英 언론 "토트넘의 공격수 손흥민은 군대에 갈까?" 영국반응

현지시간 27일자 영국 BBC에 올라온 손흥민 군대 관련 보도내용과 반응입니다.

<영국 BBC 보도내용>

손흥민은 군대에서 시간은 더 길고 외로울 수 있다.

토트넘의 한국선수는 그 나라 사람들이 해야 할 2년간의 의무 복무를 (아직)다하지 않았다.

 

하지만 면제를 받을 수 있다.

손흥민은 현재 인도네시아에서 열리는 아시안게임에서 금메달을 노리고 있으며, 올림픽에서 메달을 따는 것과 마찬가지로, 이는 한국의 축구선수가 병역 의무를 자동적으로 면제받을 수 있는 유일한 방법이다.

시리아와 베트남전의 승자와 준결승전, 그리고 북한과 아랍에미리트의 승자와 일본 사이의 승자와의 결승전이 손흥민이 병역을 면제받을 수 있는 요건에 도전이 되고 있다.

어떤 경기에서도 패배하게 되면 냉혹한 결말이 기다리게 된다.

 

현재 26세인 손흥민은 입대 시 18개월 간 병역 의무를 수행하게 된다.

5주의 기초 군사훈련이 뒤따른다.

한국은 정전 이후 65년간 여전히 전쟁 중이며 병사들은 40명이 거대한 막사에서 함께 잠을 자며 생활한다.

한국에서의 군 복무는 명예이자 의무이다.

진짜 한국인을 증명하는 방법이며 돈이 많거나 사회적으로 영향력이 있다고 해서 피할 수 없다.

 

2012년, 26세의 아스널 스트라이커 박주영은 모나코에서의 영주권을 이용해 병역 의무를 10년 연장한 바 있다.

박주영의 이러한 결정은 한국에서 엄청난 비난을 불러일으켰다.

국가대표팀에서 제외됐으며, 서울에 돌아와 사과를 해야 했다.

 

손흥민의 군 복무에 대해 언급이 없던 토트넘 측은 레버쿠젠이 했던 행동을 반복하지 않았다.

월드컵이 끝난 후, 토트넘은 손흥민을 인도네시아에 보냈고 2천 2백만 파운드를 주고 5년간 새로 계약을 맺었다.

 

현재로서는, 아무도 손흥민이 군대를 가게 될지 토트넘으로 돌아올지 확신할 수 없는 상황이다.

 

 

*아래 댓글들은 해당 기사에 달린 댓글들 입니다.

<댓글>

Jimbinho

한국에 유망한 축구선수가 있다.

 

jdwood

법률에 따라 의무를 부과할 수 있는 것이고 한국은 북한을 생각하면 

좋은 징병제도를 가지고 있는 거야. 모두가 해야 한다면 

유명하다는 이유로 면제된다면, 나 같으면 화가 날 것 같아.

 

Ben

좋은 기사야. 토트넘 팬이 아주 관심 있는 분야에 대해서 자세하게 잘 썼어. 

손흥민이 우리에게 중요한 선수인 만큼, 한국이 우승했으면 좋겠지만 

그렇지 못한다면 모두가 그렇게 하는 것처럼 병역의무를 하게 되겠지.

 

steelliott

그래 그의 나라에서 합법적으로 부여된 의무라면 그렇게 해야지.

 

Nic77

징병제는 여기 영국에서도 시행되어야 돼.

BlueIsTheColour

손흥민은 한국 군대에서 더 많은 메달을 딸 것 같은데.

 

LuThe

자세한 설명을 읽어보니, 몇 가지 포인트가...

만약 손흥민이 한국 국적을 포기하면, 그는 한국 땅을 다시 밟지 못한다는 것.

그리고, 손흥민이 축구를 일찍 시작해서 학력이 낮기 때문에, 

병역 의무가 사무직일 수 없다는 것이네.

 

kenny_burns_kneecap

손흥민은 아시안게임 우승에 도전하는 걸 기쁘게 느낄 거야. 

헤링게이 거리를 걷는 것보다 훨씬 안전해.

 

L4 0TH

군대에 가면 손흥민은 처참하겠지만, 국가에서 요구하는 의무라면 따라야지.

 

Dancer

손흥민이 축구선수로서 최상의 커리어가 끝날 때 쯤인 

30대 초반까지 징집을 연기할 수 있는지 궁금한데.

 

firstxv66

영국에도 징병제를 도입해야 돼.

 

NottsFan87

손흥민이 축구선수를 할 때 자기에게 병역의무가 있다는 걸 알고 시작했을 거야.

 

Shady187

군대나 가라! 군대에 보내거나 아니면 감옥에 넣어버려. 

토트넘 팬들만 화가 나겠지만.

 

Glen

왜 손흥민이 한국 출신의 다른 선수들과 다른 대우를 받아야 하지?

 

Thinking Out Loud

군대를 피하는 건 모욕적일 뿐만 아니라, 국가에 대한 반역으로 보는 사람도 있고, 

가족들에게도 수치심을 가져올 수 있다고.

 

LuThe

병역 의무는 믿음이 아니라, 법이라고. 세금과 같은 거야.

 

Sarrie Rob

한국엔 징병제가 있고 손흥민도 해야 돼. 영국에도 그런 제도가 있다면 

우리의 많은 백만 장자 축구선수들이 면제를 받았겠네.

 

grand day out

나라를 위해 하는 일이 살기 위해 공을 차는 것보다 더 중요해.

 

nonbeliever

36살 까지는 연기가 되어야 한다고 생각해...축구 선수로서 경력이 끝날 때까지.

 

theworthinger

영국에 그런 제도가 있었다면 영국의 대부분의 축구 클럽들이 

많은 선수들을 잃게 되겠지. 똑같은 거야. 

손흥민의 부와 축구 실력이 그를 군면제 시켜줄 수는 없어.

 

U16706717

기사의 내용은 정말 재밌군.

 

Sharpshooter78

그냥 영국 군대에서 복무하게 해.

 

SamB

손흥민이 U23의 토너먼트에 출전하는 유일한 이유는 

군 면제를 위해서야! 팀 자체에 대해서는 전혀 생각하지 않는다고.

 

looneygooner

너의 이름을 말하지 마 손흥민...

 

Really---

다른 관점에 보자고.

 

footyfan94

한국이 직면하고 있는 위협을 생각하면 나라를 지키기 위해 

2년 간 복무를 하는 건 공정한 것 같아.

 

redgringo

33살 까지 연기를 못하는게 참 바보같은 제도 같아. 

손흥민은 나라의 명예를 높였고, 2년 동안 선수 생활을 못하는 건 치명적이야. 

법은 법이지만 좀 유연하게 했으면 좋겠는데.

 

U15816129

징병제는 엿 같은 제도야.

 

squodge

손흥민은 군 복무를 거절해야 돼. 

우리 나라(어떤 나라라도)는 이런 사람에게는 시민권을 줘야 돼.

징병제도는 그냥 감옥에 가두는 거야. 

많은 남자들이 군 복무를 원하지 않는다고.

 

Georges

난 징병제에 반대해. 강요되는 행동을 바라지 않아. 

사람들에게 선택권이 있으면 좋겠어.

 

GALAXY

잘 들어 손흥민, 너는 네가 말한대로 할 거야.

 

napoleon

한국이 우승해도 손흥민은 병역 의무를 해야 돼.

 

Gunnerstorm

손흥민은 자존감을 보여주고 자진해서 입대해야 돼. 

한국에서 이렇게 나라를 대표할 수 있는 좋은 기회를 줬잖아. 

영국 시민권자로서 나는 의무가 아닌데도 영국군에서 6년간 복무했지. 

영국도 징병제를 해야 돼.

Panda

싱가포르 출신 남자들과 같이 살아본 적이 있어. 

싱가포르에서는 모두가 기초 훈련을 받지만, 전투병이 아니더라도 

엔지니어 같은 역할로도 군복무를 대체할 수 있다고 하더라. 

축구선수로서 뛸 수 있는 기간은 짧고 2년은 너무 비합리적인 시간이야. 왜 연기할 수 없는지.

 

bob

북한이 좋고 나쁘고를 떠나서, 팩트는 손흥민이 한국 사람이고 

여전히 침략 위험에 있는 나라에 산다는 거야. 

나는 토트넘 팬이지만 도덕적으로 그는 군대에 가야 한다고 생각해.

 

Fingers Scharfer

왜 축구선수가 특별 대접을 받아야 하는지 전혀 모르겠는데.

 

Vanlmpe

군대에서 다 잘 해주겠지.

 

AJH

병역 의무가 있다면 군복무를 해야 한다는 건 알겠는데, 

왜 30대까지 손흥민이 연기할 수 없는지 이유를 찾지 못했어.

 

Paul Colefield

로마에 가면 로마의 법을 따르라.

 

Andsoitcametopass

한국에 잠깐 머물러 봤는데, 그 사람들은 매우 명예롭고, 

자부심이 있으며 애국심이 강한 사람들이야. 군 복무를 거절한다는 건 아주 큰 일이야.

 

Rocket Surgeon

나라의 법이잖아. 즐겨!

 

dzee

군대에 부를 거면 그만큼 돈이나 주던가.

 

Flinty

손흥민과 관련한 다큐멘터리나 만들어 줬으면 좋겠는데.

 

Ramos ths Scouse slayer

군대에 가면 더 좋을 것 같은데, 사격 기술이 향상되겠지!

 

Ozil Gummidge

정말 이상한 제도네.

 

born eagle

난 크리스탈 팰러스 팬이고 그래서 중립이야. 

손흥민이 군 면제를 받거나 연기하고 싶다면 그렇게 성공했으면 좋겠어.

 

 

RJS

성공한 축구선수이기 때문에 군대를 면제받을 수 없는 거야.

 

CharliesMate

나라면 월드컵 출전 선수 전원에게 군 면제를 시킬 것 같아. 

독일을 떨어트렸잖아.

FootyAficionado

한국 군대에 시소코를 대신 보내면 안 돼?

번역기자:꼬부기님
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-