반응형
오늘은 “한국 청소년들의 평균 신장이 일본을 추월했다” 라는 제목의 기사에 달린 댓글을 번역해 보았습니다.
본문에서는 60년대에는 일본인보다 평균 신장이 작았지만, 90년대를 거쳐 00년대에 접어들면서, 한국인의 평균 신장이 일본의 평균 신장을 초과했다는 내용과 함께. 영양, 환경, 그리고 유전학적 요인에서 접근한 내용을 게시하였습니다.
이 기사에 대해, 해외 네티즌들은 유전학을 중요시하는 부류와, 환경과 영양을 중요시하는 부류로 나눠 이야기를 나누고 있었습니다.
해외 네티즌들의 반응을 살펴보겠습니다.
<댓글>
Europa2016
‘일본인들은 한국인들보다 고기를 많이 섭취한다’는 의견.
믿기 정말 힘드네. 일본에 가면 한국인들의 저녁 식탁에
올라가는 고기에 비해 정말 적은 정도의 고기가 식탁에 올라가지.
두 나라의 칼로리 섭취량을 비교하면 쉽게 알 수 있어. 물론 유전적인 요인도 크지.
Wuthering_HHH
OECD 기준, 1인당 고기 섭취량, 한국이 더 높지 않나?
Europa2016
내가 생각했던 것 그대로, 한국이 일본의 두 배야.
krthr9384
와우. 한국인들은 미국인들보다 고기를 많이 섭취하니?
1인당 고기 소비량이 세계 6위야.
SuddenDiscussion
와. 한국인들이 미국인들보다 고기 많이 섭취해?
이게 바로 한국이 몇 년새 엄청나게 평균 신장이 증가한 이유겠네.
고기는 핵심 아미노산을 제공하고, 이것은 인간의 성장을 돕지.
Red meat가 정말 중요해. 우유 소비량도 중요하지. 예상된 결과라고 할 수 있어.
Source: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1570677X16300065
Europa2016
한국인들이 아시아인들 중 가장 큰 이유는 여기에 있었구나.
Heol-DaePark
일본 식단에 생선이 가장 많은 빈도로 차려지지 않니???
혹은 성장과 큰 관련이 없는건가? 나 확실하게 뭐가 중요한 요소인지 잘 모르겠어.
Wuthering_HHH
노르웨이, 중국, 일본을 포함해도 한국이 어류 섭취량도 가장 많아.
krthr9384
미역같은 비아미노산도 성장에 도움이 되니?
Wuthering_HHH
아마도 한국에서의 어류 및 고기의 값이 싸기 때문 아닐까.
일본에 비해서. 일본의 생선에 대한 소비 총 금액은 한국보다 높아.
일인당 기준으로 말야.
따라서 일인당 생선 소비량 자체는 한국이 더 많지만,
돈은 일본이 더 많이 쓴다는 뜻이야.
ㄴkrthr9384
나도 그렇게 생각해. 많은 값 싼, 흰 살 생선등등이 소비되고 있지.
오.. 그리고 어묵도 포함되고.
finhigae
정말. 그리고 후쿠시마 원자 사고가 일어났을 때
한국 정부는 일본으로부터 어류 수입을 금지했지.
어류 수출에 가장 중요한 국가가 한국이야.
NOT_A_CG_PR
연구가 조금 잘못되었다는 생각이 드네.
Hibyehibyehibyehibye
맞아 이 기사는 말의 똥같지.
krthr9384
한국은 1960년대에 일본인보다 키가 작았다.
그리고 7,80년대에는 비슷해졌다. 90년대 이후에는 한국이 추월했다.
유전학 - 한국은 일본보다 유전상으로 키가 큰 유전자를 타고났다.
http://mblogthumb1.phinf.naver.net/MjAxNjEyMjdfMjI5/MDAxNDgyODI4OTMxODA2.WL8fi7GQpwc69hEy1kFdTyPTZuyP96R1QYTkaF_7Q64g.y11ZmEtmZZBc6EywUhMFI-m0VTFs0o9ArP84oXeeeI4g.JPEG.parksinnam/12wewr.JPG?type=w800.
garlicneverstops
전혀 놀랍지 않아. 한국인은 유전학상으로,
일본보다 키가 크고, 현재 영양상태는 비슷하니까 말야.
hamburgerjong
여담이지만, 전라도, 충청도, 경상도의 어류 요리는 정말 맛있어.
daehanmindecline
역사는 1945년부터 다시 쓰여지기 시작했지.
thatvoicewasreal
이 이론 정말 웃기네. 일본인들의 평균신장이 줄어들고 있긴 하지만,
식습관에도 차이가 있는거야. 여러 요인여 결합된 거지. 유전학 상, 식습관 상.
hamburgerjong
중국인의 유전자도 마찬가지야. 일본에 비해 북방계 민족이
상대적으로 골격이 크고, 키가 더 클 가능성이 높지.
thatvoicewasreal
맞아. 한국인의 키가 중국이나 일본사람들의 키보다 크다는 느낌을 받았어.
hamburgerjong
한국인과 몽골 인, 퉁구위 (Tongusic)는 구석기 후기에 실제로 나뉘기 시작했어.
그들은 공통 조상을 갖고 있지 않으며 한국인은 특히 몽골 인과 퉁구스 인이
가지고 있는 시베리아 사람의 DNA를 가지고 있지 않아 더 이상.
또한 한국 여성들은 구시대에 결혼을 하거나 외국인과
결혼한다는 생각을 하는 것보다는 몽골 인, 유라시아 인과 결혼을 하곤 했지.
그러한 이유 때문에, 한국인들은 그들 모두가 서로 비슷한 DNA를 가지고 있는 것을 알았을거고.
신장의 차이가 모든 유전적인 차이를 설명해줄 수 없다고 생각해.
DNA가 비슷해도 키 차이는 분명히 존재하니까. 환경과 영양이 중요한 요소이지.
thatvoicewasreal
네 말은 존중하긴 하지만, 환경이나 영양보다 훨씬 중요한 게 DNA야.
두 요소가 받침이 되더라도, DNA상으로 열등하면, 절대 키가 클 수 없어.
반면, DNA가 갖춰지면, 최소한의 요소만 있더라도 어느정도 키가 클 수 있지.
ㄴhamburgerjong
대체 뭔 소리 하는거니??
ㄴㄴthatvoicewasreal
평균 신장은 더 크다니까. 현실을 직시해.
DNA가 정말 중요한 요소라는 건 변함이 없는 사실이야.
ㄴㄴㄴhamburgerjong
논쟁은 접어두도록 하자. 우리 둘은 너무 다른 의견을 지녔고,
서로를 설득하기 힘들다는 생각이 드네.
ㄴㄴㄴㄴthatvoicewasreal
기분 나빴다면 사과할게. 하지만 나는 유전학을 전공하는 사람으로서,
사실을 얘기해주고 싶었을 뿐이야. 환경과 영양 정말 중요한 요소야.
하지만 그 보다 DNA, 즉 유전적 요소가 조금 더 중요하다는 것으로 내 의견을 전달하고 싶어.
hamburgerjong
좋은 기사라고는 생각하지만, 틀린 점도 분명히 존재해.
krthr9384
몽골-Manchu지역은 역사적으로 동아시아의 바이킹족이었고,
중국과 한국반도에 정착하게 되었지. 북방계.
ㄴTsykez
그게 왜 중요하니 대체?
ㄴSUN-BAT-HER
누가 더 큰 똥을 싸는지가 더 중요한 일인 것 같은데 하하
Kim_JongUn
한국은 ‘키’를 정말 중요시해. 그게 더 큰 이유 중 하나야.
kulcoria2017
역사적 이유도 존재해. 한국과 일본은 밀접한 관계를 가지고 있지만,
그 이후, 독립이 되면서 큰 차이가 만들어졌지.
그 이후 한국의 경제가 급속도로 발전함에 따라서, 영양상의 문제가 사라졌고,
DNA의 차이가 드디어 신장에 대한 차이를 만들어내기 시작했어.
동일한 영양조건 하에서 말야.
ㄴHigh_Violet92
네 의견에 동의해.
ReasonableBudget
한국인은 그냥 일본인보다 커.
일본인들은 “난쟁이”라는 별명이 있었어 옛날에.
중국과 한국은 크지. 지난 몇 십년동안 경제 사정 때문에 두 국가가
일본보다 키가 작았을 뿐이야. 비슷하게 수준이 맞춰지니까 당연히 더 클 수밖에.
hamburgerjong
한국과 일본 그만 비교하지 않을래???
아시아인과 다른 아프리칸, 아메리칸과 비교하는게 맞지 않을까.
ProtectYoCountry
한국인은 일본에 비해 더 많은 북방 DNA를 가지고 있기 때문이지.
funkinthetrunk
네가 만약 Ainu라면, 너는 반은 일본인인거야.
hamburgerjong
한국과 일본은 북방, 남방 DNA를 고루 가지고 있어.
단지 일본이 15%정도 더 남방 DNA를 가지고 있을 뿐이지.
silkroad375
놀랍지도 않네. 만약 북한도 한국처럼 충분한 영양 공급이 된다면,
북한 사람들이 남한 사람들보다 훨씬 키가 커질거라고 보고서에 나와있지.
일본은 북방 중국, 북한보다 훨씬 키가 작을거야.
대부분 유전이 80%, 영양과 환경이 20%지.
Wuthering_HHH
한국과 일본이 긴밀하게 연결되어 있지만, 차이는 분명 존재하지.
krthr9384
너 일본인들을 상대로 인종차별을 하는 사람이구나.
finhigae
백제와 일본은 옛날에 아주 많은 교류를 했지.
그 영향 때문에 DNA의 차이가 줄어들긴 했을거야.
Wuthering_HHH
내가 일본인들을 기분 나쁘게 했다면 사과할게,
분명 한국과 일본의 유전적 차이는 크지 않아.
하지만 차이는 명백하게 존재하지. 그게 지금의 차이를 만들어낸거야.
이 의견에 대해선 동의하지?
krthr9384
이 내용을 보는 건 어때? 아주 잘 정리해둔 글이 있어서 말이야.
(https://heritageofjapan.word press.com/yayoi-era-yields-up-rice/who-were-the-yayoi-people/making-sense-of-dna-data-and-origins-of-the-japanese/).
Wuthering_HHH
전반적으로 차이가 나기 시작했을 뿐이지. 한국과 일본의 유전자는 철저하게 달라.
puddles54
100% 동일한 유전자는 없어. 모두 조금씩 다를 뿐이지.
한 번 너희들이 직접 조사해보는게 어때? 기사에 불평만 하지 말고 말야.
ㄴelminae11
대체 내가 왜 신경써야하니? 나는 기자가 아냐.
RhoRon
재미있는 기사네. 잘 보고 갈게.
krthr9384
허.. 이건 뭐 뉴스거리도 아니야. 한국인이 그냥 더 큰거야.
일본인에 비해. 유전자가 월등하고 영양 상태는 비슷하니까.
당연한 결과가 일어나는거지.
이런 문제로 이렇게 싸울 필요도 없을 것 같다는 생각이 들어.
대체 너희는 원하는 정답이 뭐니?
ㄴLuddyvon
하하 일본인에게 악 감정이 있는 사람이구나 너.
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 한국 거주 외국인, 모국보다 한국의 삶과 질이 더 좋나? 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
|---|---|
| 베트남 언론 "한국산으로 속이는 무무소 법률위반 투성이" 맹비판 (0) | 2018.08.30 |
| 英 언론 "KPOP의 인기로 한국어 붐이 일어나고 있다" 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
| 해외네티즌 "한국의 10가지 도시괴담들 두번째" 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
| 집에서 직접 만든 한국 부대찌개야! 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.