반응형
8월27일 있었던 아시안 게임 남자 축구에서, 한국은 우즈벡에 4-3 승리를 거두었습니다.
이어 베트남과 시리아의 4강 진출을 건 경기가 있었는데요, 베트남 역시 연장전까지 가는 접전 끝에 1 - 0 승리를 거두고 4강 진출을 이루어냈습니다.
이에 베트남 축구 팬들은 전대미문의 역사적인 성과를 낸 박항서 감독과 선수단을 찬양하는 댓글이 쏟아졌습니다.
다음은 여러 댓글을 발췌하여 2차 번역 한 내용입니다.
<댓글>
Dung Nguyen
오늘 경기. 우리가 승리할거야. 베트남 3 - 1 시리아.
Thành Ngoan
박항서의 지도력은 이제는 베트남 국민 모두가 인정해. 그가 우리 국가대표를 완벽하게 바꾸었으니 말야. 욕심이 있다면, 한국과의 일전에선 패배해도 좋으니, 4강에 진출할 수 있도록 조금만 더 힘내줬으면 해.
Thanh Sơn Trần
한국과 우즈베키스탄의 경기를 봤는데, 한국은 못 이길 것 같아.
ㄴQuốc Hiếu
8골을 기록중인 황을 한 골도 실점하지 않았던 우즈벡도 막지 못했지.
Safira B
박감독님, 우리 아이들과 다시 한 번 기적을 만들어 주세요.
Bao Pham
꽝하이의 골 2-0 승리 예상.
michael
Văn Toàn은 여유가 넘쳐보이네.
Ha Tran
경기 시작한다!!!!
Trong Lê
음.... 우리팀 선수들 오늘 좀 몸이 무거워보여.
hoan hang
오늘은 패배할지도 모르겠다는 생각이 들어.
<경기 종료 후>
Bùi Đức Tài
베트남 승리!!!!!
cat bui tran
Park hang Seo, 우리에게 오늘도 기적을 선물해줬어.
khôi trọng
혹시 킥앤러쉬가, 박 감독이 주문한 전술인가?? 그가 벤치에서 이야기를 하고 나서, 골이 나왔어
Phan Thuý Liễu
존경하는 박 감독님, 오늘 비록 우리 선수들은 부진한 모습을 보였지만, 후반전에도, 연장전에도 엄청난 체력을 보여준 건, 감독님의 과학적인 훈련 덕분입니다.
Trương Mỹ Vân
박항서 감독님 사랑해요
Ninh BUI KHAC
QUANG HẢI를 다치게 한 선수는 벌을 받아야해.
Lường Đức Hải
박 감독이 스즈키컵이 마무리 된 후 은퇴한다는 이야기가 있는데 사실이 아니지?
제발 그러지 않았으면 좋겠어. 유럽 명장이 온다고 해도 거절해
ㄴAnh Hai Sài Gòn
걱정하지마, 감독님은 20년까지 계약이 되어있으니 말야. 어서 재계약을 해야해.
thanh hong
고무적인점은, 우리는 경기가 끝날때까지 수비-미드필더 간격을 유지했어.
Lê Trọng
박 사부와 우리의 아이들이 또 다른 신화를 써내려간다.
My Nguyễn
하지만 4강 상대는 한국이네.... 이기지 못해도, 여기까지 와서 감격스러워
ㄴNgọc
한국은 이번 대회 강력한 우승후보야. 한 골도 실점하지 않았던 우즈벡을 상대로 4골을 넣었지.
Sena Siha
한국 친구와 내일 같이 외식을 하면서 축구를 보기로 했어. 지더라도 행복한 경험이 될거야.
toan dd
우리 베트남은 아시아에선 한국, 외국에서는 독일을 모방해야해.
viet da xoong -
우리 축구 대표의 인생을 바꾼 박감독.
thanhchung
박감독님, 하노이에 와주세요.
Son Vo
지금 도시는 마비가 되었어. 마치 U21 대회를 보는 것 같군.
ㄴGiang Nam Hoàng
FACEBOOK에서 영상 봤어 하하
Mai Ngọc Thiện
박항서, 전설
QUANG HAI
Văn Quyết 의 부상이 심하지 않길 바라.
Tiến Thiện Nguyễn
오늘 우리는 승리했어, 다음 경기에 한국에 패배하더라도, 기적을 이미 만들었지.
다들 동의하지. OK?
Transparency Tâm
사랑스러운 선수들, 사랑스러운 박항서.
tuongdt2018
유럽의 명장보다, 박항서가 지도력있어.
ㄴHoang Hieu
실제로, 2002년 한국은 포르투갈, 이탈리아, 스페인을 꺾어버렸지. 히딩크와 박항서가 있었어.
khoatam07
한국이 이기지 못했으면, 이란이 우리의 4강 상대가 될 수 있었어.
Trong Hung Le
엄청난 매치업이네. 한국 vs 베트남.
hoang phi hung
박 감독의 선수 기용은 엄청나. 교체 출전한 두 선수가 일을 냈어.
Canon
우리는 당신을 믿어. 계속 원하는대로 팀을 운영해줘,
Tuannghean Spnđ
위대한 1-0 승리. 비록 선수들을 많이 지쳤지만. 해냈어.
Lê Hưng
박 감독님 수고 많았어요. 혹시라도 4강에 한국에게 패배하더라도, 그건 실력의 차이지, 당신의 잘못이 아닙니다. 대신에, 앞으로 우리가 기대할 수 있는 그런 경기를 할 수 있도록 희망을 보여주세요.
ㄴNguyễn Hữu Nghị
경기 시작도 안했어, 축구는 몰라. 우리가 승리할수도 있지. 물론 한국이 최강인건 인정해야해.
Thao Tran
한국전은 일단, 텐 백으로 잠그고, 역습을 통한 득점을 노리는게 좋을 것 같아.
Viet Anh
한국을 상대로 맞서 싸운다면, 그 결과는 패배로 이어질거야. 이란과 우즈벡이 그랬지.
trong tranbinh
우리 선수들 수고했어!!!
Manhtoan Nguyen
존경하는 박 감독님, 은퇴 후에도 베트남에 남아주세요.
Vũ Duy
박항서 감독에 대한 더 많은 지원이 이어져야해.
cat bui tran
손보다 황을 더 조심해야 할 것같아.
blue
베트남에겐 승리뿐이다!!!
Khanhchristian2010
박 감독님. 베트남을 우승시켜주세요.
- 8 giờ trước
믿겨지지 않아. 우리가 해냈어. 한국전도 승리하자!!!
minhtrau09
베트남의 승리를 축하해!!!!!
Anh Hai Sài Gòn
경계해야할 선수 : 손, 리, 황
cat bui tran
한국은 해외에서 뛰는 선수가 다수야. 게다가 프리미어리그 최고 윙어도 있지.
Lantunnel18
한국에겐 미안하지만 우즈벡이 올라오길 바랬어. 승리의 가능성이 조금이라도 생기니까.
Long Ba
우리 선수들은 지쳤어.
Văn Nguyễn
박 감독 ♡
Nguyen Yen
시작도 전에 포기하는 건 좋지 않지만.. 한국이야.
michael
아, 다음 상대는 한국이네. 못 이겨.
Duc Hung
항상 우리 선수단은 경기가 끝나편 응원해준 팬들에게 감사함을 표해. 훌륭하군.
Tri
박 감독, 터프한걸
Nụ Cười Nhỏ
우리 언젠간 월드컵에도 진출할 수 있겠지??
Dương Đắc
아주 만족스러운 결과.
duongtruc.atc
베트남>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>이하 동남아 국가
BP79
다른 동남아국가는 우리를 따라오지 못할거야. 그게 제일 만족스러워.
nguyenhotantrung1994
이번 대회에도 카 퍼레이드 예약이야.
PHAN THỊ THÚY
판 반득과 응 우엔 모두 좋은 모습을 보여줬어.
ChungNN -
꽝 하이는 정말 대단한 선수야. 유럽에 가도 괜찮을 것 같아.
- 8 giờ trước
빨리 박과 계약을 더 연장해야 해. 도망가지 못하게.
Hồng Quân LX
박항서는 명장이고 우리의 아버지야.
Bùi Trọng Nhân
90분의 경기가 끝나고, 연장전에 접어들면서 선수들은 무슨 생각을 했을까?
Bao Le
결승에 가는 베트남이 보고싶어!! 너무 어렵긴 하지만.
Thanh Hoàn Nguyễn
우리 두 번만 더 이기면 우승이야.
phạm thành lợi
우리 선수들은 전반적으로 지쳐있어.
Quyền GK
이제부터는 감독의 역량이 더 중요해. 지친 선수를 잘 컨트롤해야하지.
cat bui tran
박 감독 최고!!!
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 아시안게임 축구, 한국, 우즈벡 꺽고 4강행! 베트남 반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 中 언론 "베트남 영웅 박항서 감독" 중국반응 (0) | 2018.08.29 |
| 토트넘 팬 "황의조를 당장 데려와라!" 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 축구 8강전 한국, 우즈벡꺾고 4강 진출! 실황 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 日 언론 "J리거 황의조가 한국을 구했다! 해트트릭!" 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.