< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형

"더 글로리 파트2" 방송날짜와 스틸컷 공개! 해외반응

연예.방송 2023. 1. 20. 11:24
반응형
학폭 드라마 "더 글로리"가 전세계적으로 인기를 얻으며 "더 글로리 파트2" 스틸컷과 방송날짜가 공개되 화제가 되고 있습니다.
 
더 글로리 파트2 방송날짜와 스틸컷 공개
 







 
<댓글>
 
 
 
nadia.writes
어? 시즌2가 나온다는 거야?
 
 
ㄴnoturkafei
응, 3월 10일이래!
 
 
rachou475
3월 10일이 이제부터 내 생일이다.
 
 
minrui07
드디어 온다....!
 
 
abi.suriano
3월 10일 첫방송!
 
 
atik1116
3월이라니, 아직 멀었잖아 ㅠㅠㅠㅠ
 
 
mericesilva
빨리 보고 싶어 ㅠㅠㅠㅠ
 
 
afreen130
저 드라마 진짜 재밌었는데
 
 
lvs.001
3월 10일까지 설레는 마음을 기다릴게요!
 
 
passthecorn
지금 한국이 완전 난리네 ㅋㅋㅋ 나도 파트 2 빨리 보고 싶다
 
 
lorrainehksong
송혜교의 문동은을 하루 빨리 보고 싶네요!
 
 
sharha
아, 진짜 파트2 기다리느라 스트레스 받아 죽겠다
 
 
samanthacapulong
근데 왜 이렇게 올리는 거죠? 그럼 전체가 16화로 끝나는 건가요? 너무 재밌는데 ㅠㅠㅠㅠㅠ
 
 
julialimazz
무척 기대하고 있어요!
 
 
call_me_your_name_11
와, 너무 신난다!
 
 
byneztsuyoshi
3월 10일이라니.. 너무 길다..
 
 
rveurie
좀 더 빨리 볼 순 없나요, 제발....!
 
 
kumislelele
파트 2 어떻게 기다리지..
 
 
ceccilianunezz
어머어머! 내 기도를 들어주셨나봐! 너무 기쁘다!!! 공개일까지 어떻게 기다리냐, 그래도 알게 됐으니 한 단계 온 건가. 
 
 
kauane_c15
와, 나 최근에 이렇게 행복한 적이 없었는데
 
 
smd__jad
방금 파트1 마지막화까지 보고 왔어. 빨리 파트2를 보고 싶어 죽겠어.
 
 
ㄴchaimae_tlemcn
이거 제목이 뭔데?
 
 
ㄴpravaalikaa
더 글로리란 드라마야.
 
 
imene.bc
내가 한국 드라마를 좋아하는 건 한 번에 끝까지 볼 수 있어서 그런 건데.....영상을 파트 1, 파트2로 나눠서 올리니 스트레스 받아요....
 
 
anniesmannies22
좋았어!!! 난 파트 1이 끝난 날부터 난 언제나 기다렸어, 연진아.
 
 
kkl_princee
한국 드라마를 보는 건 한국인만이 아니에요. 우리도 있어요 ㅎㅎㅎ
 
 
a._majux
아니, 3월까지 어떻게 기다려..
 
 
patricia.velasquez.7359
더 글로리 공개일만 기다리느라 초조해 죽겠네
 
 
evidente_niana
어? 그럼 시즌1로 끝인 거야?
 
 
iammeannne
복수를 어떻게 더 기다리고 있어요...
 
 
rch.rach
드디어 파트2 날짜가 공개됐네, 빨리 문동은의 복수를 보고 싶어!
 
 
ivette1024
파트1 진짜 재밌더라! 동시에 무척 슬펐고, 대단했어!
 
 
anh_thu25_09
정말 재밌는데 안타깝게도 파트2는 3월에나 나온다네....
 
 
jenyferoliveiraa
간절히 기다리고 있어요. 어서 파트2를 가지고 와 주세요!
 
 
jennykoko2
내 새끼 눈에서 고통이 느껴지는 스틸컷이야 ㅠㅠㅠㅠ 빨리 복수하는 거 보고 싶다. 나 너무 슬퍼 ㅠㅠㅠ
 
 
choiwooshik.id
이예에에!! 진짜 신난다! 빨리 시원하게 복수하는 거 보고싶어!
 
 
kaylasabil8
이 한국드라마 제목이 뭔데 다들 난리야?
 
 
a.mart___el
파트 2 나오기만을 얼마나 기다렸는지 몰라요! 서둘러 주세요! 제발!
 
 
yundd520
중국에서도 볼 수 있나요?
 
 
ayuw.tr
아니.....그러니까 3월에나 볼 수 있다는 거였어? 아, 신났다가 기분이 확 가라앉기 시작했어.
 
 
amrarf
파트 2는 한 번에 공개되나요, 아니면 하나씩?
 
 
echodoing
진짜 재밌게 봤는데
 
 
araseoimnida
아니, 지금도 이해가 잘 안 되는데. 왜 파트1 파트2로 나눠서 내는 건가요? 3월까지 대체 어떻게 기다리라고오.......그땐 딱 학교 시험있을 땐데....
 
 
tokcu00
재준이 옷에 피가 묻어있는데, 빨리 더 글로리 보고 싶네.
 
 
tchimgee_
무당이랑, 경찰이랑, 연진이 엄마가 혹시 사람 뒤를 밟는 일 같은 거 하는 건가?
 
 
mabirodsan
더 글로리 진짜 잘 만들었어. 남자 배우들도 다 연기를 너무 잘하더라.




번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

한국드라마 "파친코" 미국 최우수 외국어 드라마상 수상! 일본반응  (0) 2023.01.20
넷플릭스 인기 한국드라마 "더 글로리" 일본반응  (0) 2023.01.20
해외네티즌 "한국 드라마에 나오는 위험한 장소들" 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플릭스 한국 SF 대작! "정이(Jung_E)" 예고편, 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플리스 한드 "더 글로리" 아시아권 1위, 해외반응  (0) 2023.01.20
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

한국드라마 "파친코" 미국 최우수 외국어 드라마상 수상! 일본반응

연예.방송 2023. 1. 20. 11:23
반응형
<언론 보도내용>
재일 한국인의 삶을 다룬 드라마 '파친코'가 미국 최우수 외국어 드라마상을 수상했다.
 
일제강점기부터 현대에 이르기까지 4대에 걸친 한국인과 재일 한국인의 삶을 그린 애플 TV 플러스 드라마 시리즈 '파친코'가 미국 방송 영화 비평가 협회상에서 최우수 외국어 드라마상을 받았다.
 
북미 영화 방송 평론가들로 결성된 방송 영화 비평가 협회는 15일 미국 로스앤젤레스 페어몬트 센추리 플라자 호텔에서 제28회 크리틱스 초이스 어워드를 열고 파칭코를 최우수 외국어 드라마 부문 수상작으로 선정했다.
 
온라인 동영상 서비스(OTT)인 애플TV플러스가 지난해 공개한 파칭코는 한국 일본 미국에서 4대에 걸쳐 벌어지는 가족사를 다룬 8부작 드라마로 이민진 작가의 동명 베스트셀러 소설이 원작이다. 
 
식민지 지하 1930년대 뜻하지 않게 고향 부산을 떠나 일본으로 건너가 살던 선자(김민하)의 삶에서 시작해 1980년대 일본에서의 성공을 위해 달려가는 손자 솔로몬(진하)의 분투까지 코리안 디아스포라의 역사를 엮어냈다.
 
'파친코'는 미국 회사 애플이 만든 미국 드라마로, 한국계 미국인이 제작·연출을 맡고 김민하, 윤여정, 이민호 등 한국 배우들이 출연했다. 연출을 맡은 코고나다 감독과 저스틴 정 감독, 총괄 제작자 테레사 강로위, 제작자 수휴, 배우 진하까지 모두 한국계 미국인이다. 
 
제작비 약 100억엔 이상의 거대 자본이 투입된 미국 드라마로는 이례적이며. 시즌1에 대한 호평에 힘입어 시즌2 제작도 확정된 상태다.
 
 



 
 
 
 
<야후재팬 반응>
 
 
ddd***** 5/12
정말 저렇게 산 재일 한국인은 2.3퍼센트 정도.
제 친척들은 뉴질랜드로 이주했고, 제 조카는 골프 학교에 다녀요.
 
 
********** 13/5
파친코 업계에는 재일교포가 많지.
거액의 자금이 조선은행과 조총련을 거쳐 북한으로 유출된 건 유명하고
드라마에서도 그 내용을 선명하게 그려줬으면 좋겠군
 
 
ㄴufz***** 1/0
저 드라마는 그런 이야기가 아닌데.
 
 
ufz***** 4/3
저기에 일본인도 몇 명 나오는 걸로 아는데요, 다들 어디로 사라졌을까요?
 
 
uni***** 44/14
일제강점기・・・X
일본과 병합시대・・・○
 
 
ㄴgon 8/3
일단 시작은 강점이었지
 
 
ije***** 9/4
저건 드라마인가요? 다큐멘터리가 아니었나요?
 
 
白の誇り 41/6
파친코 이용자가 줄어든 데는 파친코가 반일 산업이라는 사실이 세상에 알려진 덕일지도 모르겠네요.
 
 
tak***** 57/7
2005년 한국 파친코는 규제받은 데 반해 일본은 방치된 상태. 통일교와 마찬가지로 일본에서 돈을 빨아들인 후에 한국으로 송금하고 있잖아. 아무리 경찰들이 낙하산 인사라곤 하지만 이건 일본의 국익에 너무 어긋나는 거 아니야?
 
 
lal***** 71/17
저거 왠지 일본인이 보면 위화감 투성이의 내용일 거 같네. 저런 드라마나 영화로 일본의 잘못된 이미지가 퍼지지 않도록 잘 대응해 줬으면 좋겠네.
 
 
ixq***** 4/23
전성기보다는 줄었다지만 아직도 음식, 게임, 관광, 스포츠는 어떤 시장보다 규모가 커. 재일교포들이 시작한 파친코는 일본 애니메이션이나 게임과 융합해 최대 오락거리가 된 건 대단하네요. 코로나도 진정되어가니 다시 파친코의 분위기가 살아났으면 좋겠네요.
 
 
yas***** 1/0
파친코를 처음 시작한 사람은 재일교포가 아니에요. 일본인 正村竹一가 고안했으며, 어느 나라에도 없는 어떤 의미에선 무척 갈라파고스한 팝 컬쳐입니다. 위키로만 찾아봐도 알 수 있으니 좀 알고 쓰죠.
 
 
soe***** 64/16
일제강점기 당시 일본의 만행과 재일동포들의 문제를 다뤘다더군. 특히 일본의 쌀 수탈, 강제징용, 위안부 등 일제에 탄압받은 조선인들의 모습과 일본으로 건너간 한국인들을 대상으로 한 관동대지진 학살 등 역사적 사실들을 드라마에 자연스럽게 녹여냈다면서요?
이 드라마를 본 적이 없기 때문에 잘은 모르겠지만, 앞에 이 드라마는 창작이며 사실이나 실제 인물과는 무관합니다라는 자막을 달고 방송하고 있을지? 다큐멘터리가 아닌 소설 드라마라고 생각하고 봐주면 좋겠지만, 모든 걸 사실로 믿는 사람들고 생기겠지요. 하..
 
 
 
 
<5CH반응>
 
 
lhXsl9yF
일본과 대만을 오염시킨 파친코
 
 
EOmxqW7u
재일 한국인 가족들의 꿈과 희망? 와, 토할 것 같아.
누구 저 드라마 본 사람 있어?
 
 
nSi3B/ZR
밀수 업자들인데, 어떻게 미워하지 않을 수 있겠어?
 
 
MVayajpK
자칭 피해자들.
 
 
0nDCR8c7
미국에 사는 한국 작가가 재일교포들의 삶에 가장 가까운 작품을 만들었다
니, 이게 무슨 소리야?
 
 
vjKKQTOM
전쟁 초기에 일본의 차별을 받으면서 열심히 일한 한국인이 있었다는 소설이 적절하겠군요.
 
 
lwwWyrhy
근데 확실히 한국에는 파친코 가게가 없어. 전쟁이 끝난 후 기득권으로부터 운영이 허용됐는데도 없다는 건 한국에선 주류가 될 수 없었다는 거지. 근데 한국 자체가 전쟁 후에 나온 나라인데 대체 저 드라마는 무슨 내용이야?
 
 
HLsKAEa1
전쟁 후 일본에서 더 잔혹했던 건 한국인들인데
 
 
BXl7eZtj
강제로 끌려갔다는 건 아닙니다.
 
 
r+FHPagw
뭐야, 뭔 빌어먹을 드라마냐하고 말하려 했는데, 내용 보니까 꽤 재밌을 것 같아.
 
 
WjM8wbFE
가짜 반일 영화입니다!
 
 
r4Ybh+HO
일본에 욕설을 하면서 계속 일본에 사는건 이해가 되지 않아.
 
 
1pXJgbBw
한국인보다 더 나쁜 건 일본의 정치인과 경찰이야. 정치인들은 파친코 사업으로부터 거액의 뇌물을 받기 때문에 파친코를 보호해주고 있어. 파친코에 중독되어 빚을 지고 범죄와 자-살의 수가 늘어나잖아.
 
 
K4PW28tQ
모두 재일교포들의 일방적인 주장이다.
 
 
r4Ybh+HO
아무도 재일교포에게 일본에서 살라고 말하지 않았어. 고향으로 돌아가.
 
 
pXJgbBw
한국 전쟁 중 한국 정부에 의한 인민 학살을 피해 도망친 한국인들이잖아. 지금은 파친코 주인을 하고 있고 일본의 도움을 받은 주제에 호의를 반일로 갚는!
 
 
pQYVJnXn
꿈과 희망을 갖고 일본에 온 사람들은 친일일건데, 왜 갑자기 강제 연행이라고 바꾸고 그러니?
 
 
H3nM4+SQ
글쎄요, 일단 재일교포들은 한국 전쟁 중 사람 취급 받지 못하고 노예 계급이던 사람들이 도망쳐 밀입국한 사람들을 말하죠.
 
 
r4Ybh+HO
대체 언제까지 일본을 모욕하고 비하할 건데?
 
 
MrY7wT5T
파친코ww
한국 전쟁을 피해 도망친 한국인의 이야기, 불법 입국해 눌러앉고, 불법 점유한 땅에 파친코 가게를 열고 남북한으로 돈을 보내는 이야긴가? ww
 
 
gdCVtzX0
어린 소녀들을 위안부로 강제 연행했다니. 
당시 한국인들이 반대 운동을 하지 않았다는 게 이상하다고 생각되지 않나요? 당시에 한국 남자들은 조용히 앉아서 데려가기만 기다렸나요?
 
 
MrY7wT5T
일본인들에겐 가증스럽게 여겨질 뿐이지.
 
 
kpT5KFgk
정확히 15년 전에 NHK에서 방송한 프로그램이었는데, 한국으로 이주한 일본 남자의 일상 생활을 따라가는 영상이었어. 그는 일본에도 차별이 있지만 한국은 차별이 더 심하다고 말했어.
 
 
mX/mHKWr
일본 정부에서는 돌아갈 돈을 주겠다는데도 왜 머물고 있나요? 자유롭게 돌아갈 수 있는데 왜 아직도 있는 거죠?
 
 
r4Ybh+HO
한국계 미국인 작가에게 거짓을 알려준 사람들이네.
사실은 일본이 피해자가 되고 있는데.
 
 
glafvVwV
한국인 처녀를 강제 연행한 건 실제 역사에 있었지. 우리가 아니라 청나라에 보냈잖아. 니들이. 
 
 
kpT5KFgk
동포들을 반복해서 차별해 온 모국 사람들이 이제와선 재일교포를 영웅 취급한다는 건 우스꽝스럽다고
 
 
MrY7wT5T
하긴 요즘 미국에선 흑인을 중심으로 하는 드라마가 유행하지. 다른 나라에 간섭하는 건 자기네 일부터 해결하고 좀 하세요. Black lives matter ww
 
 
KMbIPGLy
이 상은 2년 연속 한국계 드라마가 수상했다.
완전히 돈으로 산 상이잖아 wwww
 
 
M77C/mib
드라마 곳곳에 똥같은 장면들이 있을 수 있겠군
 
 
ZCfuncS0
역 앞의 주요 지역을 불법적으로 점거해놓곤 자신들이 비극의 주연인 척 한다니
 
 
lTSlXQuG
불법 입국, 불법 점거, 불법 체류
 
 
8qdBzjv
미국이 재일교포에게 파친코 사업의 독점권을 부여하고, 재일교포가 일본 연간 랭킹 상위 20위를 독점하게 된 이야기인가.
 
 
dnt5EBsL
넷우익은 동아시아에서 좀 꺼져야 한다.
 
 
1ub/uhCw
일본의 멍청한 정치인들이 불법 도박인 파친코를 방목했기 때문이야. 결국 조선인들이 그 돈으로 미국의 정치인들에게 헌금을 하니, 요즘은 일본에서 카지노까지 하려 들고 있어. 저 수상도 일본 국민에게서 뜯은 돈을 써서 일본과 미국 정계에 헌금을 뿌린 결과다. 일본은 그런 쓰레기 같은 일을 절대 보도하지 않아.
 
 
l42RBlWo
드라마는 결국 픽션이기 때문에 처음부터 다 허구에 불과한 것을 연기한 것뿐임. 
 
 
Ol6+5Oh+
인종차별이 만연한 우리 일본은 부끄럽네요.
이런 상황을 국제 사회에 알려야 합니다.
 
 
hSkVREAi
프로파간다로 덮어쓰기인가. 세상이 참 엉망이 되었꾸나.
 
 
q9Ykk8gQ
드라마가 무슨 내용인지는 모르겠지만
사실 대다수의 사람들은 한반도에서 심한 차별 때문에 도망쳐온거야.
 
 
62F3ZA+e
이걸 본 한국인들이 일본인인 저에게 재일교포는 군복무를 하지 않는지 묻더군요. 
 
 
0dvySItb
나라를 강탈당했다며 온 국민들이 독립 운동을 벌이고 떠들어 댈 당신데, 꿈과 희망을 찾아 온 가족이 일본에 갑니까? w
 
 
mIhmj9su
모두 조작이다. 거짓말쟁이들.
 
 
v8XQYf0I
일본에서 사는 것이 숨이 막힌다면 한반도로 돌아가세요.
 
 
J/6NBLsg
파친코 설립자는 자기가 밀항해서 왔다고 하더라.
 
 
yjIGIpGC
한국인들이 하는 이야기 중 70%는 거짓말이다.
 
 
yjIGIpGC
왜 미화합니까?
 
 
mIhmj9su
조작 드라마, 파친코.
반일 선전 드라마.
재일 한국인은 불법 체류할뿐.
 




번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

"더 글로리 파트2" 방송날짜와 스틸컷 공개! 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플릭스 인기 한국드라마 "더 글로리" 일본반응  (0) 2023.01.20
해외네티즌 "한국 드라마에 나오는 위험한 장소들" 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플릭스 한국 SF 대작! "정이(Jung_E)" 예고편, 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플리스 한드 "더 글로리" 아시아권 1위, 해외반응  (0) 2023.01.20
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

넷플릭스 인기 한국드라마 "더 글로리" 일본반응

연예.방송 2023. 1. 20. 11:23
반응형
넷플릭스 한국드라마 "더 글로리" 일본 5CH 반응입니다.
스포일러성 글도 있을수 있으니 이 점 유념해 주시고 봐주시기 바랍니다.
 
 
 


 
 
 
 
 
스포일러성 글도 있을수 있으니 이 점 유념해 주시고 봐주시기 바랍니다.
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
Anonymous
4화까지 봤어. 시즌2까지 나올 정돈가?
 
 
Anonymous
8화까지 한번에 내리 봤어. 
일진 그룹들 연기가 좋네. 시즌2까지 이어지겠지.
드라마라 그렇겠지만 너무 주인공 편이 많네.
 
 
Anonymous
처음엔 괴롭힘 묘사가 좀 과장됐다 싶었지만, 실제 괴롭힘 사건들을 생각해보면 현실이구나 싶고.
 
 
Anonymous
근데 시즌2가 3월이라며? 그때쯤되면 내용을 잊어버릴 것 같은데.
 
 
Anonymous
환자가 의사를 살해한 사건도 실제로 있었지?
 
 
Anonymous
병원의 꽃미남과 잘 되기 시작하는 부분부터 좀 지루했어
 
 
Anonymous
빌라를 렌트할 돈은 어디서 난 건지? 
 
 
Anonymous
쫓기던 장면에서 급브레이크를 걸어 부딪혔는데 추돌한 측에게 몸 괜찮냐고 묻더라고? 일본에서는 100프로 뒷차의 과실일건데 한국과는 법이 다른가?
 
 
Anonymous
또 복수물인가, 실증난다.
 
 
Anonymous
나도 차 부딪히는 장면이 좀 어이없었어.
근데 그놈들 뭐였지?
 
 
Anonymous
복수 상대인 여배우가 선이 무척 가늘고 날씬하더라.
 
 
Anonymous
기상캐스터의 아이가 색맹인거지? 근데 여자애들도 색맹을 유전 받나?
 
 
Anonymous
기상캐스터가 보인자일 경우라면, 아이가 색맹이 될 수 있지. 두 XX 염색체가 모두 색맹을 받아야 하니. 그리고 드라마에서도 아이가 색맹으로 나오는 것 같아.
 
 
Anonymous
안 그래도 색맹이 너무 많다 싶더니만.
쨍한 초록색 하이일이 뭔가 복선일 것 같아. 근데 그 아역 우영우에 나온 아이 맞지? 귀여워
 
 
Anonymous
내가 놓쳤을 수도 있는데 그 부동산 사람은 누구였어? 
 
 
Anonymous
유럽과 미국 차트에서도 우영우보다 순위가 높더라.
 
 
Anonymous
재준이 웃을 땐 히로시처럼 보이더라.
 
 
Anonymous
파트 2가 나온다고 했지?
그럼 시즌2도 8화일까? 
 
 
Anonymous
종이의 집도 파트2로 나뉘어 나오던데
코로나의 영향으로 인기가 있는 건 아닐까 하는 생각이 들어
 
 
Anonymous
송혜교가 너무 나이들었...
나이보다 늙어보이고 목소리도 아줌마 같고
드라마 자체는 재밌었지만 그렇게 나이든 여대생은 없습니다
 
 
Anonymous
글쎄, 살아남기 위해 고군분투하느라 나이보다 나이들어 보일 수 있다고 생각해서 그 부분은 신경 쓰이지 않았어. 
다만 아직 복수가 약해서 좀 부족하다 싶었어. 이제야 겨우 마음이 흔들리기 시작하는 걸. 더 힘내자.
 
 
Anonymous
비율로 보면 여자쪽 색맹 수가 적긴하지만 아주 없진 않지.
근데 관리를 하면 그래도 색 구분이 좀 가능한 건가?
어린 아이가 앞으로 마음 고생하게 될 것 같아서 그건 슬퍼
 
 
Anonymous
주인공을 맡은 배우가 유명한지도 모르고 봤는데 그냥 보통의 아줌마처럼 보였어. 
그렇다고 동갑 내기 여배우 중 누가 어울리냐고 하면 딱 생각나는 사람은 없지만
 
 
Anonymous
일진 아역들의 인상이 정말 나빠서 제대로 캐스팅 했구나 했어. 잘생긴 의사와 송혜교는 10살 이상 차이나는 것 처럼 보였어. 송혜교도 많이 늙었더라.
 
 
Anonymous
더빙으로 보고 있는데 사라가 화가인가요? 
 
 
Anonymous
의사는 18년 전에 죽은 소녀랑 관련이 있는 걸까?
누가 시체를 가져간건지?
 
 
Anonymous
송혜교가 한국에서도 배역에 어울리지 않게 좀 나이가 있다는 의견이 많더라고. 나는 영화 악녀에서 무시무시한 복수귀를 맡았던 김옥빈(미인에 현재 36세)이어다면 더 좋았을 거 같아.
 
 
Anonymous
명오가 협박해서 시체를 치운 이는 연진이 아닐까 싶은데
문동은에게 협작 당했을때 아마?
그리고 연진의 발의 상처도 그때 생긴 건 아닐까 싶고.
 
 
Anonymous
송혜교랑 성형외과 의사 배우가 실제 나이도 꽤 차이 나는구나. 눈 밑 주름이 꽤 있구나 싶었는데 역시 나이차이가 제법 나서 그랬어. 이제 엄마 역할을 해야 할 것 같다고 생각해.
 
 
Anonymous
굳이 두 주인공의 연애가 나와야했을까?
 
 
Anonymous
예전 담임의 아들이 원망하기는커녕 도와주는 모습이 무서웠어. 괜히 사랑에 빠졌다는 식으로 나오지 않았으면 좋겠어.
 
 
Anonymous
주인공이 미인이더라.
 
 
Anonymous
재미는 있었지만 역시 괴롭힘을 보기 괴로웠어.
 
 
Anonymous
근데 연진은 왜 재준이랑 결혼하지 않은 걸까? 왜 건설회사 사장이 더 낫다고 생각한건지도 궁금하네.
 
 
Anonymous
난 건설 회사 사장이 꽤 지적인 느낌이라 괴롭힘 가해자인 여자와 결혼할 타입의 남자론 안 보였어. 
 
 
Anonymous
송혜교 어머니 역이 너무 충격이었어. 인간의 선을 아예 넘어버린 사람이었어.
 
 
Anonymous
한국 배우들은 정말 연기를 다 잘하더라. 땀 흘리는 것도 개의치 않고 장애인 역할도 주저하지 않잖아. 
 
 
Anonymous
연진의 역할이 너무 수수했어. 
더 화려하고 스타일 좋은 미녀였으면 좋았을 텐데 송혜교보다 아름다운 여자를 캐스팅 할 수 없어서 그 여배우를 뽑은 것 같아요.
 
 
Anonymous
응? 그 배우, 궁지에 몰려 일그러졌던 얼굴이 최고이지 않았어?
 
 
Anonymous
예전에 김태희가 천국의 계단에서 주인공 최지우를 완전 이겼지. 더 예쁜 여배우는 안되고 그런 건 없는 것 같은데. 송혜교보다 미인의 악역, 좋네.
 
 
Anonymous
김태희가 미치게 아름다운 건 맞지만 최지우가 밀린다고 생각되진 않았는데.
 
 
Anonymous
연진역의 배우를 굉장히 좋아하지만 확실히 화려하고 키가 큰 미녀 쪽이라고 더 보여지죠. 송혜교는 정색을 해도 어쩐지 가련함이 느껴져서 복수극엔 어울리지 않고.
 
 
Anonymous
재미삼아 봤는데 복수는 제대로 안나와서 보다 말았어.
 
 
Anonymous
5화까지 봤는데 재밌긴 했어. 근데 그런 한국이 무서워.
 
 
Anonymous
아직 복수는 시작도 안한 상태잖아.
 
 
Anonymous
그 무당집은 일종의 활동 기관 같던데? 인생에 도움이 된다며 파트너를 소개해주는 운세를 내주고, 실제로는 권력을 가진 사람들에게 여자들을 소개해주는 듯.
 
 
Anonymous
3월까지 드라마 내용을 기억하고 있어야 해서, 여기 와서 자주 이야기해야 될 것 같아
 
 
Anonymous
근데 잘생긴 의사가 너무 친절하지 않아?
 
 
Anonymous
난 송혜교를 도와준 아줌마 역이 좋았어.
 
 
Anonymous
왠지 그 이모는 죽을 것 같아서 벌써부터 슬퍼져
 
 
Anonymous
그 배역에선 문동은이 30대 후반으로 나와서 더 현실적인 외모라고 봤는데.
 
 
Anonymous
바람도 피우고, 그 바람상대와 생긴 아이를 낳고 속이다니 진짜 화가 나지 않아? 연진의 남편은 자기 아이가 아니니 보호해야할 이유도 없어. 
 
 
Anonymous
고등학생 아역들도 연기를 잘하더라. 
 
 
Anonymous
1화부터 다시 보고 왔는데, 고등학생 때 담임 선생님이 진짜 끔찍한 사람이야. 다시 만났을 때도 양심의 가책은 없었고, 그때 죽였어야 했다고 말해서 진짜 놀랐어. 주인공은 아직도 남은 상처로 고통받고 있는데, 그렇게 빠르게 죽어서 좀 아쉬었어. 더 고통스럽게 죽었어야 했는데.
 
 
Anonymous
송혜교, 스파이 아줌마, 미남 의사, 연진의 남편 
VS 머리 나쁜 일진 집단
이미 벌써 승리가 틀림없잖아. 근데 미남 의사의 아버지가 사이코패스에게 죽은 과거는 송혜교가 어떻게 복수에 관련이 될지 궁금해.




번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

"더 글로리 파트2" 방송날짜와 스틸컷 공개! 해외반응  (0) 2023.01.20
한국드라마 "파친코" 미국 최우수 외국어 드라마상 수상! 일본반응  (0) 2023.01.20
해외네티즌 "한국 드라마에 나오는 위험한 장소들" 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플릭스 한국 SF 대작! "정이(Jung_E)" 예고편, 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플리스 한드 "더 글로리" 아시아권 1위, 해외반응  (0) 2023.01.20
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "한국 드라마에 나오는 위험한 장소들" 해외반응

연예.방송 2023. 1. 20. 11:23
반응형
<주제글>
K드라마 장소 VS 안전 정도(만약 K드라마 속으로 들어간다면 생존 팁)
 
텅빈 밤거리 : CCTV가 고장나지 않는 한은 보통은 안전함(카메라가 작동하지 않을때 모든 살인사건이 일어남)
감옥 : 상대적으로 안전(가끔 범죄가 일어나지만, 생존율은 꽤 높다)
대기업의 재개발지역 : 안전하지 않음(특히 주인공과 가깝다면 특히 조심할 것)
하얀 트럭 근처는 어디든지 : 매우 위험(피하려면 반드시 운전은 하지 말 것. 그리고 하얀 트럭을 보게되면 즉시 도망 가야함)
보통 고등학교 : 극도로 위험함(귀여운 교복 입은 아이들 절반은 사이코패스임. 절대 뒤돌아보지 말고 도망가라)
 
 
 


 
 
 
 
<댓글>
 
Telos07
'이상한 변호사 우영우'의 죽음의 트럭은 충격이었지.
 
 
ㄴnomad_l17
도깨비에서의 트럭장면도 너무 화가 났어.
 
 
ㄴKagomefog
유미의 세포들은 그런 장면이 없을거라고 친구에게 말해줬었는데, 내가 틀렸어.
 
 
ㄴkdramajames
ㅎㅎㅎ 금수저에서도 트럭장면이 나와.
 
 
ㄴs3rila
'이상한 변호사 우영우'에서 그런 장면이 나온다고?
 
 
ㄴTelos07
s3rila/11화에서 복권관련 사건에 나와.
 
 
Mysterious_Box7499
k드라마 세계에서는 학교보다 감옥이 훨씬 안점함.
 
 
ㄴgyojoo
감옥은 복수를 위해서 사람을 모으고 준비를 하는 곳이야.
 
 
ㄴILoveParrots111
gyojoo/완전 동의해!!
감옥이 복수를 계획하는 곳이더라고.
게다가 주인공이 범죄와 연관되지 않았다는 알리바이까지 제공하고.
 
 
ㄴdramafan1
K드라마에서는 감옥에서 악당들도 음모를 꾸밈.
 
 
ㄴtlrnsibesnick
dramafan1/펜트하우스3 생각나는데.
 
 
ㄴPitifulRoof7537
dramafan1/k드라마만이 아니야.
필리핀에서는 실제로 감옥에서 그런 일이 많이 발생해.
 
 
ㄴRyuNoKami
PitifulRoof7537/사실 모든 감옥이 그럴 듯.
마피아 두목들은 감옥에 갖혀있으면서도 조직을 운영하니까.
 
 
ㄴFivebeans
한국 학교의 폭력성때문에 학교가 실제 감옥보다 더 위험할지도 모르지.
 
 
dissonantclear
나는 늦은 밤에 버려진 건물의 옥상에서 위험한 사람들을 만나서 증거를 가지고 있다고 하는 장면을 이해 못하겠어.
거기서 무슨 일이 일어날지 알고 만나러 가는건지.
 
 
ㄴILoveParrots111
살인자가 누군지 알게되면 주인공에게 말하지 않고 직접 해결하려는 캐릭터들.
결국 어디 도랑같은 곳에서 죽은채로 발견됨.
 
 
ㄴIChoseMyOwnUsername
ILoveParrots111/맞아!
누구에게도 알리지 않고 악당과 만나다가 죽음.
터키 드라마에서도 직접 만나다가 죽더라고.
 
 
ㄴafternoondrinking
IChoseMyOwnUsername/그건 전세계적 현상인 듯.
전세계 사람들이 모두 머리가 나쁨.
 
 
ㄴdenwanai
아니면 범인이 누구인지 주인공에게 말하려고 할때 갑자기 초인종이 울리거나 전화가 옴.
그리고 한 두 에피소드가 지나야 주인공은 그 사실을 알게됨.
 
 
ㄴILoveParrots111
denwanai/또는 중요한 순간에 다른 장면으로 전환.
"살인자는..."하고 다른장면으로 전환.
 
 
ㄴspinereader81
보통 누구에게도 아무말 하지 않고 있다가 죽거나, 문자로 "난 진실을 알 것 같다"같은 미스터리한 글을 보내고 죽지.
 
 
onahalladay
횡단보도도 빼먹지마.
아주 끔찍한 일이 자주 일어나는 곳이니까.
 
 
ㄴcarlyleprick
아니면 아주 로맨틱 장면이 발생하는 곳.
 
 
ㄴILoveParrots111
횡단보도는 공포의 하얀 트럭이 자주 나오는 곳임.
 
 
Will_Graham10
정말 웃긴건, 완전히 텅빈 거리인데 갑자기 어딘가에서 하얀트럭이 돌진해 옴.
 
 
ㄴdenwanai
그래서 난 남녀 주인공이 길을 건널때면 긴장을 하게 되더라고.
 
 
ㄴCake day
트럭 한대가 안되면 두대를 동원함.
지난 주에 끝난 드라마에서는 그랬어.
 
 
HG1998
k드라마 세계는 안전한 곳이 없지.
단 스폰서 하는 곳만 빼고.
난 서브웨이가 완전히 파괴되는 장면도 좀 보고 싶어.
 
 
ㄴILoveParrots111
ㅎㅎㅎ 니가 k드라마 속에 들어간다면 가장 먼저 해야할일은 서브웨이에 가서 숨는거야.
그리고 코피코 캔디를 좀비한테 던지고.
 
 
ㄴOverqualified_muppet
광고 화장품을 쓰다가 살해당하는 사람도 없음.
 
 
ㄴCherryDeBau
Overqualified_muppet/그러면 k드라마에 들어간다면 광고 화장품도 항상 들고 다녀야겠네.
 
 
ILoveParrots111
k드라마 배경과 실제 한국을 오해하지 말라고.
드라마 이야기 하고 있는거니까.
 
이 주제는 재미로 k드라마 배경을 일반화해본거야.
 
 
ㄴgyojoo
하얀트럭은 실제도 맞는 것 같음.
실제 다양한 색의 트럭들에 의해서 사고가 나니까.
 
 
ㄴmist_209
ILoveParrots111/'팬레터를 보내주세요'를 방금 4화까지 봤는데, 4화에 트럭장면이 나올지 몰랐어!
 
 
ㄴILoveParrots111
mist_209/그정도면 하얀 트럭 나오기 충분한 시간이야.
횡단보도에서 떨어진 물건 줍고 있을때부터 난 긴장했다고.
 
 
AlisaRand
내 생각에 횡단보도가 k드라마에서 가장 위험한 장소임.
 
 
alcibiad
밈으로 쓰기에 좋다.ㅎㅎㅎ
 
 
mariaherminia
밤 골목도 매우 위험함.
왜냐하면 연쇄살인범들이 자주 돌아다니기 때문.
 
 
averagemily
'재벌집 막내 아들'의 진짜 악당은 하얀 트럭이야.
 
 
ㄴMysterious_Box7499
하나가 부족하면 한대를 더 동원.
 
 
ㄴdramafan1
Mysterious_Box7499/샌드위치 당했을때 진짜 슬펐어.
 
 
ㄴMysterious_Box7499
dramafan1/거기다가 첫번째 시도했을때 주인공을 구했던 비서까지 같은 차에 태워서 더이상 아무도 주인공 구하지 못하게 만들어버림.
 
 
ㄴgCellAtWork
Mysterious_Box7499/그 비서까지 당한건 너무한 듯.
 
 
ㄴgyojoo
모든 전략, 협박, 음모 다 필요없이 결국은 트럭이 승자를 결정함.
 
 
ㄴdenwanai
근데 왜 k드라마의 자동차에는 에어백이 없는거야?
 
 
Kumiko_v2
아무도 언급 안한 것 같은데, '슬기로운 의사생활'에서 죽은 사람들도 모두 트럭때문에 다쳤을 듯.
 
 
ㄴgyojoo
'슬기로운 의사생활'뿐 아니라 '닥터 로맨틱' 시즌 1에서도 사이클 타는 사람들이 트럭에 치여서 응급실을 가득 채우는 에피소드가 있음.
 
 
ㄴKumiko_v2
트럭은 진짜 자주 나오는 까메오야.
 
 
cheatersfive
k드라마에서 가장 위험한 장소는...
내가 생각하기에 누군가 비밀을 말할때 다른 사람이 몰래 듣고 있는 걸 모른다는 사실.
 
 
The_Ant_1983
연쇄살인범과 싸이코패스들이 돌아다니는 '무진'이라는 마을도 빼먹지마!
 
 
Moonchilddowney
감옥이 학교보다 더 안전.ㅎㅎㅎ
k드라마 보다 보니까 진짜 그렇게 믿게됨.ㅎㅎ
 
 
Ziegelsteinmann
솔직히 한국 밤거리는 세계 어느나라보다 안전한데...
 
 
ohsnapdragon22
k드라마에서 길을 횡단한다는 건 곧 죽음의 길.
 
 
Charissa29
진짜 웃긴다!!
 
 
9hiwa_3arbi
귀여운 교복입은 학생들의 반은 싸이코패스.ㅋㅋㅋ
'인간수업' '약한영웅' '앵그리맘' '미스터 기간제'등 한국은 학교가 가장 위험한 장소임.ㅎㅎ
 
 
Current_Volume3750
와 진짜 재미있는 내용이야.
k드라마 대부분 해당되는 것 같아.
완전 빵 터졌어.ㅎㅎ
 
 
elafiel
웹툰 봐도 사실인게 분명 한국 학교는 전쟁터임.
 
 
whateverbri
학교가 위험하다는건 '인간수업'과 '약한영웅'에서 확인.
 
 
SelfShine
그래서 항상 백미러를 보면서 뒤에 속도를 내는 트럭이 있는지 확인해야지!




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

한국드라마 "파친코" 미국 최우수 외국어 드라마상 수상! 일본반응  (0) 2023.01.20
넷플릭스 인기 한국드라마 "더 글로리" 일본반응  (0) 2023.01.20
넷플릭스 한국 SF 대작! "정이(Jung_E)" 예고편, 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플리스 한드 "더 글로리" 아시아권 1위, 해외반응  (0) 2023.01.20
日 칼럼 "K팝에 휩쓸리는 일본 음악 업계의 어두운 미래"  (0) 2023.01.20
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

넷플릭스 한국 SF 대작! "정이(Jung_E)" 예고편, 해외반응

연예.방송 2023. 1. 20. 11:22
반응형
넷플릭스가 1월 공개하는 SF '정이(Jung_E)' 티저 영상이 국내는 물론 해외에서도 화제가 되고 있습니다.
종말이 닥친 22세기 지구에서  AI기술을 개발하는 연구소 팀장이 내전을 끝내기 위한 프로젝트를 이끄는 내용으로 1월 20일 넷플릭스에서 공개됩니다.
아래는 해당 드라마 예고편에 대한 해외반응입니다.
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
IVY YEE
마지막으로 한국 드라마는 로봇 공학과 인공 지능(AI)에 뛰어들고 있습니다. 놀랍네요!
 
 
Daniel Percent
약간 공각기동대 느낌이 나네요!
 
 
Yuno Maplecakes
디트로이트 비드 휴먼이 한국 시리즈로 각색된다면 좋을 것 같습니다.
 
 
SuperSaiyanT92
마침내, 몇 달을 기다려왔습니다!
 
 
victoria
정말 흥분됩니다!
 
 
The Real Randoms.
여기가 내가 살고 싶은 곳입니다!
 
 
tomandaj1
오리지날 스토리를 보는 것이 좋습니다 ....
 
 
Naomi Vaiphei
빨리 시청하시길 바랍니다
 
 
Missy S
한국 쇼와 영화가 정말 인기를 끌고 있습니다!
 
 
Johanazhari
공각기동대 생각나네요.
 
 
Joshua A
2005년 내추럴시티를 보고 한국 SF가 더 그리워졌던 때가 아직도 기억난다. 그들의 영화 산업이 어떻게 발전했는지 정말 놀랍습니다!
 
 
Ulpex
재미있어 보여요!
 
 
Mike Reyes
이것은 나에게 Kara라는 ps3용 기술 데모를 생각나게 합니다. 처음에는 Detroit Becoming Human의 컨셉이었던 것 같습니다.
 
 
Koreandonut
오시이 마모루 감독의 "공각기동대"는 제가 가장 좋아하는 영화 중 하나인데, 이 예고편은 저에게 매우 비슷한 느낌을 줍니다! 나는 그것을 위해 여기 있습니다! 
 
 
Suicide Machine
이런 종류의 시리즈를 보게 되어 기쁩니다 
 
 
Curvy Scoliosis
나는 내 추천에서 이것을 너무 빨리 보게 되어 운이 좋았습니다.
 
 
Ktwsud
나는 흥분된다! 이런 K-drama를 오랫동안 기다려왔어
 
 
Divina Pikoy
정말 신난다! ! 나는 SCI-FI에 너무 빠졌어! ,야호 드디어 가장 기다리던 영화를 볼 수 있게 되었습니다
 
 
Vijay
나는 이 예고편을 좋아한다. 놀라운 시리즈!
 
 
SixFt12
처음에 CG인줄 알았습니다. 내 두 번째 생각도 마찬가지였습니다.
 
 
Eren Yoo
Kpop의 색채부터 Jung_E 예고편을 기반으로 한 한국 영화 산업의 발전에 이르기까지 한국 영화 및 TV 시리즈 산업은 결국 일부 만화, 애니메이션 및 비디오 게임의 실사 프로젝트를 실행하는 데 도움이 될 것이라고 생각합니다.
 
 
REE ANIMATION &GAMING
퓨처워리어보다 나은듯!
 
 
SU FUN
너희들이 생각하는 것은 멋져보여!
 
 
Rebeca Spittle
첫 장면부터 이미 사랑에 빠졌다.
 
 
Carlo Anardu
재미있어 보여
 
 
Muffins McGee
감사합니다. 나는 한국 영화를 좋아한다. 부산행을 정말 많이 봤어요 - 이 영화는 정말 멋져요!
 
 
The Real Randoms.
Netflix는 요즘 양질의 콘텐츠를 제작하고 있습니다.
 
 
Md Sane
나는이 시리즈에 대해 매우 흥분됩니다 
 
 
Alonzo Bonilla
웨스트월드 생각나네
 
 
C-Bazz Sebastian
이것도 비디오 게임으로 만들어주면 좋겠다
 
 
Graph this
이것은 우리가 필요로 했던 공각기동대의 적응처럼 보입니다.
 
 
Juju B
한국 사람들은 항상 좋은 쇼와 영화를 가지고 있습니다!!!
 
 
Apteral Anomaly
"우리는 더 안전한 세상을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다."
...학습 살인 로봇과 함께. 확실히!
 
 
Jigar Punadiya
전투천사 알리타의 바이브❤️
 
 
Ej Ridenhour
한국이 모든 것을 더 잘한다는 것을 알기 때문에 이것은 걸작이 될 것입니다.
 
 
Antinapay
아 맞다, Wall E의 사촌.
 
 
Hamza Sheikh
드디어 한국 드라마가 로봇공학과 인공지능(AI)관련 작품을 내놓았네요. 놀랍습니다!
 
 
DeAguaMusic
SF와 관련된 모든 것에 대한 영원한 사랑
 
 
Marcos
공각기동대처럼, 난 좋아요!
 
 
Simon H.
아 드디어 넷플릭스가 요약본과 좋은 영화 예고편 또는 티저의 차이점을 이해했습니다.
 
 
Fray Birch
Westworld를 잃은 후 나는 이것이 필요했습니다.
 
 
Chetan Patil
우와! 시각적으로 놀랍습니다 
 
 
Rhoegine Araza
공각기동대가 생각났는데 이거 유망해 보입니다
 
 
Mk kiru gaming
대작을 기다립니다❤
 
 
Local_Brain_Error // Synaptic_Misfire_Detected
한국시리즈라면 흥행할 가능성이 높다.
 
 
not_your_nash
알리타 배틀엔젤 같은건가요???
 
 
waka waka
한국 영화든 드라마든 다 좋습니다. 이것을 기다릴 수 없습니다.
 
 
Jabberjack
이거 월E 프리퀄인가요?
 
 
K N
공각기동대와 알리타 배틀엔젤을 동시에 보는 느낌
 
 
Abnan CODM
이거 보고 알리타 배틀엔젤R 생각나네
 
 
Doc
티저 같았다. 풀 트레일러 준비
 
 
Jasmine Wonder
이 모습만큼 멋져도 난 여전히 Warrior Nun 시즌 3을 원해
 
 
Darrell Berrier
공각기동대와 알리타가 섞인 것 같네요!
 
 
Daleap Nhep
JUNG_E는 WALL-E의 업그레이드 버전입니다.
 
 
Purnima Aanoo
그들은 내가 꿈꾸던 것을 보여주었습니다. ..
 
 
CV
드디어 현실의 월E
 
 
Mbs
이것은 공각기동대의 또 다른 버전인가요? 그런 느낌이 들어서…




번역기자:wonderland 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

넷플릭스 인기 한국드라마 "더 글로리" 일본반응  (0) 2023.01.20
해외네티즌 "한국 드라마에 나오는 위험한 장소들" 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플리스 한드 "더 글로리" 아시아권 1위, 해외반응  (0) 2023.01.20
日 칼럼 "K팝에 휩쓸리는 일본 음악 업계의 어두운 미래"  (0) 2023.01.20
웹드라마 "아일랜드" 방송 화제, 해외반응  (0) 2023.01.20
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

넷플리스 한드 "더 글로리" 아시아권 1위, 해외반응

연예.방송 2023. 1. 20. 11:22
반응형
넷플릭스에 공개 후 아시아권 1위를 달리고 있는 드라마 더 글로리 티저 반응입니다.
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
 
khabibul aziz
와, 소름 돋았어.
 
 
Daniel
이거 대작이 될 듯
 
 
liarandhislove
오, 재밌을 것 같은데
 
 
Sweta Magar
와, 기대된다
 
 
EviYuna Chang
최소한 송혜교가 전혀 다른 역할을 맡았네. 신파 없이, 질주하는 드라마라면 지루할리가 없지.
 
 
Maya Ri
난 무조건 볼 거야. 무엇보다 이 드라마 각본을 쓴 작가가 기대되거든. 
 
 
Auzumi Ma
앨리스 인 보더랜드 보고 난 후에 이거 봐야겠다!
 
 
Aayushi Muthye
예고편만 봐도 소름이 막 돋는데? 송혜교도 연기 괜찮아 보이고! 차가운 캐릭터가 의외로 잘 어울려!
 
 
E Reinaldy
난 이 드라마가 로맨스 드라마인줄 알았어. 한 여자가 아름다운 고난을 이겨내는 그런 류로 말이야. 근데 예고편을 까보니 완전 스릴러네? 와하하하하!
 
 
windyks
와, 드라마 진짜 인상적이다. 최근에 유독 복수형 드라마가 많이 나오는 것 같은데 난 좋아해서 기대되네!
 
 
Northern
방금 전에 다 보고 왔어. 송혜교는 언제나 그렇듯 이번에도 연기가 좋았어. 이도현도 송혜교 못지 않게 잘하더라. 이번 드라마에서 처음 봤는데 자기 역할을 잘 해내서 둘의 팀워크도 좋아 보였어. 그 외에도 다른 배우들도 정말 연기 잘했고, 드라마 보는 내내 즐거웠어. 무엇보다 시즌2가 너무 기대된다.....
 
 
Laura Mora
오마이갓! 이 드라마가 나오다니! 나 이 작가님 엄청 좋아해!
 
 
lost girl
와, 진짜 대작일 것 같은데?
 
 
sabina titung
이 드라마가 내가 최근에 본 드라마들 중에 유일하게 건너뛰기 안 하며 본 드라마였어. 진짜 재밌었어! 다음 시즌도 너무 기대됨!
 
 
Yien Sallehudin
헐, 송혜교가 스릴러 드라마에 나온다고? 완전 기대돼!
 
 
Gertrudis Rubio
그래, 이거야! 이 드라마가 나오길 오랫동안 기다렸어!!
 
 
Pema Yangdon
첫 예고편부터 확 사로잡혀서 보기 시작했는데 8회를 연달아 쭉 봤어. 송혜교 연기도 되게 좋았고, 다른 배우들도 진짜 잘해! 그냥 예쁘기만 한 배우가 아니라서 이번에 더 좋았어!
 
 
Dorothy M Wu
송혜교가 이런 역할을 맡는 걸 처음 봤어. 정말 많이 새롭고 기대가 되네. 
 
 
Nancy L
도현은 한 번도 날 실망시키지 않았어. 그러니 그를 믿고 이번 시리즈도 볼 거야! 송혜교가 나왔던 최근 드라마는 많이 지루했었는데, 전에 그 겨울 바람이 분다는 정말 좋았거든. 이번 역할이 새롭지만 잘 연기했으면 좋겠어. 기대된다!
 
 
nl l
방금 시즌 1 보고 왔어! 오 갓, 진짜 온몸에 소름이 다 돋을 만큼 대작이었어! 완전 대박!
 
 
marielle
오, 박성훈도 나오네! 조선구마사에 나왔을 때부터 연기 잘한다고 느꼈었어!
 
 
RecreationGamingTV
어제 이 드라마 다 봤어. 스포일러가 될 까봐 자세히는 말 안할 건데, 나는 1화가 제일 보기 힘들었어. 드라마 각본이나 스토리도 되게 좋았고, 배우들의 연기력도 정말 눈부셨어. 시즌2가 3월에 나온다는데 그게 가장 슬픈 일이야.
 
 
S
와, 드디어 송혜교가 로맨스에서 빠져나왔네?
 
 
Hazmia
난 송혜교가 용기를 내서 기뻐. 다른 장르에도 두려움 없이 도전하니 말이야. 이 드라마에서 정말 연기 잘하더라. 표정 없는 얼굴로 많은 감정을 느끼게 해주는 대단한 연기였어. 드라마도 정말 재밌었고, 대사들도 클리쉐만 따르지 않아서 좋았어.
 
 
Elisa Hernandez
와, 소름돋았어! 이 드라마 꼭 봐야할 것 같아. 아무래도 이 드라마가 세계적으로 잘 나갈 것 같아!
 
 
xmochi x
송혜교 나온 로맨스 드라마들은 별로 안 좋아했는데, 이번 드라마는 진짜 압살임. 다들 꼭 봐야해, 진짜 최고야!
 
 
It's Jimins Non Existent Jams
이 드라마가 정말 흥했으면 좋겠어. 아직까진 재미에 비해 인기가 덜 한 것 같거든!
 
 
Vipe Jay
바로 티저란 이렇게 만드는 거야. 각 캐릭터의 감정과 생각을 보여주면서도 무엇인지 알 수 없게 말이야.
 
 
Anpanman
와, 냉철하고 복수심 넘치는 송혜교라니!
 
 
Raquel Read
방금 전에 8화까지 다 보고 왔어. 단 한 순간도 지루하다고 느끼지 못할 정도로 재밌더라!
 
 
Jannat Shimla
그냥 우연히 클릭해서 보게 된 예고편인데, 나 진짜 완전 소름돋고 사로잡혀 버렸어!
 
 
Lona EL
이 드라마 아마 한국에서 완전 히트칠 거야. 예고편만 봐도 송혜교가 연기를 잘 하는 게 보여. 드라마 내용도 배우들의 연기도 미친 수준일 것 같아.
 
 
Anthenalopez07
복수, 증오, 적수가 되는 캐릭터라면 송혜교에게 완벽함.
 
 
Vismay Gupta
송혜교가 복수하는 역할이라니...! 평소 로맨스나 멜로 연기를 주로 하던 거에 비하면 정말 많이 다르다. 분명 이번에도 연기를 잘 하겠지!
 
 
Aaeri
방금 전에 전체 시즌 다 보고 왔어. 최근 몇 년간 본 드라마들 중에 진짜 최고인 것 같아.
 
 
Ajmal safi
난 한국 드라마에서 자꾸 용서해주는 분위기로 가던 게 정말 싫었어. 이번만큼은 정말 자비없이 되값아주는 캐릭터가 나와줬으면 좋겠어.
 
 
ㄴCurlytop Asmr Lee
TVN이나 OCN에서 방영하는 게 아니라면 그럴 일 없을 걸.
 
 
Hero Infinity
와, 송혜교가 이런 역할을 맡는 건 처음이지 않아? 앞으로 이런 역할을 자주 맡게 해줘야 할 것 같아.
 
 
Akira Lee
넷플릭스에 요즘 딱히 볼 게 없었는데, 이 드라마는 꼭 봐야할 것 같다.
 
 
Felmy Lidyanti Laoebela
예고편만 봐도 되게 기대되! 혜교 언니가 나온다니 더 좋아!
 
 
LIZA FAYE ELEAZAR ABUGAN
이도현은 정말 연기력 하나만큼은 실망시키지 않아. 타고나길 눈에 띄는 배우야. 송혜교와 잘 어울렸으면 좋겠어!
 
 
eddie lee
김히어라가 점점 많은 배역을 맡게 되서 너무 좋다!
 
 
D' New A.R.M.Y
아직까진 괜찮아. 좋은 배우들이 나오는 좋은 시리즈 같아.
 
 
Sunny Windowsill
송혜교와 이도현! 이 두 배우만 봐도 대작이 될 듯! 진짜 기쁘다!
 
 
Noshin Rahman
송혜교가 새로운 역할을 맡는다니 기대된다! 이도현도 연기 정말 잘하던데 기대돼!
 
 
KPOP LIVE PERFORMANCES 
와우, 작은 아씨들 만큼 대단한 드라마가 될 듯 한데. 그 드라마는 작년에 나온 한국 드라마 중에 최고였잖아. 어쩌면 그보다 더 나을지도 모르겠어! 너무 기대된다!
 
 
eri
송혜교가 이번 드라마에서 최고의 연기를 보여줄 것 같아. 감정을 완전히 바꿔 보이는 것 같아. 그게 느껴져.
 
 
Cammy Nguyen
와, 대작이다! 근데 저 드라마 보다보면 나도 막 화가 날 것 같아.
 
 
Creat three
이도현이 드디어 진가를 발휘하는 것 같아서 기뻐! 그동안 정말 대단한 여배우들과 함께 해왔고, 연기를 충실히 잘 해냈잖아. 정말 자랑스럽다!
 
 
Lilia Fe Licerio
송혜교의 포커 페이스가 이 역할에 잘 어울려 보여
 
 
Raciva Family
재밌다고 하니 이 드라마도 내가 볼 리스트에 당장 올려놔야겠다!
 
 
Reshma Dangol
나도 8화 다 보고 왔는데 길다고 생각도 못했어. 진짜 완전 중독되어 버렸어. 멈출 수가 없더라. 빨리 시즌 2 보고 싶어 큰일이야.
 
 
Merita Gidarjati
하루만에 시리즈 전체를 다 봤어! 너무 재밌어서 다시 보고 있어! 여기 나온 배우들 하나같이 다 연기도 되게 잘해!
 




번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

해외네티즌 "한국 드라마에 나오는 위험한 장소들" 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플릭스 한국 SF 대작! "정이(Jung_E)" 예고편, 해외반응  (0) 2023.01.20
日 칼럼 "K팝에 휩쓸리는 일본 음악 업계의 어두운 미래"  (0) 2023.01.20
웹드라마 "아일랜드" 방송 화제, 해외반응  (0) 2023.01.20
해외네티즌 "뮤지컬 데스노트 한국 vs 일본은 학예회임?" 해외반응  (0) 2023.01.20
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

日 칼럼 "K팝에 휩쓸리는 일본 음악 업계의 어두운 미래"

연예.방송 2023. 1. 20. 11:21
반응형
사사키 아츠시(佐々木 敦), 비평가
1964년 아이치현 출생. 광범위한 범위에서 비평 활동을 하고 있습니다. 
먼저 칼럼내용을 소개해 드리고, 댓글반응은 따로 올리도록 하겠습니다.
 
 
<일본 칼럼 전문>
"지금대로라면 세계에 통용되는 아티스트는 나오지 않습니다" K팝에 휩쓸리는 일본 음악 업계의 "어두운 미래"
 
한국발 음악인 'K팝'은 왜 인기가 있는 걸까요? 비평가 사사키 아츠시 씨는 '(K팝 가수들은) 해외에서 성공하려는 동기 부여가 높으며, 가창력이나 댄스, 비주얼의 레벨이 높습니다. 일본과 달리 퍼포먼스 중인 동영상을 팬들이 인터넷에서 확산시킬 수 있도록 하는 것도 세계적인 인기로 이어지고 있다'고 합니다.
 
본 기사는 사사키 아츠시 '증보/결정판 일본의 음악'의 일부를 재편집한 것입니다.
 
 


 
 
■ 2022년은 'K팝이 맞이하는 해'입니다.
 
지금 일본의 음악을 생각해보면 아무래도 비교 대상으로 등장시킬 수밖에 없는 것이 케이팝의 존재입니다. 실제로 최근 일본에서의 케이팝 인기는 엄청나며 일대 산업이 된지 오래입니다. (필자 역시 최근 급속도로 케이팝에 빠져버린 인간 중 한 명이고요.)
 
케이팝 가수들이 '왜 이렇게 인기를 끌고 있는지'를 검증하는 것은 일본 음악의 미래를 생각해 봤을 때, 매우 유익한 일이 되리라고 생각합니다.
 
올해 2022년은 'K팝을 맞이한 해'라 불리며 뛰어난 신인 아이돌이 대거 나오고 있습니다. 그 중 하나가 Kep1er(케플러, 이하 케플러로 통일)라는 그룹이 있습니다.
 
케플러는 Girls Planet 999(걸스 플래닛 999)라는 한국 서바이벌 오디션 프로그램을 계기로 2022년 데뷔한 9명의 멤버로 구성도니 그룹입니다. (또한 한국에는 이런 형식의 프로그램이 무척 많습니다.)
 
얼마 전 이들이 원샷 퍼포먼스를 수록한 인터넷 프로그램인 'The First Take'에 나오면서 '그저 귀엽기만 한 것이 아닌 노래도 완전 잘한다'는 점이 큰 화제가 되었습니다. 'The First Take'는 소니 뮤직이 제작하고 있기 때문에 기본적으로 소니 소속 아티스트의 출연이 메인이 됩니다. 케플러의 일본 발매처도 소니 뮤직입니다.
 
■가장 승리를 거둔 IVE(아이브)도 소니입니다.
 
혹은 케플러보다 더 잘 나가는 IVE(아이브)라는 그룹도 있습니다. 그녀들은 2021년 말에 데뷔했습니다. 2022년 가장 큰 승리를 거둔 한국 걸그룹은 어느 그룹인가요? 라고 물으신다면, 현재로서는 아이브라는 답이 될 것입니다. 라고 할 정도의 레벨로 인기도 퀄리티도 최고이지만, 그녀들의 일본 데뷔원 역시 소니 뮤직이었습니다.
 
이처럼 현재 일본 음악 업계는 소니 뮤직의 존재감이 매우 강한 상태가 되어 있으며, 해외 아티스트가 일본 데뷔를 하려면 퍼스트 초이스로 소니라는 판단이 되는 경우가 잦아지고 있습니다.
 
 
 
■'국내용' 일본과는 정반대입니다
 
케이팝은 글로벌 전개를 지향하고 있기 때문에 애초에 국내에서만 승부할 생각이 없습니다. 한국에는 '4대 기획사'라고 불리는 대형 음악사가 있고(SM엔터테인먼트, YG엔터테인먼트, JYP엔터테인먼트, HYBE) 각각 큰 인기를 끌고 있는 아티스트나 그룹들이 있으며, 거기다 그 이외의 기획사에서도 수많은 스타들이 등장하고 있습니다. 즉 한국 음악 업계는 건전한 경쟁이 있다는 뜻입니다.
 
한편, 일본 음악 업계에서는 이미 그러한 경쟁이 상실된 지 오랩니다. 이와 비슷한 말을 음악 뿐만 아니라 다른 분야에서도 할 수 있지 않을까 생각됩니다.
 
일본의 콘텐츠 비지니스 필승법의 요점은 '국내용' 에 특화한다고 생각합니다. 국내에서 어쨌든 이기는 것만 생각한다, 밖으로 나가지 않는다, 라는 방식이지요. 즉 한국과는 생각이 완전히 정반대인 것입니다.
 
영화나 드라마도 그렇지만 한국은 국내 수요만으로는 성립되지 않기 때문에 세계로 나갈 수밖에 없습니다. 그리고 실제 성공 사례도 많습니다. 음악에서는 BTS라는 압도적인 성공 모델이 있기 때문에 글로벌 그룹은 가능성이 있다는 것을 실감나게 알고 있습니다.
 
한편 일본의 경우, 일단은 국내에서의 매상이 나름대로 유지되어 왔기 때문에, 해외로 데뷔하고자 하는 모티베이션이 있는 건 아닙니다. 이런 점이 일본 음악 업계의 목을 조여가게 되는 것은 아닐까하고 필자는 우려하고 있습니다.
 
 
■ 에이벡스의 새로운 도전 'XG'
 
그런 가운데 케이팝과 비슷하게 과거 코무로 테츠야나 하마사키 아유미와 함께 한 시대를 풍미했던 에이벡스의 움직임에는 주목하고 있습니다.
 
에이백스가 XG라는 매우 참신한 여성 아이돌 그룹을 만들어 눈길을 끌고 있습니다. XG 멤버들은 모두 일본인이지만 그녀들은 영어로만 노래하고 있으며 한국에서 데뷔했습니다.
 
에이벡스는 일본 전국 각지에서 아티스트 양성 학교 같은 것을 가지고 있기에 거기서 눈부신 아이들을 모아서 선발을 합니다. 아직 10대 초반인 아이들입니다. 그리고 여러 명으로 압축한 후 한국 프로듀서에게 맡깁니다. 그리고 한국에서 케이팝식 훈련을 합니다. 그리고 데뷔했습니다. 곡은 현재까지 2곡밖에 내지 않았지만 둘 다 완전히 영어로 된 곡입니다.
 
 
 
 
■일본인도 세계적인 그룹을 창조해낼 수 있습니다
 
즉 그녀들은 포맷으로만 보면 케이팝이지만, 한국어로 부르는 것도 아니고 영어로 노래를 부르며, 전 멤버 역시 일본인입니다. 그러나 한국에서 데뷔했고 현지 청취자들에게도 받아들여진 것입니다. 역시 멤버들의 가창력이나 춤, 비주얼 수준이 케이팝과 충분히 맞설 수 있을 정도로 높기 때문이겠지요.
 
현재 케이팝 글로벌 그룹에는 일본인 멤버도 꽤 있지만, 그들의 수준은 매우 높습니다. 그래서 이런 말이 이상하게 들릴 수도 있겠지만, 일본인에게도 케이팝이 가능하다는 것입니다.
 
XG는 하나의 실험으로도, 사고방식으로도 굉장히 재미있습니다. 즉 일본인도 케이팝적인, 세계를 내다본 그룹을 창조할 수 있다는 것이 하나의 증명이 되었기 때문입니다. 요점은 일본에 케이팝과 같은 세계를 조준한 컨텐츠를 키우거나 세상에 내보낼 시스템이 없었던 것이 문제였다는 것을 밝혀준 것이 바로 XG였습니다.
 
 
 
■일본 아이돌과 케이팝의 결정적 차이
 
케이팝에 대항할 수 있는 존재를 일본에서 찾아려 한다면 가장 가능성을 가지고 있는 것은 '헬로! 프로젝트'라고 생각합니다. 모닝구 무스메나 앙쥬룸 등의 그룹은 잠재력으로는 세계 상품이 될 수 있고, 실제로 해외 투어도 했었습니다. 그러나 신종 코로나 바이러스의 유행으로 그러한 활동을 할 수 없게 됨에 따라 '밖'을 향한 모색은 속도를 늦추고 말았죠.
 
일본 아이돌에게 자주 지적되는 문제가 이른바 '접촉'입니다. 즉 악수회 같은 것을 하지 않으면 장사가 되지 않습니다. 코로나로 인해 그러한 영업활동을 할 수 없게 되자 한때는 위기 상황이 되었습니다.
 
물론 케이팝에도 팬서비스 측면이 있고, 팬미팅 등이 자주 이뤄지고 있습니다. 다만 일본과의 큰 차이가 있습니다. 악수회 같은 노골적인 접촉 장사 같은 건 거의 없습니다. 이것은 한국이 그런 것에 윤리적으로 엄격한 문화가 있기 때문입니다. 
 
 
■'사진촬영 OK'가 인기를 넓혀갑니다 
 
또 이것은 필자가 케이팝에 빠지며 처음 알게 된 것이지만, 일본에서는 보통 라이브나 이벤트로 아티스트를 마음대로 찍으면 안 된다는 규칙이 있습니다.
 
그러나 케이팝에서는 기본적으로 OK되고 있습니다. 그리고 촬영한 것을 인터넷에 올리는 것도 용인되고 있습니다. 그것들은 이른바 '팬캠'이라고 불리며 회사에서 올리는 공식 동영상보다 먼저 인터넷에 올라갑니다.
 
이로 인해 무슨 일이 일어나고 있는 건가요? 할 정도로 한 아이돌의 무대 팬캠이 인터넷에 넘쳐나고 전 세계 사람들이 그것을 보고 결과적으로 더 인기가 퍼져나가는 현상이 일어납니다. 이것은 쟈니즈를 필두로 초상권으로 장사를 하던 일본과는 큰 차이입니다. 일본에서는 그런 짓을 하면 바로 삭제되고 끝입니다.
 
한국은 그런 부분을 느슨하게 함으로써 대신 접촉 장사 같은 쪽엔 손 대지 않고, 팬들을 끌어들이는 데 성공하고 있는 것입니다.
 
 
 
■ '나만'이 아니라 '다함께' 즐겁게
 
한국의 이런 문화를 볼 때 마다 느끼는 건 비지니스 적으로 개방적이고 좋다는 겁니다.
 
일본적인 울타리형 타입은 '나만의'로 착각하게 하는 형태로, 개별적으로 악수를 할 기회를 마련하지만, 한국은 전부 보이는 상태에서 아이돌과 교류할 기회를 만듭니다. 모두 오픈하고 페어하게 하니까 팬들도 무척 신나고 그룹을 위해서라면 뭐든 하려 하지요. 이런 기분이 들게 합니다.
 
그 결과 뉴욕의 BTS 팬들이 서로 협력하고, 다른 어떤 도움 없이도 뉴욕의 타임스퀘어에 그들의 거대한 포스터를 붙이는 서프라이즈를 이룬 유명한 에피소드 등이 생겨나는 셈입니다.
 
그럼 여기서 생각할 수 있는 건 일본의 음악 비지니스도 한국적인 방식으로 바뀌어 가는 편이 연명 혹은 부활의 가능성이 있는 걸까요? 라는 질문입니다.
 
 
 
■케이팝에서 배우는 일본 음악의 가능성
 
적어도 아까 이야기한 것처럼 아직 할 수 있는 일이 남아 있는 것 같습니다. 예를 들어 지금 SNS나 동영상 사이트 인스타그램이나 틱톡, 유튜브 같은 도구를 세계적으로 이용하고 있는 현재의 케이팝 아이돌들은 이른바 셀카 컨텐츠에 주력하고 있습니다.
 
주로 라이브라 끝난 후 호텔에 돌아와 스스로 자신을 찍고 팬들에게 말을 건다는 내용인데, 이를 기대하고 있는 팬들도 많습니다. 말하자면 하나의 새로운 오프샷적 컨텐츠로 기능하고 있는 셈입니다.
 
즉, 단순히 음악을 하는 것만이 아니라 그와 동시에 리얼리티 프로그램 같은 것도 스스로 생기게 됩니다. 물론 이로 인해 피폐해져서 그만두고나 이탈하는 일들고 일어나고 있으니 일률적으로 무조건 긍정적으로만 볼 수는 없습니다.
 
BTS도 활동을 중단할 때 '케이팝 아이돌은 사람을 성장시키지 않는 시스템이다'라는 발언을 했었는데, 역시 빛이 있는 곳에는 어둠이 있는걸까 라고 생각하는 동시에 그 덕분에 이만큼 성공한 BTS가 그렇게 말해버리면 일본은 앞으로 어쩌면 좋을까...라고 생각이 들기도 합니다.
 
어쨌든 SNS나 유튜브의 사용법이라는 것은 일본 언터테인먼트 계의 사람들도 더 생각해 나갈 것이고, 거기에 적지 않은 가능성이 남아 있는 것은 틀림 없다고 생각합니다. 즉 일본도 아직 할 수 있는 것이 남아 있지 않겠습니까.
 
 
　
----------
 
사사키 아츠시(佐々木 敦), 비평가
1964년 아이치현 출생. 광범위한 범위에서 비평 활동을 하고 있습니다. 
댓글반응은 따로 올리도록 하겠습니다.




번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

넷플릭스 한국 SF 대작! "정이(Jung_E)" 예고편, 해외반응  (0) 2023.01.20
넷플리스 한드 "더 글로리" 아시아권 1위, 해외반응  (0) 2023.01.20
웹드라마 "아일랜드" 방송 화제, 해외반응  (0) 2023.01.20
해외네티즌 "뮤지컬 데스노트 한국 vs 일본은 학예회임?" 해외반응  (0) 2023.01.20
해외 한드팬 "한국드라마의 간접광고(PPL)" 해외반응  (0) 2022.06.09
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

웹드라마 "아일랜드" 방송 화제, 해외반응

연예.방송 2023. 1. 20. 11:21
반응형
드라마 아일랜드가 2022.12.30 TVING에서 2화까지 공개되 국내는 물론 해외에서도 화제가 되고 있습니다.
세상을 멸망시키려는 악에 대항해 싸워야 하는 운명을 가진 인물들의 여정을 그린 드라마이며
매주 금요일 낮 12시 2화씩 티빙에서 공개됩니다.
아래는 해당 드라마 예고편에 대한 해외반응입니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
<댓글>
 
 
SAMCO SIMIYU
1화의 주차장 추격장면 진짜 웃겼어.ㅎㅎ
 
 
Kath Rivera
2022년은 김남길 작품들 완전 많이 봤어.
이번 작품도 성공했으면 좋겠다.
 
 
US
환상적인 드라마.
새벽 1시에 1화봤는데 스토리도 잼있고 주인공도 멋지더라고.
 
 
Gustavo Frias
3화 빨리 보고 싶다.
 
 
Maryam Akbar
근데 이 드라마는 기존 드라마와 좀 많이 다르긴 하던데...
 
 
Ines Antunes
신부님이 귀걸이를 한다고?
한국인들은 카톨릭에 대해서 잘 모르는 것 같은데.
 
 
Juliana de Paula
보려고 진짜 기대하고 있었는데 브라질의 아마존 프라임에서는 볼 수 없더라고.
 
 
chloe
첫 2편을 봤는데 은우는 주인공 같지는 않아.
은우의 비중이 어떤지 누가 말해주지 않을래?
 
 
RD Castillo's Youtube Diary
난 김남길, 차은우, 이다희 때문에 이 드라마 기대하고 있었어.
첫 두편은 매우 좋았어. 
액션신은 마치 애니를 보는 것 같았어.
 
 
Joan Angella
나도 2화 방금 보고 왔는데 3화 너무 기대된다.
 
 
PachiUaUa
구글에서는 아일랜드가 12월 30일 아마존에서 공개된다고 하던데.
계속 찾고 있는데 아직 공개가 되지 않은 것 같아.
이 드라마 언제 나오는거야?
 
 
northwest
비주얼이 화려한 드라마 같은데.
 
 
123 Girl
난 김남길때문에 꼭 볼거야.ㅎㅎ
 
 
沐宸
내가 기대했던 영화가 별로였는데, 이 드라마 보니까 다시 뭔가 기대가 된다.
 
 
Lisa Jarvis
내가 좋아하는 배우가 3명이나 같은 드라마에 나온다!
 
 
Tanushree Dutta
예고보니까 완전 재미있을 것 같아.
 
 
Lc.Doppelgänger
액션신 원래 좋아하는데 이 드라마 주인공은 너무 강하잖아.
나중에 악마들도 강해지겠지?
그래서 주인공도 도움이 필요한 전개가 되고?
어쨌든 지금까지 재미있고 진행도 빠른 것 같아.
 
 
Kajal paliwal 
신부 복장의 차은우 너무 멋있다.ㅎㅎ
 
 
Kayeris 
이다희 역할 너무 좋아!
그녀의 미친듯이 도망가는 연기 너무 좋더라고.
코미디와 현실적 연기 조합이 너무 잘어울려.
 
 
Fuko Tuan 
보고나니까 딱 '구미호뎐' 생각이 났어.
 
 
Avarrencus 
환혼이 이번주에 끝나는데...
이 드라마가 계속 재미있었으면 좋겠다.
 
 
Ao
내가 좋아하는 배우가 아니었으면 안봤을 듯.
 
 
priyagoingcrazy 
이다희 뭔가 화장이 다른 것 같아.
런닝맨에 나왔을때 진짜 좋아했는데 그때랑 화장이 좀 달라졌어.
 
 
Mimi 
드라마 분위기 너무 좋다.
차은우 팔찌도 마음에 들고.
 
 
Sheyhoon 
지금까지는 만족.
다들 새해 복 많이 받아.
 
 
Keith Lojeski 
2화도 만족.
근데 전생의 사람들 이야기를 좀 줄였으면 좋겠어.
 
 
WeBareBears 
난 이드라마 원작 만화 봤거든.
김남길이 캐스팅 되었을때부터 엄청 기대했어.
만화는 짧아서 2시간정도면 다 볼 수 있어.
만화도 좋은데 드라마도 괜찮은 것 같아.
 
 
Nam Seok 
아직 2화까지 밖에 나오지 않았지만 지금까지는 괜찮았어.
그건 그렇고 다들 새해 복 많이 받아.
 
 
Richard 
드라마가 너무 현실성을 무시하는 것 같아.
공항에서 경찰들이 공격받았는데 아무 일도 없다고?
그리고 항상 반은 늦게나타나서 악마와의 지루한 싸움을 하고?
내용의 구멍이 너무 많잖아.
 
 
aleena 
나는 앞으로의 내용도 너무 기대하고 있어.
여주인공이 과거의 기억을 어떻게 되찾을지...
그리고 은우의 신부 역할도 너무 재미있고.ㅎㅎ
 
 
Lafambabicha 
아니 차은우가 신부역할이야?
어떻게 그를 보고 성스럽게 생각하냐고??
 
 
gueeesss 
차은우 연기 많이 발전한 듯.
 
 
ㄴagreetodisagree101  
맞아.
그전 작품에서는 연기가 별로였는데 이번 드라마는 잘 어울리는 것 같아.
 
 
ㄴAdam Bryann Lee 
근데 너무 짧게 나와서...
6부작이니까 남은 에피소드에서는 좀 더 많이 나왔으면 좋겠다.
차은우 보려고 이드라마 기다린 사람많은데 만약 조금만 나오면 진짜 실망할 것 같아.
 
 
Jani_ta
김남길 정장입고 하는 액션장면 너무 멋있다.
 
 
ㄴShinra Tensei
그리고 김남길은 캐릭터는 코믹 없이 진지해서 좋아.
 
 
young chun 
과거에 김남길과 같이 있던 친구가 스님들에게 복수하려고 악마들 깨우는 것 같은데.
 
 
Fathiyah Lutfi 
난 보면서 불가살 생각도 나고...
 
 
Olivia 
김남길은 역시 멋져!
다음편도 빨리 보고 싶다.
그리고 이다희가 소리지리고 놀라는 연기도 너무 좋았어.
전반적으로 지금까지 만족해.
 
 
Lily chan 
한국에는 CCTV가 거의 모든 곳에 있는 것 아니야?
괴물이 공항에서 이다희를 쫓아다니고, 차에 매달리는데도 아무도 못 본다고?
혹시 악마들은 카메라에 찍히지 않은 유령같은 존재?
 
 
ㄴAdam Bryann Lee 
그러게.
한국은 CCTV가 굉장히 많은데.
공항에서의 소동을 아무도 모르는게 이상해.
 
 
kinde ready 
아이들을 선택해서 악마 소탕하려는 장면은 '위쳐' 느낌도 나는데.
 
 
Serin95 
2019년부터 이 드라마 만들어진다는 소식을 들었었어.
그때부터 진짜 기대하던 작품이야.
특히 김남길은 전작인 '악의 마음을 읽는 자들'때문에 더 기대했고.
앞으로도 계속 재미있게 진행되고 질질 끌지 않았으면 좋겠어.
 
 
kaysi_mochi 
재미있는데.
난 무서울 거라고 생각했거든.
근데 과거에 반과 같이 있던 남자아이는 어떻게 된거야?
 
 
ㄴremosalsa   
아직 등장 안한 듯.
성준 역할 같아.
 
 
ㄴkaysi_mochi   
과거에 반과 같이 있던 아이는 궁탄일 듯.
악당 역할일거야.
 
 
ㄴMia   
다음 예고편 보니까 반이랑 궁탄이랑 만나게 되는 것 같아.
근데 서로 적으로 만날 듯.
 
 
Amina Umar kalgo 
난 무서운 것 못봐서.
낮에 봐야겠다.
 
 
LoveInguk 
재벌집 막내아들이 끝나고 환혼도 곧 끝나서 다음에 볼 드라마를 찾고 있어.
이 드라마는 돈을 좀 많이 쓴 것 같더라고.
근데 액션은 좀 발리우드처럼 과장된 느낌.ㅎㅎ
그리고 서예지가 원래 여주인공 역할이라고 알고 있는데 이다희도 지금까지 잘하고 있어.
 
 
Souta Syn 
악마 번역 'lust demon' 맞는거야?(드라마에서 정염귀라고 부릅니다)
오역같은데.
내가 한국어를 몰라서 잘 모르겠지만.
 
 
ㄴInkyuu
만화에서도 그렇게 번역되어 있어.
 
 
ela_ryu 
불가살과 내용이 비슷한데.
 
 
ㄴThe Great and Powerful Turtle 
나도 완전 동감.
 
 
K-pop Heart 
지금까지 4명이 악마가 되어서 죽었는데 아무도 신경쓰지 않는거야?
특히 공항에서 그난리가 났는데?
그리고 은우가 주인공 맞아?
출연분량이 너무 적잖아.




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

넷플리스 한드 "더 글로리" 아시아권 1위, 해외반응  (0) 2023.01.20
日 칼럼 "K팝에 휩쓸리는 일본 음악 업계의 어두운 미래"  (0) 2023.01.20
해외네티즌 "뮤지컬 데스노트 한국 vs 일본은 학예회임?" 해외반응  (0) 2023.01.20
해외 한드팬 "한국드라마의 간접광고(PPL)" 해외반응  (0) 2022.06.09
해외네티즌 "과소 평가 된 한국 영화는?" 해외반응  (0) 2022.06.09
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외네티즌 "뮤지컬 데스노트 한국 vs 일본은 학예회임?" 해외반응

연예.방송 2023. 1. 20. 11:20
반응형
얼마전에 옥주현의 레베카 뮤지컬에 대한 해외반응이 올라와 이번에는 뮤지컬 데스노트의 한국판과 일본판 비교버전입니다. 특히 홍광호 씨의 노래는 조회수가 2000만에 가깝게 달하며 많은 칭찬 댓글이 줄지어 올라오고 있습니다.
오래전 영상인점 참고해 주시기 바랍니다.
 
뮤지컬 데스노트 한국판 VS 일본판
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
sezer sezgin
한국판이 최고라고 생각해.
 
 
flareontoast
한국 가수들은 좀 더 전문화되어 보여. 일본판은 '덜' 전문화된 배우들 같이 들리고. 두 쪽다 각자의 매력이 있어.
 
 
Carolinash16
한국 버전이 내겐 최고야. 배우들 모두 목소리가 너무 예뻐
 
 
VelvetGeisha
일본 버전은 캐스팅을 잘 못 한게 정말 아쉬워...
 
 
Lychee Moochi
이건 한국판이 무조건 이김. 일본판이 그나마 나은 건 좀 더 원작에 가깝게 구성했다는 것 뿐이야. 하지만 배우들의 스킬이...
 
 
Fat Raccoon
한국판 류는 생김새가 진짜 대박임, 그리고 난 준수의 목소리가 너무 좋아!
 
 
Monica Mora
준수의 목소리는 언제나 멋있지요~
 
 
Lukas Tendahl
언어는 단 한 단어도 이해할 수 없지만 딱 보는 순간 한국판 뮤지컬을 더 보고 싶다고 생각했어. 
 
 
Nona
이건 누가 봐도 한국판의 승리임. 퀄리티가 남다름.
 
 
chocolate magico
홍광호의 목소리는 정말이지 너무 완벽하다니까!
 
 
Flurrystorm
아마 서구 팬들 입장에서는 한국판 뮤지컬이 좀 더 매력적으로 다가올 거야. 일단 한국 배우들 목소리엔 힘이 있어. 
 
 
Katydid-99
일본판 라이토의 목소리는 내겐 너무 가볍게 느껴져. 한국판 라이토가 좀 더 그의 비젼과 광기를 잘 느껴지게 해 주거든.
 
 
Lara
두 버전 다 좋아해. 하지만 한국판이 더 나아! 일본판은 캐릭터 성에선 괜찮은데 한국판은 전체적으로 더 뮤지컬에 가깝고 잘 어울리거든.
 
 
Maria Tolentino
내가 한국 뮤지컬에 대해 알게된 것 중 하나는 한국 뮤지컬 배우들의 평균치가 상당히 높다는 거야. 한국 뮤지컬 배우들은 실력들이 대단해! 일본판도 좋아하지만 이번에는 한국판이야, 무조건.
 
 
Ashlynnn Fairchild
당연히 준수의 엘이 최고아니겠나요
 
 
ricotta
일본판은 솔직히 비극적일 정도야. 항상 일본은 너무 애니메이션스럽고 코스프레이하듯 해. 그보단 실력있는 가수를 배우로 캐스팅하는 편이 더 나을 텐데 말이지. 그게 참 안타까워.
 
 
Nygel Ronquillo
렘하고 류는 일본판이 좋아. 하지만 보컬 부분에선 한국이 승리야. 원작 유지를 잘 한 건 역시 일본이고.
 
 
Emily
아니, 왜 자꾸 머리가 검은색인 걸 불평하는 건데? 
 
 
Sodapoppyrocks
한국판 = 전문가들의 쇼
일본판 = 학예회
 
 
Iron Waffle Gaming
한국 버전이 훨씬 외적으로나 음악면에서도 나아. 덜 애니메이션이나 만화 같은 느낌은 들지만 더 제작 퀄리티가 높아 보여. 한국판 배우들이나 노래도 더 마음에 들어. 반면 일본버전은 좀 우습게 느껴져. 영상을 보기 전까지만 하더라도 일본버전이 낫겠지 싶었는데 말이지.
 
 
fotsomo abiro
한국인들이 좀 더 목소리에 힘도 있고 아름다운 것 같아.
 
 
Dare To
한국판이 좀 더 낫다고? 아니, 훠어어얼씬 낫겠지!
 
 
Palmitic Acid
난 두 쪽다 좋아해. 일본판은 일본 관객들만 주 타켓으로 삼았다면, 한국판은 좀 더 폭넓은 관객들을 타겟으로 삼은 것 같거든.
 
 
Karaiiiii
노래에 있어서는 한국판이 훨씬 낫지만 원작의 외적인 부분까지 따라한 건 역시 일본이 가장 근접해. 두 쪽다 멋져! 근데 일단 뮤지컬이니까 보컬에 중점을 두는 편이 좋겠지.
 
 
Hannah Bass
일본판은 진짜 데스노트 캐릭터 같은 느낌이 들고 한국판은 퍼포먼스가 더 대단해.
 
 
Lee_Naru15
한국판이 최고임. 일단 홍광호를 내가 너무너무 좋아하거든!
 
 
Kehaar Onee-san
개인적으로 한국판이 더 낫다고 봐. 일본판은 겨우 외적으로만 비슷하게 뽑아놨을 뿐 목소리같은 건 그렇지 않아 보여. 
 
 
ayden Crowe
한국 배우들이 더 좋아! 홍광호나 준수같은! 목소리가 정말 멋지거든.
 
 
ayden Crowe
이건 무조건 한국이 넘사벽이야. 만화같은 외적 요소는 상관없어. 이건 좀 더 뮤지컬에 어울리게 만드는 거니까. 준수의 L은 대단해. 그리고 난 그가 선택한 파란/금발 머리가 괜찮거든. 그리고 한국판 류를 연기한 배우도 멋져. 진짜 류 그 자체야. 자기 역할을 정말 즐기며 연기하는게 느껴지거든.
 
 
Pepsiman
일본인이지만 한국버전이 100프로 더 낫다고 봄
 
 
GT3NB
노래, 제작, 전체적인 프레젠테이션 모두 한국 버전 쪽이 뮤지컬답고 흠잡을 데가 없어. 일본 버전과 비교하자면 훈련된 전문가와 학생정도로 보일 정도야. 한국 버전은 이 영상만으로도 칭찬할 요소가 정말 많아. 준수의 머리칼이 검정색이 아니고, 홍광호의 머리칼이 갈색은 아니어도 겉으로 보이는 요소를 넘어 오히려 신선하게 느껴지고 선호돼. 류와 렘의 코스튬도 한국쪽이 더 나아. 한국판 데스노트를 좀 더 보고 싶어. 풀버전이 있다면 더 좋겠어.
 
 
neko chan
왜 다들 일본판을 이렇게나 싫어하는지 모르겠어. 난 이 뮤지컬을 실제로 봤는데 정말 괜찮았었거든. 엔딩이 원작과 달라서 다들 그러는 건가 싶어. 근데 개인적으론 정말 괜찮았어. 원작 팬이라면 누구든 후회 안하고 볼 거야!
 
 
xiahtics_br
무조건 한국판임. 
한국판엔 일단 시아준수랑 홍광호가 있잖아.
 
 
Catherine Kim
나만 일본판 엘이 좋은 거니? 물론 한국판 엘도 좋아해.
 
 
David Hwang
여기 나온 박혜나가 한국판 엘사 목소리도 맡았음
 
 
CaptainQuirky
혹시 한국판 풀버전 어디서 볼 수 있는지 아니? 나 진짜 전체 다 보고 싶어 죽겠어!
 
 
Bri
내 개인적인 생각으론 보컬, 무대, 비주얼까지 일본보단 한국이 훨씬 우위에 있어.
 
 
clover
미사 파트 부른 가수 되게 대단하다!
 
 
Aina
데스노트 뮤지컬이 한국에서는 되게 인기가 많은데 일본에선 그렇지 않은 것 같아. 그런 이유에서 일본판은 예산도 적게 잡았던게 아닐까 싶어.
 
 
Spyro Shurtagul
이건 한국판 보컬이 일본판 보컬을 완전 뛰어넘었어. 한국 배우들 진짜 노래 잘한다. 일본은 의상이랑 외관은 비슷하게 꾸몄어도 말이지...
 
 
imcsk channel
한국 뮤지컬 산업이 모든 면에서 탑 티어에 있어. 
 
 
Radita Pratama Putri
난 한국판이 더 마음에 들어. 근데 좀 웃긴게 원작은 일본인데 뮤지컬에 있어선 한국이 역시 최고네. 그건 다들 보면 알겠지. 캐릭터, 배우, 노래 다 따져보라고... 완벽하잖아.
 
 
zero
한국판이 진짜 좋네! 일본판 코스튬이나 스타일링은 좋지만 한국판이 퍼포먼스랑 보컬에서 넘사벽이야.
 
 
 
kandicurls
내 생각엔 한국은 보컬에 중점을 두었고 일본은 비주얼에 중점을 두어서 그런 것 같아. 난 준수를 좋아하지만 그의 머리가 검은색이고 좀 더 길었더라면 좋았을 것 같아.
 
 
 
Tory 0304
데스노트 팬으로서 일본판을 한국판보다 좋아해. 하지만 돈을 내고 봐야한다면 당연히 한국판으로 선택할 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
Kelly Liu
한국어로 게임이 시작됐어라고 엘이 말하는 부분이 참 좋아. 그리고 솔직히 일본판은 처음 보자마자 너무 놀라고 말았어...한국판이랑 너무 달라서 말이지..
 
 
 
Hola Mosi
한국 버전이 비교 불가할 정도로 훨씬 나음
 
 
 
Possum P
홍광호의 목소리에 완전 빠져버렸어. 그의 목소리, 톤, 보컬 트랜지션까지! 진짜 라이토 야가미, 키라 그 자체야!
 
 
 
UntalentedStudios
미안하지만 이건 한국쪽에 투표해야겠어.
 
 
lala-yui_combo
홍광호의 라이토는 몇 년 동안 들어도 들어도 멋지다고 느껴
 
 
clavicl 5eo
근데 꼭 "비쥬얼적으로" 원작 같이 보여야만 하는 거야? 그걸 자꾸 거론하는 사람들이 이해가 안 가. 이건 뮤지컬이잖아. 코스플레이 쇼가 아니란말이지! 다들 현실하고 만화하고 구분 못하고 포인트 못 잡는 것 같이 들려.




번역기자:애플사이다 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

日 칼럼 "K팝에 휩쓸리는 일본 음악 업계의 어두운 미래"  (0) 2023.01.20
웹드라마 "아일랜드" 방송 화제, 해외반응  (0) 2023.01.20
해외 한드팬 "한국드라마의 간접광고(PPL)" 해외반응  (0) 2022.06.09
해외네티즌 "과소 평가 된 한국 영화는?" 해외반응  (0) 2022.06.09
일본인 "최근 한류는 차원이 달라" 하라주쿠가 명동? 일본반응  (0) 2022.06.09
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

해외 한드팬 "한국드라마의 간접광고(PPL)" 해외반응

연예.방송 2022. 6. 9. 11:34
반응형
한국드라마가 간접광고(PPL, PPS)를 잘 못 만드는 이유를 뭐라고 생각하세요?
 
제가 본 모든 k드라마에서 간접광고가 잘 되었다고 말 할 수 있는 작품은 아주 적어요.
가장 먼저 떠오르는 드라마는 '도시남녀의 사랑법'입니다.
드라마의 포맷때문에 좀 더 자연스럽게 PPL이 삽입된 것 같아요.
또다른 예는 '빈센조'에서 나오는 라이터에요.
저는 나중에서야 그게 간접광고라는 것을 알게되었어요.
몇가지 또 다른 예가 있겠지만 당장은 이정도 생각이 납니다.
 
제 요점은 제가 봤던 대다수의 드라마에서 PPL이 너무 노골적이어서 작품질까지 떨어뜨리고 뜬금없기도 해요.
 
지금 미국 쇼를 보고 있는데 여기서도 상당수의 간접광고가 나오지만 거부감없이 잘 어울리는 것 같습니다.
그래서 한국 드라마는 왜 다른지 생각해보게 되었어요.
 
여러분들은 왜 한국 드라마에서는 간접광고가 잘 어울리지 않는다고 생각하시나요?
 
 


 
 
<댓글>
 
PrizeReputation7
'런 온'에서 남주가 갑자기 시력에 이상이 생기잖아.
혹시 뇌종양이 아닌가 걱정했는데 시력검사 관련 ppl이더라고!
 
 
ㄴBonnyBairn
나도 '런 온'은 좋아하지만 간접광고 5분정도는 정말 별로였어.
 
 
ㄴJustAnOrdinaryGirl92
그 드라마 다 보고서 생각해보니까 남주는 그 에피소드 이후에 렌즈를 끼지는 않더라고.
전체 장면이 다 간접광고였던거야.
그 장면은 진짜 오래 지속되었는데도 당시에는 이해가 안가더라고.ㅋㅋ
그리고 마지막 에피소드에 또 다이슨 PPL도 나오고.ㅋㅋ
 
 
Waitseriouslyhaha
'사랑의 불시착'과 '홈타운 차차차'에서 항상 서브웨이 PPL을 볼때마다 웃겼어.ㅋㅋㅋ
미국에서는 잘 안먹는 브랜드인데.
더 맛있는 곳이 많은데 드라마 캐릭터들에게는 최고의 브랜드 같더라고.ㅋㅋㅋ
 
 
ㄴdosabanget
한국에서는 더 신선하고 좋은 재료를 사용하는 것 같던데.
한국은 아닌데 우리나라에서 파는 도미노도 완전 쓰레기야.
 
 
ㄴAway_Yard
dosabanget/미국은 왜 그모양인거야?
한국과 미국은 신선재료에 대한 기준이 다른건가.
 
 
ㄴYeonseokIsFluffy
dosabanget/내 친구가 한국에 있는 베스킨라빈스이 미국보다 훨씬 맛있다고 알려줘서, 실제로 한국과 일본에서 먹어봤는데 맛, 가격 다 괜찮더라고.
 
 
ㄴsohochu21
dosabanget/한국 써브웨이도 끔찍한 건 마찬가지야.
하지만 다른 대체 브랜드가 많이 없어서 가보는거지.
우리 남편은 한국인인데 한국, 미국의 파파존스 모두 좋아해.
그리고 한국 피자는 미국과는 완전 달라.
 
 
ㄴdosabanget
sohochu21/한국의 써브웨이도 별로라는 정보 고마워.
 
 
ㄴsohochu21
dosabanget/내생각에 써브웨이는 그냥 어디든 다 쓰레기야.
 
 
ㄴDry-Palpitation-6335
써브웨이 PPL은 '그 해 우리는'에서는 괜찮았는데.
캐릭터의 특성에 맞게 잘 어울렸어.
스와로브스키 브랜드도 괜찮았고.
 
 
ㄴdeelikesbar
아시아 도미노가 미국보다 맛있는 건 맞아.
 
 
ㄴsonokoroxs
deelikesbar/동의해.
내가 도쿄에서 공부했을때 2주마다 도미노 피자 미디엄 사이즈를 먹었거든.
미국의 스몰 사이즈 크기였는데 재료들이 더 신선했어.
 
 
ㄴsara-ragnarsdottir
이탈리아에서는 도미노 시켜먹는 사람을 본 적이 있어.
완전 미친거지.
 
 
ㄴJohrDinh
난 일주일에 한 번은 써브웨이에서 먹는데 괜찮던데.
인터넷 찾아보면 1+1도 있어서 친구들이랑 가서 빠르게 먹기 좋아.
 
 
ㄴsonokoroxs
한국 드라마에서 써브웨이 보고 한국 여행중에 먹으러 갔었는데 아직도 화가나.
배고팠는데도 맛없었어.
 
 
Dry-Palpitation-6335
'빈센조'의 인스턴트 커피는 진짜 드라마에 완전 방해가 된 경우지.
이탈리아에서 살다 온 사람이 그런 커피를 마시고 만족해 할 수는 없어.
 
 
ㄴthe_wildflower_
ㅋㅋㅋ 근데 송중기는 이탈리아에서 왔지만 인스턴트 커피가 그렇게 나쁘지 않다고 말하지 않나?
 
 
ㄴDry-Palpitation-6335
the_wildflower_/여기 누구 이탈리아 사람 있으면 답변 좀 해줘.
우리 회사에 이탈리아 사람들이 있는데 그들은 회사 커피 맛 없다고 직접 자기 커피 머신 가지고 왔어.
이탈리아 사람이 인스턴트 커피를 좋아한다고 하면 그 사람은 진짜 이탈리아 사람이 아닐거야.
 
 
ㄴhadrian_afer
Dry-Palpitation-6335/내가 이탈리아 사람인데, 니말이 맞아!
 
 
ㄴmarrjana1802
the_wildflower_/근데 '빈센조'에서 송중기는 이탈리아에서 아메리카노 커피는 하수도 물 맛 난다고 하지 않았어?
 
 
SquishyBananabread
가장 짜증나는 부분은 PPL이 캐릭터의 부유한 정도와 전혀 맞지 않는다는거야.
왜 부자들도 값싼 인스턴트 커피를 마시는거야?
또 가난한 캐릭터가 삼성 플립폰이나 매일 다른 옷을 입거나, 다른 악세사리를 하고 나오더라고. 
 
 
ㄴIIM_Clutch
'내 아이디는 강남미인' 여주인공은 중고품 옷가게에서 싸구려 옷 입을 정도로 가난했는데, 갑자기 오프화이트 브랜드를 매씬마다 입더라고.
 
 
ㄴjollibhe
'슬기로운 의사생활'에서 모든 캐릭터가 다 삼성 플립폰을 가지고 있는데 안정원만 구식 삼성모델을 가지고 있었어.
난 그점이 더 마음에 들던데.
 
 
ㄴDonuttKatt
jollibhe/맞아. 그런 디테일은 좋았지.
 
 
ㄴgyojoo
가난한 캐릭터들이 최신 삼성폰을 가지고 있는게 좀 거슬리긴 하지.
 
 
Relative_Luck_9883
비타민이나 영양제 선물이 한국에서는 흔한거야?
아니면 이런 것도 간접광고야?
 
 
ㄴThis_Seaworthiness86
ㅋㅋㅋ질문이. 진짜 순수하다.
 
 
ㄴRelative_Luck_9883
This_Seaworthiness86/아니 한국에 가본적이 있는데 누구도 나한테 비타민 선물 같은 거는 주지 않더라고.
 
 
ㄴhaileyrose
Relative_Luck_9883/꽤 흔하긴 해.
보통 가족들끼리 선물하니까.
근데 드라마에 나온거는 간접광고일거야.
 
 
ㄴhnhlimwmmf929
그런 선물이 흔한지는 모르겠지만 아이돌들을 보면 영양제 이야기도 많이 하더라고.
 
 
ㄴspclsnow
비타민 선물도 PPL이라고?
 
 
ㄴNS8821
spclsnow/응.
'갯마을 차차차', '기상청 사람들', '스카이캐슬'같은 드라마 보면 PPL이더라고.
 
 
spinereader81
돈 받고 광고해서 많이 팔아줘야하니까 제품이 나오면 캐릭터들도 행복한 모습을 보여줘야하는거야.
그래서 좀 촌스럽기도 하고 너무 많이 보여주기도하고, 또 그 상품에 대한 대화도 많이 하고.
 
 
ㄴcosmicfish9
'갯마을 차차차'에서는 코피코 캔디가 적어도 4번은 나온 것 같아.
나오는 장면마다 너무 길었고 가장 맛있는 캔티니 뭐니 하는 필요없는 대화도 있었고.
그래도 '갯마을 차차차'는 재미있어서 친구랑 같이 봤어.
 
 
ㄴlemon_jelo
가끔보면 전혀 드라마 내용과 상관없이 인스턴트 커피 먹는 모습을 클로즈업 해서 보여주기도 하더라고.ㅋㅋㅋ
 
 
ㄴshawarmalegs
써브웨이 샌드위치 먹으면서 '와우 너무 바삭하고 맛있다'하는 장면은 진짜 이상해.
 
 
ThoughtsAllDay
난 PPL좋던데.
익숙해져서 그런지 재미있더라고.
 
 
ㄴAccomplished_Worth27
나도 그래.
처음에는 짜증났는데 이제는 그냥 재미있어.
같은 상품을 다른 방식으로 홍보하는 모습도 흥미롭더라고.
 
 
ㄴFingercult
가장 좋았던 예가 '나의 아저씨'의 퀴즈노스였어.
긴장되고 심각한 장면이었는데 패스트푸트 체인점에서 '갓 구워졌으니 따뜻할 때 먹어'라는 대사가 정말 마음에 들었어.
진짜 슬픈 드라마라 그런지 약간 코믹한 부분이 너무 좋더라고.
 
 
ㄴ2m7b5
'나의 아저씨'에서 매우 우울해 보이는 아이유가 퀴즈노스에서 먹는 장면은 나도 좋아.
근데 그런 장면은 오히려 광고에 방해가 될 것 같던데.
 
 
ㄴthe_wildflower_
ThoughtsAllDay/무슨 말인지 알겠어.
가끔 보다보면 PPL장면에서 진짜 빵 터지더라고.
 
 
ㄴThoughtsAllDay
the_wildflower_/그렇게 웃게 하는 장면이 좋더라고.
그래서 PPL이 다 나쁘다고 생각하지는 않아.
 
 
ㄴsheokay
ThoughtsAllDay/난 그런 장면 보면 바로 아마존으로 주문하는데.
한국에는 못가지만 그 분위기라도 느끼고 싶어서.
 
 
ㄴOutside-Try5224
난 보면서도 정확히 무슨 상품인지는 몰라.
그래도 재미있더라고.
특히 청소기로 청소하느 장면이 많이 나오는데 그걸 볼때마다 그냥 좋더라고.
 
 
ㄴthe-short-one9905
간접광고가 어떻게 창의적으로 나올지 생각하고 보면 재미있어.
어떤 경우는 창의적으로 잘 나오기도하고, 어떤 경우는 너무 노골적이기도 하지만.
 
 
millzbill
드라마에 나오는 삼성폰만 봐도 몇년도 작품인지 알 수 있다니까.
 
 
ㄴriot_grrrl88
삼성폰 광고를 가장 잘 한 드라마는 '슬기로운 의사생활'이야.
최신 제품을 좋아하는 의사 2명은 삼성 갤럭시 폴드, 그런 것에 별로 신경쓰지 않는 의사 2명은 갤럭시 S21, 그리고 구두쇠 의사는 갤럭시 7.
진짜 웃기더라고.
 
 
windhoverstudio
내가 가장 좋아하는 농담은, 데이트 해야하는 가장 멋진 장소를 알고 있다고 하면서 써브웨이 데려가는거야.
 
 
Benneun
광고가 더 효율적이게 일부로 어색하게 만드는게 아닐까?
드라마 내용에 어울려서 부드럽게 지나간다면 광고 효과가 적잖아.
일부로 드라마에 대한 몰입을 깨뜨려서 그 상품을 더 부각시키는거지.
 
 
ㄴthe_wildflower_ 
일리가 있네.
하지만 난 그런 상품은 더 사기 싫어지더라고.
 
 
bluegreenlichen32
난 몰입이 방해되어서 간접광고는 진짜 싫어.
'빈센조'에서도 PPL이 너무 지나쳤어.
그냥 딱봐도 너무 노골적으로 광고하더라고.
작가들에게 PPL 선택권이 없어서 그런지 몰라도 너무 이상했어.
 
 
runway-outcast9020
PPL은 진짜 교묘하게 집어넣어야하는데 완전 내용에서 벗어나게 들어가더라고.
 
 
zb2143
난 다이슨 청소기 광고는 가끔 마음에 들어.
청소하는 장면은 누구한테나 평범한 거니까 전혀 이상하게 보이지 않더라고. 
 
 
mehrabrym
'도깨비'는 꽤 현명하게 광고했어.
여주인공이 남주한테 과거 직업이 뭐냐고 물어보니까 과거 몇가지 제품을 홍보하다가 잘 못해서 그만두는 회상장면이 나오더라고.
캐릭터를 재미있게 보여주기도 하고 광고도 좋은 장면이야.
 
 
stacebrace
나라마다 명품 브랜드가 있겠지만 부자들이 쉐보레 끌고 다니면서 마치 돈자랑 하는 것 같은 장면이 나올때 진짜 웃기더라고.ㅋㅋ




번역기자:알라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

반응형

'연예.방송' 카테고리의 다른 글

웹드라마 "아일랜드" 방송 화제, 해외반응  (0) 2023.01.20
해외네티즌 "뮤지컬 데스노트 한국 vs 일본은 학예회임?" 해외반응  (0) 2023.01.20
해외네티즌 "과소 평가 된 한국 영화는?" 해외반응  (0) 2022.06.09
일본인 "최근 한류는 차원이 달라" 하라주쿠가 명동? 일본반응  (0) 2022.06.09
박찬욱 감독의 신작 영화 포스터 공개, 해외반응  (0) 2022.05.19
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,

공지사항

티스토리툴바