류현진 6승 달성! 8탈삼진,3타수 3안타 신들린 활약! 다저스 팬 반응

9월 24일 새벽 5시에 (한국시간) 열린 LA 다저스와 샌디에고 파드레스와의 경기에서 류현진이 선발로 나와 6이닝 8삼진 4피안타 무사사구 무실점으로 호투하고 타석에서도 3타수 3안타의 맹타를 휘두르며 공,수에서 별명처럼 몬스터급 대활약을 펼쳤습니다. 다저스 타선은 솔로홈런 2방, 투런홈런 1방 총 3방의 홈런과 타자들의 활약으로 14점을 뽑아내며 류현진은 6승을 달성하였습니다. 이경기는정규시즌 남은 경기에서 다저스 홈에서 벌어지는 마지막 경기였기에 홈구장은 발 디딜틈 없이 꽉 찼고 그 만원 관중 앞에서 류현진은 올해 최고의 활약을 펼쳤습니다. 이를 본 다저스 팬들은 류현진의 이름을 연호하며 엄청난 활약이다, 포스트시즌 투수 로테이션에 반드시 류현진을 넣어야 한다며 콜로라도 로키스를 제치고 1위로 포스트시즌에 진출하기를 바라며 내일부터 열릴 애리조나 다이아몬드백스를 박살내자는 전의를 불태우며 다양한 반응을 보이고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.

<류현진 시즌 6승 8탈삼진 하이라이트>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=209988&page=0

<댓글 반응> 

wasteplease

만약에 맷 캠프가 홈런을 친다면 경기장의 관중들은 생일축하 노래를 부를까?

(역자 주: 오늘은 다저스 외야수인 맷 캠프의 34번째 생일입니다)

Madoff_Hitler420

오늘 *snek 뱀쪼가리 자식들을 끝장내버리자!

(*역자 주: 뱀모양 형상을 한 것을 지칭하는 인터넷 슬랭으로서 같은 날 콜로라도 로키스와 경기가 있는 애리조나 다이아몬드백스가 패배하기를 궁극적으론 플레이오프 시리즈에서 탈락하기를 바라는 말입니다. 다저스 팬들은 과거 다이아몬드백스의 투수가 아끼는 LA 선발투수 잭 그레인키의 머리를 향해 고의로 공을 던진 사건으로 인해서 역대급 벤치클리어링을 한 전력도 있는터라 애리조나 다이아몬드백스를 무척 싫어합니다) 

ToastedFireBomb

'KKK'OREAN 코리안 몬스터!

(역자 주: 류현진이 삼진 3개째를 잡자 삼진 3개라는 뜻의 KKK 와 코리안의 K를 합쳐 표기한 언어유희입니다) 

SomalianRoadBuilder

내가 본 거중에 가장 짧은 투구야.

MattinglyBaseball

전부 우타자 라인업으로 돌아가, 류가 더 잘던질거라고 생각해.

ㄴwasteplease

여전히 류가 홈런을 치길 기다리고 있어.

bassbiz

난 체이스 어틀리가 그리워질꺼야. ㅠㅠ

(역자 주: 오늘 경기는 LA 다저스의 2루수 체이스 어틀리의 마지막 홈경기이며 오늘을 끝으로 선수생활을 마치고 은퇴합니다)

SomalianRoadBuilder

HADOU'KKKK'EN (하도 KKKK 켄)

(역자 주: 대전게임 '스트리트 파이터' 의 게임 캐릭터 'RYU<류>'가 波動拳<はどうけん=파동권=에네르기 파>을 쓸때 내는 소리가 はどうけん<발음: 하도우켄> 입니다. 이를 영어로 HADOUKEN 이라 표기하는데 철자 K를 삼진으로 표시하여 삼진 4개 HADO KKKK EN 이라고 표시한 언어유희입니다)

AGoofierGoober

*1그는 정말 저 바깥쪽 코너 판정에 일관성이 없어왔어. *2류의 것은 두어개는 공짜 스트라이크 판정 받았으니 지금까진 뭐 우리한테 이익이긴 하지만서도...

(*1역자 주: 심판 / *2역자 주: 류의 바깥쪽 코너 볼)

 

0h14eth

좋았어, 류와 *반스.

(역자 주: 오스틴 반스, LA 다저스 포수입니다)

SomalianRoadBuilder

*매니가 갈겼어!!!!

(*역자 주: 매니 마차도, LA다저스 3루수 겸 유격수입니다. 좌측 솔로홈런 상황이며 매니 마차도를 환호하는 댓글이 계속 이어짐)

SomalianRoadBuilder

*BISON 터졌다!!!!!

(*역자 주: 바이슨은 들소라는 뜻으로 맷 캠프의 별명입니다. 좌측 솔로홈런 상황입니다. 맷 캠프를 환호하는 댓글이 계속 이어짐)

ps2sanandreas

캠프의 생일 홈런! 또 하나의 실패한 커브! ㅋㅋㅋ

AGoofierGoober

또 로스 엔젤레스 (솔로) 홈런저스의 홈런타자냐!

(역자 주: LA 다저스가 솔로홈런이 많은 것과 맷 캠프가 영양가 없는 솔로홈런을 자주 친다는 중의적 돌려까기입니다)

dokebibeats

안녕, 얘들아. 여긴 류현진의 모국이고 새벽 5:46 이야. 아직까지는 판타지 풋볼과 다저스에게 멋진 날이 되고 있는 중이네.

우리가 승리하기를 바래.

ㄴCurlybrac

난 니가 한국인줄 몰랐어. LA에 맛있는 한국음식이 있는줄은 알지만 난 항상 한국에가서 한국바베큐를 먹기를 원했어.

chiasmatic

야 분위기가 오늘 류가 홈런치겠는데.

bassbiz

류가 반스보다 타수(=타석 수)에서 점점 더 나아지고 있어. ㅋㅋㅋ

ToastedFireBomb

쩔어주는 멋진 투수, 류

 

VampRyan

이번 경기가 오늘 그의 마지막 투구라하더라도 최대한 많은 이닝을 던져주기를 바래.

srry72

아름다원, 마치 류처럼.

(역자 주: Just like you 와 just like Rye 의 발음이 비슷한 것을 이용한 남자들이 여자들에게 잘 쓰는 표현인 너처럼 아름다워를 류처럼 아름다워로 말하는 언어유희 입니다)

SomalianRoadBuilder

류 이 멋진 놈아!

keevesnchives

등번호 99번을 위한 *99 luftballons, 멋져.

(*역자 주: 독일가수 'Nena' 가 부른 곡이름. 1983년 서독에서 가장 많이 팔린 곡으로서 '99개의 풍선' 이라는 뜻입니다. 여기서는 류현진의 등번호가 99번인데, 환상적인 투구를 보여주고 있는 류현진에게 등번호 99에 맞춰 풍선 99개를 날려주라는 칭찬의 의미라 보시면 되겠습니다)

QuackFan

다져스의 멋진놈이(=류) 투구도 할줄안다.

d0dgerblue

류는 최고야.

deskamiya

류가 *바퀴를 달았어. 저건 너무 아름다워.

(*역자 주: 너무 잘하고 있다는 뜻)

chiasmatic

류는 플레이오프 투수로테이션에 들어가야해, 안그래? 왜냐면 그가 부상에서 복귀했을때 80%의 사람들은 택도 없다고 했기 때문이야.

ㄴDodgerFntic94

난 *커쇼, 뷸러, 힐, 류 이 4명이 강한 로테이션이라고 생각해.

(*역자 주: 클레이튼 커쇼<좌완> / 리치 힐<좌완> / 워커 뷸러<우완> / 류현진<좌완> LA 다저스 선발 투수들입니다)

SomalianRoadBuilder

HADOU 'KKKKK' EN

미치겠다, 류, 벌써 삼진 5개째야.

ps2sanandreas

류 2타수 2안타!

Briarsaunt

시즌 막바지가 거의 끝났다니 믿을 수 없어. 난 올해 다저스 구장에서 열린 4번의 게임에만 겨우 갈 수 있었어.

하지만 이번 시즌에 9개의 다른 구장에 갔지: *A's, Giants, Reds, Cubs, White Sox, Cardinals, Twins, Brewers, Royals.

근데, 솔직히 말해서 홈구장 보다 좋은 곳은 없어.

(*역자 주: A's=오클랜트 어슬랙티스 / Giants=샌프란시스코 자이언츠 / Reds=신시내티 레즈 / Cubs=시카고 컵스 / White Sox=시카고 화이트삭스 / Cardinals=세인트루이스 카디널스 / Twins=미네소타 트윈스 / Brewers=밀워키 브루어스 / Royals=캔자스시티 로열스, MLB 소속의 구단 이름입니다)

addiesmom2012

지명타자 제도 꺼져.

(*역자 주: 류현진이 있는 LA 다저스는 내셔널 리그 소속이며 지명타자 제도가 없기에 투수도 타석에 들어섭니다. 일본의 투타겸업을 하는 선수인 오타니 료헤이가 있는 LA 에인절스는 아메리칸 리그 소속이며 지명타자 제도가 있어 투수 타석때 투수 대신 지명타자가 들어섭니다. 아래 오타니가 누구야? 라는 댓글과 함께 지명타자 제도가 없는 내셔널리그 LA 다저스 류현진이 투수로서 환상적인 투구를 하면서도 경기에서 타자로 3타수 3안타를 쳐내는 장면을 보면서 지명타자 제도따윈 내셔널 리그에 필요없다는 의미와 지명타자 제도가 있는 아메리칸 리그에서 투수로 나오지 않을때는 지명타자로 나와서 타격적인 능력도 물론 있긴 하지만 삼진이 많은 이도류 오타니 료헤이를 빗대어 류현진을 칭찬하는 중의적 표현입니다)

ㄴ_n8n8_

오타니? 그게 누구야? (류현진이 3타수 3안타를 치자 코를 후비적거리며)

UncleAnouche

류는 지가 맞은 안타보다 더 많은 안타를 치네. 아이고 배얔.ㅋㅋㅋ

ㄴMesky1

홈플레이트도 더 많이 밟았어.

zakubot

류는 이 경기 전체에서 투구와 타격 양쪽 끝에서 모두 날라댕기고 있어. 이런 미친!

Lestat0301

류, 너무 빨라!!! (감탄)

ㄴDeltaIndiaCharlieKil

류는 너무 빨라서 방에서 불을 끌때 방이 어두워지기전에 먼저 침대에 들어가 누워있다구. 

giggleshmack

류가 오늘의 경기 수훈선수야!

Infraready

2019년 확실한 예측: 사이영 상 레이스는 *뷸러, 유리아스, 그리고 재기한 커쇼의 3파전이 될거야.

(*역자 주: 워커 뷸러, 훌리오 유리아스, 클레이튼 커쇼, LA 다저스 투수들입니다) 

zakubot

류, 오늘 3타수 3안타야. 이 한국예수야!

stevanui

류가 있는데 누가 오타니가 필요하대?

ABQTY

뱀쪼가리 자식들은 이번 주에는 로키스에게 *몸을 굽혔지만 다저스랑 만났을때는 진심으로 경기에 나설거야.

(*역자 주: 이 다저스 경기와 같은 날에 열린 애리조나 다이아몬드백스와 콜로라도 로키스 전에서 백스가 로키스에게 0대2로 패했습니다.

다저스 팬들은 다이몬드백스가 현재 순위 1위 다저스, 2위 로키스, 3위 다이아몬드 백스인데 어짜피 1위 못하니 다저스 엿이나 먹일려고 로키스 승 올려줄려고 최선을 다하지 않았꺼나 일부러 진 것 일거라고 생각하고 있는데 그걸 말하고 있습니다)

ㄴspeckcx

웃긴건 백스 자식들은 로키스가 지들의 라이벌인 것처럼 행동하는거야. 왜냐면 지들도 우리가 지들을 신경 안 쓴다는걸 알거든. 풉.

ㄴㄴNoFaceKillah

빌어먹을 자식들이 실제로는 로키스를 응원하고 있다는 거야.

seagersgirl

얘들아, 나 울고 있어. 쥬르륵

tooth_decay

허미! 경기장이 완전 꽉 찼어!

ABQTY

디백스 놈들은 야구에서 가장 쓸모없는 팀이야.

(*역자 주: Diamondbacks 다이아몬드백스를 줄여서 Dback 디백스라고 합니다) 

Fuckthegiants69

뒈져, 아리조나. 쓰레기 팀. 우리랑 붙었을때 걔들이 제대로 야구 경기를 할거라는거에 니들은 얼마를 베팅 걸꺼야? 

ㄴCheekiest_Cunt

걔들은 우리와의 경기에 목숨걸고 100%로 플레이 할거야. 그리고나 즉시 파드레스를 상대로 탱킹하러 돌아가겠지.

ShiningMonolith

현진 "베이브 루스" 류, 3타석 3안타 실화냐?

thepogimaster

우리는 류와 힐이 서로를 위해서 오직 류만 타격하고 힐이 대신 뛰는 경기를 볼 수 없을까?

falloutfan1204

애리조나 자식들이 콜로라도를 위해서 최선을 다하지 않았지만 우리를 상대로는 터프한 싸움을 할 거라고 불안해하는 사람 있니?

이거 피할수 없는걸로 보이네.

(역자 주: LA 다저스는 내일 애리조나 다이아몬드백스와 경기를 가집니다. 다저스 팬들은 디백스가 어짜피 플레이오프에 못 올라갈꺼 로키스에게는 설렁설렁해서 지고 다저스에게는 고추가루 뿌릴 심산으로 경기에 달려들거란 생각이 만연하며 전의를 불태우는 중입니다)

alecardvarksax

류는 오늘 혼자 힘으로 다하는 지명타자네.

tooth_decay

유리아스 나왔네. 방어율 0으로 내셔널리그 사이영상 제발 가즈아!

ImaManCheetah

핫 소식: 우리는 내셔널리그에 지명타자 제도를 도입하는게 좋을거 같아. 그러면 매일 류가 배트를 휘두르는걸 볼 수 있어.

ItalicSlope

ㅋㅋㅋ. 파드레스 열라 불쌍하다.

b_lion2814

다저스와 램스가 오늘 샌디에고 둘다 박살냈어!

(*역자 주: 미국 NFL의 미식축구팀인 로스앤젤레스 램스 를 말하며 오늘 MLB 메이저리그 야구에서는 LA 다저스가 샌디에고 파드레스를 NFL 미식축구에서는 LA 램스가 샌디에이고 차저스에게 각각 승리하였음을 말합니다)

zakubot

난 이제 류가 직접 주루를 활기차게 하는걸 봤다고 말할 수있어.

nitrogenousbear

좋은 하루 되라구, 류!

strategolegends

류는 대단해!

deskamiya

류는 내일 타선에 있는게 더 나아!!!

SumoRock

류는 적어도 오늘 저렇게 주루하면서 체중이 10파운드는 줄었을거야. 

bassbiz

류는 뛰어난 운동선수야.

RustyKilgannon

파드레스 자식들은 스스로 쪽팔린줄 알아야 해.

canadameeses

유리아스가 뷸러보다 더 좋은 선수가 될거야. 날 미워하지마.

alecardvarksax

유리아스는 내년에 100-120이닝 찍을꺼야. 올해의 뷸러처럼 말이지. 얼마나 좋니.

Infraready

커쇼, 뷸러, 류, 힐.

미친! 얼마나 대단한 녀석들로 꾸려진 로테이션이야. 

Devilrodent

류는 오늘 끝내줬어. 그의 마지막 스타트를 직접 봐야해. 만약 그가 포스트시즌에서도 오늘처럼 한다면 말이지.

 

tooth_decay

훌리오 95.4 마일 빠른공, 쥑이네.

SomalianRoadBuilder

이번엔 97마일!?!?!?

Bassiclyme

류의 홈런이 곧 다가오는 중이다.

TheUtleyDuckling

류! 오늘 지명타자로 뛴 소감은 어땠어?

WaterLilyKiller

류 > 케빈 브라운

cjeremy

류를 플레이오프로 가즈아! 이 귀여운 녀석아!

d0dgerblue

오늘 벨린저가 류 안아주는거 혹시 본 사람 있어?

ps2sanandreas

다저스 승리! 홈에서 정규 시즌을 끝내는 대단한 경기였어.

번역기자:파랑앙마 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-