日 네티즌 "2017 WBC 우승팀은 어느나라가 될까?"

오는 3월 2017 WBC가 열리는데요.

이번대회에서 일본네티즌들은 어느나라가 우승할까라는 제목의 스레드가 세워져서 

번역을 해봤습니다.

일본 반응입니다.

 

 

 

ID:wd7UnT880.net

나는 일본

ID:TFLtiUwE0.net

도미니카

ID:gwJBon8Q0.net

도미니카 전승으로 연패

ID:wd7UnT880.net

그럼 어디??

ID:sWi4zVJe0.net

삼스가 있는 네덜란드

>>>ID:wd7UnT880.net

네덜란드는 투수진이 않조아

ID:wd7UnT880.net

역시 도미니카

ID:wd7UnT880.net

일본은 2라운드정도는 그냥 갈것같지않아?

ID:FRtIEivs0.net

일본은 다저스타디움에서 마에다켄타가

지켜보고있을때 질것같다....

>>>ID:pft3SGJ90.net

그럴 가능성도 있다

ID:xR30voXw0.net

도미니카가 진심이야 

이런팀을 이길수있어?

>>>ID:wd7UnT880.net

드림팀이야

ID:/RmEZ68ra.net

가라 사무라이

세계를 제패해라 일본

ID:wd7UnT880.net

네덜란드 발렌티엔나오나?

ID:pft3SGJ90.net

2차라운드에서 조금 고전하겠지만

이겨서 준결승까지 올라가 미국이나

도미니카에게 질것같아

ID:FRtIEivs0.net

대부분 강팀의 경우 포수가 잘쳐서

이길수있는 생각이 안든다

ID:xR30voXw0.net

작년의 바티스타는 심했어

부상이...

ID:/kMx2GRt0.net

포지가 있는것만으로도 이길것같다

ID:/RF3DEB0p.net

일본은 중계진이 마구 얻어맞을것같은 예감밖에...

>>>ID:pft3SGJ90.net

중계진은 스페셜리스트만 불러서 괜찮아

오히려 선발이 안돼

ID:pft3SGJ90.net

오승환 나오는데 한국에서 뭇매맞고있어

ID:wd7UnT880.net

승환 나오는거야?

ID:wd7UnT880.net

밴덴헐크도 나와?

ID:xR30voXw0.net

베네수엘라는 어떤 멤버인거야?

ID:ZOr2JC4k0.net

일본은 미국라운드에 진출할수 있을것인가?

ID:pcfAQk9ea.net

스가노는 wbc 공인구와 잘맞나?

ID:LLvv3u0Ka.net

wbc는 일본과 한국정도 진심으로 하고있어

예선안하고 처음부터 일본과 한국의 결승으로 좋지않아?

다들 그게 낫다고 말할걸?

ID:cK0C89xnr.net

질것같지않다 일본에서 하고...

ID:ZOr2JC4k0.net

오티즈 나온다는 이야기는 어떻게 되었어?

ID:Uh3Ua7F50

도미니카지

일본의 우승가능성은 조금있다

ID:dvTZeHjt0

도미니카도 진심이야

ID:vqs61.vu0

트럼프가 미국이외의 우승한 국가는 100%의 

관세를 걸거나 위협을 하지 않을까?

야구 좋아하는것 같던데

ID:.xditSc90

음...안타깝지만 일본은 아냐

투수력밖에 강점이 없는데..그걸로만은 못이겨

MLB소속 투수들이 와준다면 가능성은 있는데...

ID:Mzdq7luj0

단기전이니까 몰라

아무리 강력한 타선이라도 처음보는

NPB의 톱레벨투수는 그렇게 쉽게

쳐내지 못할거야

ID:nQOpiylq0

최강타선이 거의 확실한 도미니카?

타력을 조금 낮추고 내야수비를 강화한 미국? 

ID:OkcswaMg0

음 전회보다 전력은 좋으니까

베스트4이상이면 OK

우승하려면 조금더 투수가 필요하다..

다르빗슈나 타나카정도 부를수있었다면 

우승후보의 하나가 되었을텐데

ID:9rcRZZPk0

분명히 말해 다들 힘은 비슷한 

느낌으로 딱히 튀는 팀은 없다. 

일본, 한국, 미국, 베네수엘라, 도미니카, 

푸에르토리코라든지 

모두 평등하게 기회가있다.

ID:OkcswaMg0

솔직히 투수싸움이다

상대투수가 난조로 초반에 대량득점을해서

우리팀투수에 적응하기전 계투로 도망가면된다.

ID:OkcswaMg0

우승한 1,2회는 타선이 좀 좋았고

투수력은 아마도 No.1이었기때문에 타당한 우승이었지만

이번에는 그떄보다 약간 타선이 약하고

선발도 약하기때문에 고전할것이다

최악 결승라운드에 없을수도 있다.

ID:myaFKLdv0

푸에르토리코의 3,4번 신인왕 1,2위콤비 좋다~~

ID:VHNgH5oj0

빨리 져서 착각하는 일본인이 없어졌으면 좋겠다

ID:rwkro7LR0

지금이라도 좋으니까 아무의미없는

이대회를 중지했으면 좋겠다

아무도 신경쓰기 않고 기뻐하지 않는다.

>>>ID:J4TkE5Rk0

프리미어12도 있고 wbc는 없어도 문제없지 않아?

프리미어12에 나오고 싶은 선수는 MLB각 구단과

계약할때 그런조건을 넣어두면 되고...

ID:21lYd8JE0

2차라운드?

여유부리고 있으면 전대회의 한국이나 미국처럼

떨어진다고..

강화시합에서 중요멤버가 빠진 멕시코나

네덜란드한테 그런꼴이라면..

ID:nMXQ4VtP0

도미니카야

일본이 우승했으면 좋겠지만.

ID:bZATCCD70

일본은 최소 결승은 올라가야지

ID:qSsR46OD0

단기전이니까 일본에게도 찬스는 있어

ID:Ftip9oTX0

슬슬 한국이 우승할때 아냐?

ID:.fnIPCYD0

일본은 절대아니다

일본은 1차리그 3연패로 끝!

ID:zWDKZD6T0

이렇게 뜨거운데 미국라운드못가면 어떨까?

번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.