박항서 감독, 4강 진출 인터뷰에, 베트남 축구팬들 감동

어제 27일 아시안게임 축구 베트남과 시리아의 경기가 끝난 후, 4강 진출 인터뷰에서 박항서 감독은 "조국 한국을 사랑하지만, 베트남의 승리를 위해 최선을 다하겠다" 는 진심이 담긴 인터뷰를 했습니다.

이에 베트남 축구 팬들은, 앞으로도 당신을 지지할것이며, 혹시 패배하더라도, 항상 응원하겠다는, 박항서감독에 대한 신뢰를 보여줬습니다.

다음은 해외 베트남 축구 팬 포럼에서 발췌한 댓글을 2차 번역한 내용입니다. ^^

<댓글>

bỗng chốc

감사합니다 박 감독님!! 헌신에 대해 경의를 표합니다.

4강전은 정말 멋진 경기가 될 것이라고 생각합니다.

Kiên Đỗ Trung 

그는 베트남의 젊은 축구선수들을 훌륭하게 지도해낼 수 있는 재능을 지녔어.

앞으로도 우리 대표팀을 잘 이끌어주세요.

Việt Hoàng Đào

다른 나라의 사람들은 베트남 축구를 무시하지만, 박항서 감독이 그 인식들을 모조리 바꿔내고 있지.

Lê Ngọc Thành Vinh

베트남의 국가대표를 책임져주셔서 감사합니다. 당신이 있기에 우리가 희망이 있어.

KyBinhThanLong

감사합니다! 박 선생님.

Phan Quang Hải 

위대한 승리

위대한 베트남

위대한 박항서

Thien Trung

우리 체력이 상당히 걱정이지만, 박항서 감독이 해결할거야.

Nguyễn Việt Dũng 

진심으로 감사합니다 박항서 감독님. 인터뷰 역시 감동이에요.

jaychu84

기적이 일어난다면, 그게 내일이면 좋겠어. 가자 베트남!!!

Sơn

위대한 박항서와 선수들

우리들은 당신을 지지해!

BP79

박 감독과 함께 한다 = 승리한다

Đặng Huy Hoàng 

베트남에겐 승리뿐이야.

Vu Tran

이번대회 베트남은 한 골도 실점하지 않고, 한 번도 지지 않았지.

trantrungthai835

다음 매치업에선 쯔엉이 큰 힘을 발휘할거야.

Lenhu An

박 감독님의 전술은 세계 최고야.

Duy Chinh Đinh

우리를 이렇게 생각해줘서 고맙습니다 박 감독님.

우리도 한국을 응원하지만, 적으로 만난 이상, 꼭 승리하면 좋겠어요.

Nguyen Van Thien 

박, 한국에서 온 최고의 외교관

Thiên Tường 

앞으로도 감독님과 함께 할 날이 많기를 바랍니다!!

Duy Anh

박항서는 우리에게 신과 같은 존재야.

Hai Lúa 

일본을 이겼으니, 이제 아시아 최강 한국을 이겨보자.

Thành Trẹo

우리가 격파한 팀들은, 우리팀을 상대로 득점조차 못했지.

Hoàng Việt 

최고의 재능을지닌 U23 베트남 선수들, 우리의 미래야.

Nguyễn Văn Hòa 

어제도, 박 감독의 코칭 이후에 바로 득점이 터졌지. 엄청나

Bé Bún 

박항서 감독님 존경합니다

CanhOmachi 

박 감독은 진심으로 선수들을 대우한다는 게 느껴져.

ㄴfamilyofme 

일전엔, SNS에 박 감독이 선수의 발을 마사지 하는 장면이 올라왔지.

세계 어느 감독이 그런 행동을 할 수 있을까?

Thanhtran474 

박 감독은, 인격적으로도 실력적으로도 최고야.

Trang Duong 

사랑해 박항서!!! 

XQuang Bui 

박 감독은 시종일관 대표팀 생각뿐이야. 그게 차이를 만들어냈지.

Phongyeezy750 

베트남이 결승에서 일본과 맞붙게 될거야.

hoihoang083 

한국 축구 국가대표팀을 존중하지만, 결승은 우리가 간다!!

huy nguyen 

박 감독도 좋지만 코치 리도 훌륭한 도움을 주고있어.

MXNN 

베트남 가자!!! 

thanh thanh pham

상대는 아시아 최강 한국, 감독님 용기를 주세요.

Minh Tu

우승은 베트남의 몫이야.

anhn376

승리의 노래를 부르는 쥐가 베트남 거리를 활보하네

Trần Văn Lành

박항서 = 퍼거슨 = 히딩크

Nguyen Vu Hung 

꽝 하이, 콩 푸엉, 판 반득, 내가 제일 좋아하는 선수들.

Đỗ Cường 

더 많은 지원이 축구 대표팀에게 있어야할거야.

hdangthixuan 

객관적으로 열세인 우리는 수비에 조금 더 치중해야 할거야.

Le nghia 

박 감독은 한국을 정말 잘 안다고 해. 걱정 없어.

Nguyễn Hồng Lĩnh 

한국 VS 박항서가 될거야

Nhật Nguyễn Mạnh

한국 국민들도 어제 우리 대표를 응원했다고 해!

Trần Tàu Chìm 

박항서 보면 볼수록 존경의 마음이 들어.

Hoanghuy

어제 베트남은 축제분위기였어.

trên TRỜI dưới ĐẤT 

내가 존경하는 위인 박항서

Lee Tran 

박항서는 새로운 전설을 만들어내고있어.

Quang Dung 

한국에 1-0 승리, 무패, 무실점 우승을 한다면 세계도 주목할거야.

Lb 

한국과의 경기, 승리를 장담할 수 없지.

TMT 

토트넘에서 뛰는 세계 최고의 공격수 손을 경계하라.

Nguyen Thong 

박감독에게 존경을 보내. 최고

Tien Trinh Minh 

그는 완전히 베트남과 사랑에 빠졌어 <3

huycomf 

더 많은 지원을 해줄 수 있는 방법이 있을까???

Trần Văn Lành

20년까지 계약이 되어있는데, 즉시 연장을 해야해.

Hung Pham 

우리 선수들의 체력이 상당히 걱정돼. 해결할 수 있을까?

Minam 

가자 베트남!!!!

번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀