한국야구 9회말 동점홈런에 "한국 어린이 오열" 화제, 해외반응

9월 5일 인천 문학구장에서 열린 2018 프로야구 넥센 VS SK 경기에서 9회말 투아웃에 터진 SK의 동점 홈런에 한 SK 꼬마 팬이 두 손을 번쩍 들고 기쁨의 환호를 하다가 갑자기 눈물을 펑펑흘리며 오열하는 장면이 카메라에 잡혔습니다.

이를 본 해외 네티즌들은 한국야구 및 야구라는 스포츠에 대해 여러 의견과 에피소드를 늘어놓으며 동감한다는 등 다양한 반응을 보이고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.

(영상)

<제목: 한 꼬마가 동점 홈런 후, 감정을 주체하지 못 하다>

<댓글 반응>

WIN011

난 야구를 좋아해

ㄴGrumpyRoninGG

야구는 대단한 스포츠야: 내가 한국에 있을 때, 몇 경기를 관람했었어. 한국야구는 그들만의 독특한 분위기를 가지고 있어.

경쟁들은 깊게 작용하고 경기는 믿을 수 없을 정도야.

ㄴㄴGoGoSonic

내가 바라는 건 미국야구가 일본야구처럼 했으면 하는거야.

배트 던지기, 축하, 사랑

그런데도 여전히 놀라운 게임이지. 

ㄴㄴㄴGrumpyRoninGG

그래, 한국야구도 마찬가지지, 강한 에너지, 친근하지만 격렬한 경쟁들, 대단한 유명 선수들.

내 2개의 해외팀은 DeNa Baystars(NPB)와 두산 베어스(KBO)야. 두 팀다 절대적으로 경기 볼때 신난다구. 두 팀 모두 정말 보기 좋은 팀이다.

ㄴㄴㄴㄴcgyhb9531

몇몇 이름은 진짜로 멋져. 와이번스는 내가 가상의 확장팀이라 부르고 싶은 100%야.

*햄-파이터스는 근소하게 두번째야.

(역자 주: 햄-파이터스는 NPB의 니혼햄 파이터스를 칭하는 걸로 보입니다)

ㄴㄴㄴㄴm4xdc

베어스 꺼져, 트윈스 가즈아!

ㄴㄴㄴㄴㄴseoulless

분명히, 내 한국인 친구는 내가 LG 트윈스 팬이라는 합법적인 변명거리를 가졌었다고 말했어.

ㄴㄴㄴㄴcobyzeif

이봐 아니야, NC 다이노스, NC 파이팅!!!

ㄴㄴㄴㄴlushiouslush

저렴한 맥주가격은 말할 것도 없고,  하이트나 카스 맥주 12개들이 팩과 프라이드 치킨을 가져오는거도 허용된다구.

다이노스 경기 보러 가는 일이 그리워.

ㄴㄴPnutz313

포스트 시즌 게임동안 KBO에서 내가 가장 좋아하는 분위기의 예 중에 하나야.

https://youtu.be/dw84smPvV3A

팬들이 구호하는게 뭔지 궁금한 사람들을 위해, 각 선수는 타석에 들어서는 동안 각자의 구호를 가지고 있어.

(링크 영상의 팬들이 구호하는) 선수 이름은 한국야구의 전설 이병규야

ㄴㄴㄴpablogrb

어이구야, 유럽축구 수준이잖아.

ㄴㄴotter_pop_n_lock

드디어 올해 초에 가족을 만나러 한국에 갔을때 경기를 보러 갔어. 같은 경기장을 공유하는 라이벌인 두 팀인 두산과 LG.

메츠가 8대 1 이었거나 (뉴욕 메츠 팬인걸로 보입니다) 혹은 그런 상황 같은 거였지만 난 잠실구장에서 얼마나 재밌고 놀라웠는지 계속 생각했어.  

 

Tuggernuts23

이건 두가지 측면에서 대단해. 분명히 저 아이가 열정적인건 멋져. 게다가 (추정컨데) 코너 동그라미 안의 수화 통역사가 있다는게 멋져.

난 저게 자막보다 덜 거슬리면서 아주 깔끔한거라고 생각해. 특히 그들은 게임 그래픽을 커버하는 경향이 있기 때문이지.

ㄴflyingpokecheck32

응, 근데 이건 경기 중 화면이 아니라 뉴스 방송 중 화면이야.

ㄴupvoter222

듣자하니, 야구 경기에서 울고 있군요.

SMK77

저 아이의 모습은 *라자이의 7번째 홈런 후의 내 모습이였어. 우는 대신에 난 너무 심하게 떨었고 심지어 입술까지 떨었다니까.

난 합법적으로 24살 생일 3일 후에 심장마비에 걸릴꺼라 생각했어. 비가 연기되는 일이 일어날때처럼, 난 자리를 뜰 수 없었어. 제길, 난 야구를 너무 좋아해.

(역자 주: 라자이는 클리블랜드 인디언스의 라자이 데이비스 선수를 말하는 걸로 보입니다)

ㄴzattk94

2014년에 내 눈앞에서 스탠리 컵이 올라간 걸 본 20살의 나를 정확히 표현한 것은 아니야.

ㄴwuerf42

분명히, 2016년에 *칼더 컵에서 결승골을 본 46세의 우리 아버지를 정확히 표현하네.

(역자 주: 칼더 컵은 북미 하키리그 NHL의 하위리그인 아메리칸 하키리그 AHL의 우승컵 명칭입니다)

ZunarDoric

아이는 감정이 북받쳐 오른거야

Seniorcub

KBO는 정말 많이 재밌어 보여.

ㄴchanyolo

 맞아요! KBO로 오세요!

 

ㄴㄴPnutz313

https://youtu.be/dw84smPvV3A

그들이 얼마나 재미있는지 보세요! 믿을 수 없는 분위기.

changaroo13

와이번스가 이겼어?

ㄴReignado

응, 넥센 히어로즈한테 10회말 끝내기 안타로 이겼어.

ㄴㄴryuribe

9회 동점 홈런에 이어서 10회 끝내기 안타였으면 저 꼬마 바로 심멎 할텐데.

ㄴㄴGuardian_Ainsel

게다가, 팀 이름 멋진데?!

cubbyblue7

저 모습은 시카고 컵스가 월드시리즈 7차전에서 이겼을 때의 내 모습 영상이야.

mageta621

브랜든 필립스 이후 수요일 오후의 나야. (ㅠㅠ)

(역자 주: 9월 6일 애틀랜타 브레이브스와의 경기에서 보스턴 레드삭스의 브랜든 필립스가 9회말 끝내기 역전 2점 홈런을 친 걸 말하는 거 같습니다)

ㄴFezDriver

이건 보스턴 불펜이 불을 지르지 않았을때마다의 내 모습이야.

Drumitar

만약에 오클랜드가 올해 우승을 못한다면 아이의 모습이 바로 내 모습일꺼야.

ZeeRich

야구에 대해 어떻게 로맨틱하지 않을 수 있어?

csbriski

야구는 인생이야.

StickyBooger

이건 2011년 월드시리즈 6차전을 시청하고 있을때의 내 모습이었어.

ㄴNo_Soup_Fo_You

그 경기는 내가 본 경기중에 최고의 경기였어.

ㄴㄴStickyBooger

내 아내는 그 경기장에 있었어. 우리는 그당시 막 사귀던 사이였고 그녀의 룸메이트가 가장 높은 위쪽 좌석 티켓 2장을 구해왔고 그 둘은 같이 경기를 보러 갔지. 9회 투 아웃 후에, 그녀는 내게 군중을 헤치며 출구로 걸어가고 있다고 문자를 찍어 말했지.

난 그들이 끝나지 않은 월드시리즈 경기를 일찍 나올려고 했고 내가 그녀에게 나오지말고 더 있으라고 말했다는 걸 믿을 수가 없어.

*때론, 그녀가 더 머물도록 설득한 것에 대해 내게 고맙게 생각하는것이 그녀가 나와 결혼한 이유라고 생각해

(역자 주: 마지막 줄은 '아메리칸 조크'로서 역전승의 명 경기였던 2011년 월드시리즈 6차전 9회말 2아웃에 여자친구가 졌다고 생각하고 경기 끝나기 전에 경기장을 나올려고 하는 걸 설득해서 더 있으라고 한 뒤, 레전드 경기중 하나로 회자되는 경기를 현장에서 끝까지 보게되었음을 자신의 설득 때문이고 아내가 이를 고마워하고 있지만 그때 나가는걸 안 말렸더라면 이 여자랑 지금 결혼 안 했을텐데라는 중의적 자학 개그입니다) 

HW_Plainview

바티스타의 홈런 이후의 내 모습이군.

kba41510

전에 나 저기 가본적이 있어. 난 이 스포츠를 미치도록 좋아해.

PMinisterOfMalaysia

ㅋㅋㅋ, 이거 지난주에 라스베가스에서 내 사촌의 생일에 내가 놀래켜줬을때 보여줬던 술취한 사촌의 리액션이랑 같아.

jplt84

야구는 다른 것들과는 달라. 규칙과 통계에 골치가 아프지만 변수는 항상 룰렛 바퀴의 회전만큼 예측할 수 있게 만들지.

저 아이의 눈물은 가치가 있어. 저 꼬마에게 건배를. 

fromcjoe123

만약에 다저스가 저 영상처럼 모든걸 할 수 있다면, 약속컨데, 난 저 아이보다 더한 짓도 할 수 있어.

ㄴBlu_Crew

난 작년에 그들이 월드시리즈에 진출하는 걸 보면서 한, 두번 눈물을 흘렸어.

그리고나서 월드시리즈가 끝나고 난뒤엔 훨씬 더 울었어.

plap11

저 구장은 *병호 공원 인가요?

(역자 주: 어느 미네소타 트윈스 팬이 byung ho park. 즉, 박병호 선수 이름가지고 말장난 하고 있습니다)

ㄴyldbrainoj

ㅋㅋㅋ, 나도 같은 질문할려고 했는데.

Rover16

오타니가 홈런 두 개 치고 토미 존 수술이 필요하다는걸 떠올린 후의 내 모습.

bartonsmart

경기를 응원하고.

경기를 위해 울고.

경기를 위해 살고.

경기를 위해 죽음.

mr_funtastic

정말 그래.

삶, 웃음, 사랑.

cooljammer00

나 이거 얼마전에 봤는데, 움짤 대신에 아나운서가 소리지르는 영상이었어. 와이번스인가 뭐신가 라던데.

ㄴchanyolo

인천 연고의 SK 와이번스 라는 팀이야. 현재 10팀 중에 3위이고 플레이오프에 갈 가능성이 가장 높아.

seoulless

몇 년전에 저기에 한 번 가본적이 있어. 꽤나 괜찮은 구장이고 팬들은 열정적이이야.

MikeyFlipped

이런게 바로 야구가 왜 열라 멋진지에 대한 이유지. 

HiggeldyPiggeldyPop

너무 귀엽다.

glm73

난 완전히 저 기분 이해해.

gandalfsmagicgaydick

2016년 난, 훨씬 더 취했었고, 저 아이보다 훨씬 더 우아하지 못 했어.

shanrat

언젠가는 나도 저런 기분을 경험할 수 있길 바래.

keytop19

난 레인저스가 첫 월드시리즈 진출했을때 너무 격하게 울어서, 이 꼬마가 왜 저렇게 눈물을 흘리는지 확실히 알어. 

belinck

KBO는 강렬한 야구야.

frostybub

공이 되게 빨리 튀어 나가는데, 쟤들 골프공 사용하는거야?

itsanegg

저건 기쁨의 눈물이야. 이런일이 일어났을때 나도 보스톤의 바에서 팬들의 눈물을 보고 싶다. 그들은 질질 짤꺼라고 내 장담하지. 

kreynolds26

22살때였던 2010년에 내가 느꼈던거랑 정확히 같애. 야구가 최고야. 

번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-