인도네티즌 "한국인은 젓가락 습관으로 크리켓에 도움"

(영상 간략내용)

한국에서는 야구가 왕입니다. 하지만 인천에서 열린

아시안게임에서 호스트로서 크리켓 팀을 내보냈습니다.

몇년 전 까지만 해도 한번도 들어본 적 없었던 것이

크리켓이었지만, 그들의 야구 경험이 그들이 적응하는데에

있어서 많은 도움이 된다고 말합니다.

또한, 젓가락을 쓰는 습관 등이 볼에 스핀을 넣는 데에

많은 도움이 된다고 합니다.

<댓글>

Abhishek Rocko

왜 우린 야구와 비교가 되는 걸까? 크리켓은 야구보다 

더 기술적이고 어려운데.

햄버거 뱃살과 패스트푸드 엉덩이로 된 미국인들의 

스포츠는 그들이 이 종목에서 기술적이거나 스킬을 

사용할 수 없도록 하지, 당연한거야.

ㄴFranco esposito

영국인들이 크리켓을 만들었다는 사실을 안다면...

Vikas Baruah

한국인들은 좋은 코치를 영입해야해.

대부분 인도, 호주, 영국, 남아공 아니면 파키스탄

으로부터가 좋을 거야.

크리켓은 아름다운 게임이고 10~15년 안에 한국이

경기하는 것을 볼 수 있기를 바라. 행운을 빌어!

ㄴseen creater

좋은 코치를 영입하기에 충분한 돈이 없을거야

Le NGuyen

야구 스킬로 크리켓을 하는 거라면 한국팀은 망할거야.

크리켓에서의 스윙은 야구와 구조적으로 달라.

스윙, 노크, 롱 드라이브, 스왑 혹은 방어적인 샷이

필요해

ㄴSriram R

한국팀의 미래는 어떻게 될까? 다음 월드컵 때 

보고싶네

Mitchell Cotton

그들의 타격기술은 쓰레기야. 발기술도 없고, 단지 

라인을 가로막고 있어. 만일 누군가가 커버 드라이브를

할 수 있다면 꽤 인상적일거야

Black King

똑같은 방식으로 인도에선 직업야구인들이 없지.

Kanishk Dhanker

행운을 빌어. 한국 크리켓 팀

Mohammed Javed

머지않아 난 한국, 중국, 일본이 세계에서 가장

강력한 크리켓 경쟁자가 되는 것을 보고싶다

ㄴjinz0001

만일 크리켓이 올림픽 스포츠가 된다면, 중국인들이

크리켓에 엄청나게 관심을 가지고 경기에서

새로운 경쟁자가 나타나게 될 걸 알고있어

ㄴblasttrash

만일 그런 일이 일어난다면, 크리켓 인구가 축구야구를

넘어설거야. 하지만 아마도 그럴 가능성은 없겠지.

t20원드컵이 최소 32개 팀이 될 수 있기를 바라.

우린 지금 8~10개 팀 밖에 없긴 하지만

Aditya Amar

최고의 스포츠

Sriram R

행운을 빌어, 좌절하지말고 고개 높이 들고 앞으로

나아가길. 언젠간 훌륭한 크리켓 팀이 될거야 

Macboer

야구 글로브 쓰는거 웃기네

John Leatherbarrow

그들의 배트를 꽤 높이 드는거 보면 야구에 익숙해

져 있다는 걸 알수있지

Tahir Mushtaq

한국으로의 좋은 유입이야

balderdashery G

저 높은 탄수화물 함량과 낮은 지방 그리고 쌀과 

면을 봐바.

All in one

한국 행운을 빌어

난 파키스탄인인데 크리켓을 사랑해.

한국이 원드컵에서의 수준이 높아지는 것을 원해

cody vegas

저들은 기회가 없어

Professional Pussy Petter

크리켓은 야구의 게이버전이지

ㄴAKR

야구의 조상이야

 

ㄴkneejerk saha

정말 무지하네. 

ㄴrazpor

야구 자체는 크리켓의 가짜버전일 뿐이야

ㄴMakai Diy

일부 서인도 제도에서 크리켓의 기초를 가르치고

있는데, 아이들은 rounders라고 불리는 게임을 배워.

Rounders는 매우 야구와 유사하지. 사실, 야구는

"Rounders의 특별한 버전"이라고 할 수 있지.

이게 왜 서인도제도 사람들이 야구를 어린애들 게임

으로 보는 이유야. 크리켓은 남자의 스포츠야.

-------------------------------------------------

https://www.reddit.com/r/Cricket/comments/876zrn/apparently_south_koreans_are_adept_at_bowling/

명백히, 한국사람들은 볼 스핀에서 뛰어날거야.

그들의 일생에 걸친 젓가락 사용 경험 때문이지.

giants888

난 꽤 훌륭한 볼 스피너야. 왜냐면 난 꽤 가끔씩 

자위를 하거든

ㄴKidgeki

나도 그래

ㄴbaggym

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

HenryVierre

이상한 번역이야. 난 인터뷰하는 사람이 마지막에

하는 거 들을 수 없었는데, 대충

"야구랑 비슷해서....."였던 것 같은데,

번역자는 이걸 전혀 언급하지 않았어

hmas_wetdreams

난 이제부터 젓가락을 사용해서 좀 더 먹어

보려고...

ㄴScav3nger

불행히도 내겐 해당이 안될거야.

난 왼손으로 젓가락을 사용하는데, 그릇은 내 오른쪽

팔에 있거든

ㄴㄴhmas_wetdreams

그럼 그릇을 너의 왼쪽 손 가까이에다 놔두고 먹어

ㄴㄴㄴScav3nger

그냥 오른손으로 젓가락 쓰는 법을 배우는게 낫겠어

nitrozoid

일본과 홍콩에도 역시 적용해야할까?

ㄴthat_introverted_guy

그건 인종차별이야

ㄴthrowaway89996798

만일 크리켓이 올림픽 종목이 된다면, 난 크리켓이

더 잘 될 거라고 생각해

ㄴㄴThami15

토너먼트도 더 많아진다면 그럴 거야. 국제적인 크기의

토너먼트는 더 작은 국가들도 큰 국가들에 대항해 

크리켓을 할 수 있게 만들어줄거야.

ㄴㄴㄴthrowaway89996798

올림픽 금메달이 더 관심을 끌기엔 좋은 방법일거야

HamnaHeyy

이 스포츠(E-sports), 그래.

1337k1d

저건 정말 멋지네. 저들이 더 많은 지원을 받기를

바라

BaritBrit

한국은 이미 월드컵에서 제외되었어

ㄴ6chan

왜?

ㄴㄴBaritBrit

ICC가 월드컵에서 소규모 팀을 원하지 않는다는 

사실을 가지고 농담한거야.

karma_dumpster

그러면, 인도네시아 같이 밥을 손으로 쥐어짜서

그들의 손으로 먹는 국가들은 훌륭하게 될 수 없다는

말이야?

ㄴSandyB92

재밌네, 남인도 사람들이 그런식으로 먹잖아

ㄴㄴUnkill_is_dill

인도국가 전체가 그런식으로 먹어, 남인도뿐 아니라

ㄴㄴspitz81

그래서 파키스탄인들은 음식을 먹으려고 글로브로

버터장갑을 사용하니?

난 파키스탄 인들을 사랑하지만 그들의 경기는

날 무섭게 만들어

ㄴㄴㄴUnkill_is_dill

모든 펀잡(Punjab)지방은 너무 버터를 많이 써

ㄴㄴㄴㄴUnkill_is_dill

맞어, 적은 양이야 괜찮아. 하루에 티스푼 하나정도.

하지만, 그들은 독약처럼 많은 양을 써

ㄴㄴㄴㄴㄴspitz81

하지만 맛있긴 하지

baggym

북한에게 크리켓을 하라고 요청해보자

speleothemm

그렇다면 누군가는 이것의 반대도 참이라고 생각하겠지?

젓가락을 써서 먹으세요! 당신의 스핀 기술을 향상

시키기 위해서

ㄴgIuck

그 반대는 크리켓을 열심히해! 당신의 젓가락 기술을

향상시키기 위해서. 아닐까?

Tits_Findlay-Brown

정말 좋아보이네

ㄴser_poopy_butthole

각각의 손가락을 사용하는 건 다른 데도 도움이 

될 수 있어

ㄴㄴgrlap

좀 더 구체적일 수 있을까? 그러니까 doosra 같은걸

의미하는거니?

(*doosra: 크리켓 기술의 일종)

번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-