는 말이 맞긴 하지만 정말 뭐라 할 말이 없다.
用户6422510520
mvp는 김연경 한테 주면 안됨. 김은 외국인이잖아.
베스트 용병은 분명히 김연경이 맞음 ㅋㅋㅋ
印巴老歌
성공률이 높은 선수가 확실해. 또 한편으로는 팀 동료들이 잘 받쳐주기도 해.
상하이의 정춘레이, 장이찬, 양저우, 마윈원 전부다 김연경을 굉장히 잘 받쳐줌.
톈진에 리잉잉은 정말 매서운 상대를 맞이한 거지. 성공률이 낮은 게 당연해.
用户6515202431
김연경이 잘하는게 우리의 '수치'라니 진짜 말도 안되는 소리다.
그럼 메시가 잘 하는게 스페인의 수치란 말이게???
ysyking
지는데는 이유가 있고 이기는 덴 이유가 없어.
过客2046
만약에 국적제한이 없다면, 이번 여자 리그 MVP는 당연히 김연경이지.
전면적으로 다 잘하는 선수잖아.
서브, 패스, 블로킹, 스파이크, 수비 등등 뭐하나 빠지는 게 없어. 완전 명실상부야!
用户6017821539
김연경 진짜 모든 거 다 잘함.. 스파이크랑 블로킹 다 잘함.
혼자서 톈진팀 두 명을 마크 다함... 진짜 존경함!
用户5496615902
김연경 이제 30살이라 직업선수 생활은 말기야. 근데도 잘하잖아.
添言
김연경 중국의 주팅 만나면, 아마도 못할걸
若水幻燈
김은 역량이나 살기가 엄청나진 않지만 스킬은 진짜 전면적이다
宅在家的Igor
김연경 굉장히 프로야. 실력, 인성 다 너무 좋고.
보니까 연고도 없는데 본토선수들이랑 너무 잘 지내더라...
상하이팀은 김연경한테 쓴 돈 충분히 가치있음. 겨우 1년에 80만달러잖아..
用户6499855795
김연경 진짜 대단함. 능력이 너무 강해..
스파이크할때 몸이 너무 가벼워보여... 거의 남자선수 같아
老土小样儿
김연경은 진짜 좋은 선수고, 우리 선수들이 배워야만 해.
여러 스킬 뿐만 아니라 경기에서 나오는 분위기 그런 거 다
用户1965175553
외국 선수에 의지해서 이기는 팀은 미래가 없어!
用户5624605667
김연경이 한국 선수였구나....
상하이 선수들 다 뛰어난데 왜 국대팀에 안 뽑히는 건지 너무 안타깝다
用户6480473836
상하이가 우승하는 건 중국 여자배구 리그의 비애다.
늙은 여자들에, 외국 반품 용병에, 기세등등한 빵즈에...............
Stephen的蓝调口琴
기자가 김연경이 강하다고 했지 한국팀이 강하다고 했냐...
너희 개념을 좀 바꾸지 마라
用户6515164093
이 기사 제목 진짜 거슬리네.
주팅, 리잉잉은 그럼 뭐가 됨?? 한국하고 중국이 비교가 되냐?
(역주 : 해당 기사 제목은 '김연경 4개국 정복 예상, 역시 세계 정상급 공격수' 입니다)
九聖堂
김연경, 배구의 빛!
小天鹅666
한국 여자배구는 잘 못하지만, 김연경은 진짜 대단하고 강한 거 인정!
赵达雄
기사제목 불편해!
温情老爸-原来是伪装者
김연경 몸값은 주팅의 겨우 3분의 1임.
세계에서 가장 유명한 배구 사이트에서 여자배구 공격수 순위 매긴 거 있는데, 주팅이 1위임. 김연경은 6위고!
用户6508878361
김연경 잘하는 거 두말 할 거 없고, 배구팬들이 좋아하는 것도 두말 할 필요 없다.
하지만 저 기사제목은 관심 끌려고 일부러 그러는 거지???
用户6508878361
기자가 매국노네
金陵老倌
우리 대중국 올림픽 여자배구 우승팀이 어찌 빵즈에게 정복당함?
기자가 완전 쓰레기다!
致命II
김은 매우 강하다. 하지만, 한국 여자 배구 전체 실력은 너무 별로다
用户6515347905
김하고 리잉잉 바꾸면, 그렇게 높은 효과가 안 나올걸?
永不言败342
김은 진짜 리더 능력이 있어. 팀 전체를 이끌고 감.
상하이 팀은 김의 격려를 잘 알고 있는 듯. 큰 언니 같음
家豪2022
스포츠는 원래 국가경계가 없어. 관중으로서 우리는 높은 퀄리티의 스포츠를 보고 싶은 거야.
국가를 핑계 댈 수 없어. 그건 너무 편협한 생각이야.
문을 다으면 스스로 노는 거고, 스스로 팽창하는 거 밖에 안돼
用户6515347905
Kim은 진짜 잘해..
더 중요한 건 톈진 감독이 딱 맞는 수비방법을 못 하고 있다는거..
Kim을 막는데 선수들이 너무 키가 작아.
用户5228161102
윗댓에 김연경이 우승 못했다는 사람들아...
메시가 그럼 유로컵 우승 한 적 있음? 월드컵 우승한 적 있음?
근데 메시가 뛰어나 안 뛰어나???
用户6515347905
Kim도 잘해.. 근데 톈진이 너무 못해..
红日暖雪2002
김은 이미 4국을 정복했어
人不是我杀的-
저런 기사제목 진짜 극혐이다
公平一天
톈진이 이겼으면 해서 저런 제목은 보기 싫으네
小桥田家
김연경을 넘을 자 없다! 우리 선수들은 격차를 인정해야해!
김을 모범으로 삼아야 한다!
번역기자: nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 롯데 vs NC, 왕웨이중 선발, 실황 대만반응 (0) | 2018.04.07 |
|---|---|
| 도쿄올림픽 자원봉사자 교통비 숙박비 자기부담, 아우성 (0) | 2018.04.07 |
| 日 언론 "정현, 6회 연속 8강진출, 테니스계 확실한 미래! 일본반응 (0) | 2018.04.07 |
| 축구평가전, 일본, 우크라이나에 패배, 실황 일본반응 (0) | 2018.04.07 |
| 日 카가와, 지난 5년간 맨유 최악의 선수중 1명 선정, 일본반응 (0) | 2018.04.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.