할리호지치, 눈물과 분노 "일본이 나를 쓰레기통에 버렸다"

<일본언론 보도내용>

할리호지치, 눈물과 분노의 일본 재입국 「나를 쓰레기통에 버렸다」

 

 

축구 일본대표감독에서 전격 해임된, 바히드 할리호지치씨(65)가 21일, 하네다 공항으로 재입국 하였다. 모여든 보도진이 100명을 넘을 만큼 커다란 주목을 모은 재입국. 월드컵 직전의 해임을 납득하지 못한 전 감독은, 눈물을 흘리면서 「진실을 찾으러 왔다」고 말했다. 27일에는 도내 일본기자클럽에서 회견을 갖는다.

 

이하, 할리호지치 전 감독 입국시의 코멘트 전문

 

－일본에 온 목적과 지금의 심경은?

 

「일본에 온다는 건 항상 기쁜 일이었지만 이번 상황은 조금 특별합니다. 45년간의 축구 인생 중에서도 어려운 상황이지만, 무슨 일이 벌어진 것인지 아직 이해를 못하고 있는 상황입니다. 진실을 찾으러 왔습니다. 정말로 명백한 진실을 알고 싶습니다.」

 

「나를 지긋지긋한 상황으로 밀어 넣고, 쓰레기통에 나를 버린 것 같은 상황입니다. 나는 단지 마지막 말을 하러 왔습니다. 나의 자부심에 상처를 일과는 싸우지 않으면 안 된다고 생각합니다. 특히 일본처럼 멋진 나라에서 이런 대응을 받았다면요. 일본이라는 사회는 서로를 존경하고 존중하는 문화잖습니까. 나는 아직 끝나지 않았다고 생각합니다.」

 

 

 

 

<5ch 댓글 반응>

 

 

 

ID:2bbUcvoJ0

진짜 왔네ｗｗｗ

 

 

 

ID:arifUQ9S0

외국인 감독에겐 월드컵 진출 확정까지만 시킨 후 자르고 나서, 후임으로 일본인 감독 앉힌다는 게 영 찝찝하네

 

 

답댓글

ID:qdm9AdyC0

게다가 후임감독이 기술위원장이었으니

니시노(후임감독)이 그렇게 성격 나쁜 사람은 아니지만,

객관적으로 보면 의도적으로 태업하다 쿠데타 벌인거지

 

 

 

ID:j8hWKggQ0

쓰레기는 쓰레기통에

 

 

답댓글

ID:B/Njbmvw0

팩트폭행

 

 

 

ID:I2A40FVw0

다녀오셨어요?

 

 

 

ID:0h64ZKCz0

엄청 열받았나 보다

 

 

 

ID:x0JCyZmo0

일본은 원래 그런 나라야

아름답기는 개뿔

 

 

답댓글

ID:g+1V1Ozc0

정말로

일부 외국인들과 그들의 의견을 그대로 받아들이는 일본인들이

멋대로 「아름다운 나라」라고 할 뿐이지

 

 

답댓글

ID:CPbeot9F0

그치

천박한 사회야

이미지 조작의 대표적인 나라중 하나

 

 

 

ID:nQe1bvBd0

일본인들은 축구 스타디움 쓰레기 청소를 사랑하거든

 

 

 

ID:8AH5wIbF0

열받는건 이해가 가지만 그렇게 집착할만큼 일본이 매력적인 팀은 아니잖아

 

 

답댓글

ID:pJaiql9e0

그래도 월드컵엔 가고 싶은거겠지

이제 두 번다시 못갈테니 말야

 

 

 

ID:S12Ea6vu0

일본 축구를 깔봤었잖아

한국전 핑계로 잘렸어도 어쩔 수 없었다고

 

 

 

ID:b+bfTmqt0

음습하고 배타적인 일본과 관계를 맺었던 게 잘못이야

 

 

 

ID:3jOuKOmX0

개 귀찮네

 

 

 

ID:CD0N8DgC0

잘도 3년이나 참았다고

일본인들은 끈기가 있다니까

 

 

 

ID:aLB9xotB0

일본대표를 쓰레기 취급했던 주제에

 

 

 

ID:mySqLcfZ0

존경하는 나라에 멋진 나라? 한국과 착각한 것 아냐?

여긴 변태들만 살수 있는 나란데

 

 

ID:LjsCBpex0

27일 회견이라니 꽤 사이가 비는걸. 관광이라고 하려고?

 

 

 

ID:mJwKApI20

일본 조직은 이런 상황에 처한 사람에겐 정말 차갑다고

뭐 매스컴이 가만 놔두진 않겠지만, JFA에서 [진실을 설명드리겠습니다..] 하는 녀석은 없을걸

 

 

 

ID:FBB/K7lH0

진실을 찾는 여행이라...

일본인이 말했다면 중2병스러웠겠지만 나는 할리호지치편이야

지금까지처럼

 

 

 

ID:5PSQeFm00

저따위 전력으로 월드컵 예선 돌파했더니 해고라, 그야 할리호지치도 화내지

더구나 그 후임이 할리호지치에게 선수선발 조언하던 니시노잖아

아군에게 등 뒤에서 총 맞은 것 같은 상황이라고

 

 

 

ID:+mE1fHLz0

일본에서 100퍼센트 미움 받을 타입이네

 

 

 

ID:TnI1g7IZ0

할리호지치는 그저 스폰서 제팬과 듀얼을 벌였을 뿐인데

일본도 참 몹쓸 나라구나

 

ID:dAOudJLW0

아무도 옹호해주는 선수가 없네

 

 

 

ID:T2wB5K8LO

일본이 멋지다니 진심으로 하는 소리냐?

 

 

 

ID:KuACGkgt0

한국대표팀 감독이 되어서 울분을 푸는 건 어때?

 

 

 

ID:lbfcRZp+0

일본은 앞에선 생긋거리다가 뒤에선 상대를 끌어내리기 위한 공작을 하는 나라야

특히 위로 올라가면 올라갈수록

 

 

 

ID:xUp1NAkU0

일본 축구계 발전에 공헌했던 지코가 회장선거 출마하려고 했을 때,

연락을 무시했던게 일본 축구 협회라는 조직이지

 

 

 

ID:ex6GaQaj0

잘린 감독이 재입국해서 클레임이라니 듣도 보도 못한 일이네ｗｗｗ

 

 

 

3ID:0+ndUXDT0

서포터들이 스타디움 청소할 때, 할리호지치도 쓰레기통에 넣어버렸나 보다

그거라면 어쩔 수 없지

 

 

 

ID:iV0hxaDs0

어차피 (본선에서) 못 이길걸 그냥 할리호지치로 가지 그랬냐

 

 

ID:9GBIJyKL0

스모협회

레스링협회

축구협회

썩은것들 투성이

 

 

 

ID:fWuzOiOJ0

할리호지치 「돈으로 용서받을 시간을 주마」

 

 

 

ID:bbb+v4dI0

한국에겐 지면 안 된다는 걸 주변에서 안 알려줬나 보구나

 

 

 

ID:Lmf2ZQ4G0

(회견하는) 27일이 이번 월드컵 대회의 하이라이트겠구나

 

 

 

ID:FOAhvNlW0

할리호지치는 본선에서 강할 것 같은 생각이 드는데...

일본인과는 맞지 않았던 거겠지

 

 

 

ID:tpvSnkTL0

(회견에서) 기대하던 코멘트가 안 나왔을 때는 [돈 받았구나]하는 소릴 들을게 뻔한데

이미 용도폐기 상태잖아

 

 

 

ID:1UUST0Mc0

헤어진 후 스토커로 표변하는 타입?

 

 

 

ID:tIyx+qu40

감독의 역량도 중요하지만 결국 일본 선수들이 잔챙이들이었던 거 아냐?

거기에 스폰서 등이 끼어들어 결국 이 사람이 잘린 거 아닌가?

 

 

 

ID:afZFw76j0

그만두게 한다 쳐도 갑작스레 찾아와서 구체적인 이유도 안 알려주니 이런 일이 생기지

자르는 법도 엿 같았다고

 

 

 

ID:528wqecR0

그건 그렇고 애초에 할리호지치를 감독으로 뽑은 놈은 누구냐?

 

 

 

ID:o4cOyuAt0

입막음 위자료를 받으러 왔습니다!

 

 

 

ID:5+pc4tvT0

분노에 차서 (본선) 멤버 발표하면 끝내주겠다w

 

 

 

ID:rSkgJOk70

(진실을) 찾지 않아도 범인은 협회와 스폰서와 혼다와 카가와잖아

 

 

--46

ID:SpTW1wlp0

일본의 돈은 세계의 돈... 같은 생각들이 많네

 

 

 

ID:0L90nPcH0

이젠 될 대로 되라

이번 일본대표는 90퍼센트 확률로 월드컵 3연패 확정.

그 후 허무한 책임 떠밀기가 반년정도 계속될게 눈에 선하다. 깝깝하네

 

 

 

ID:P9p1U4ZV0

지금 필사적으로 협회 데스노트 작성중입니다 by 할리호지치

 

 

 

ID:xGS/045e0

X 「나를 쓰레기통에 버렸다」

　　　　　↓

O 「나를 쓰레기통에서 구해 줬다」 

월드컵 끝나면 이렇게 생각할거야

 

번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-