반응형
해외 네티즌이 한국에서 먹은 치킨 사진을 공유하며, 정말 맛있었다는 글에 폭풍 댓글이 달렸습니다.
자국에도 프라이드 치킨은 있지만, 한국식 2중 튀김, 다채로운 소스, 배달 서비스 등 모든 면에서 한국식 치킨이 세계 최고의 치킨이라고 평하고 있었습니다.
다음은 관련 댓글을 발췌하여 번역한 내용입니다.
<댓글>
haysus25
진짜 부럽다!!!!
ㄴphantomtatum
진짜 맛있었어.
FeedDaSarlacc
저 포일에 쌓여있는 치킨... 최고야
phantomtatum
치킨의 새로운 차원을 열었군!
wellitsbouttime
밥 안 먹어도 치킨만 먹을 수 있으면 살 수 있을 것 같아.
Xcla1P
맛은 어떻고 어디서 먹을 수 있지?
phantomtatum
하나는 매우 맵고 하나는 매우 달았어. 간장마늘치킨이야
sabermetrist
AKA 간장 마늘(kahn-jahng mah-ner) and 양념(yahng-nyum.)
나 한국 치킨이 정말 그리워. $20정도의 가격이고,
콜라가 포함되어 아주 빠른 속도로 배달오지. 최고야.
phantomtatum
먹어보고싶네!
Bawkszzzzzz
건드리지 않고 사진을 찍은게 분명해!
phantomtatum
한국에 온다면 꼭 먹어보길 추천할게 얘들아.
EmilysAunt
Bonchon Chicken!!! 아주 부러워!
ㄴwasit-worthit
그 치킨 맛있는 치킨이니?
disguisedrussianbot
한국식 BBQ가 제일 맛있어.
65D0S
정말 맛있어보이네....
svenguillotien
나 LA에 있는 한인타운에 자주 가는데 프라이드 치킨이 너무 맛있어서
충격을 받곤 해. 충분히 이해가 되네. 퀄리티에 항상 놀라곤 하지.
TheGiftThatKeepsGivi
어떻게 이런 걸작을 만든거니????
xpency100
내가 가장 좋아하는 한국 음식 중 하나!
haymitchs
토요일에 대구 치맥페스티벌에 갔다왔어!
꿈 같은 날들을 보내고 왔지. 한국식 치킨에 중독되어버렸어.
ㄴBhmDhn
내 한국인 친구가 내게 이 단어를 알려줬어.
아마 이 표현이 가장 적당할 것 같아. 'Chimaek'.
ㄴㄴhaymitchs
수정해줘서 고마워. 매번 스펠을 잘 쓰려고 하지만,
맘처럼 잘 안되네. 한국 치킨은 최고야 정말.
BhmDhn
네가 만약 서울에서 시간을 보내게 된다면 카스랑 소주를 섞어 마셔봐.
스톡홀롬 신드롬을 경험하게 될거야.
gipsandchuac
서울에 있으면 돈을 너무 많이 쓰게 돼. 하하
ortrademe
클라우드도 마실만 해. 특히 매우 뜨거운 날엔 말이지.
Starinco
치킨과 맥주의 환상적인 조합!
chodaranger
영어를 한국식으로 표현하면 어떨지 모르겠지만,
한국에서는 치킨과 맥주를 먹을 때 ‘치맥한다’ 라는 표현을 한다고 하네.
mandatory
이건 신이 만든 음식이야!
hardestnuts
캐나다에 있는 다사랑이라고 하는 치킨집에서 먹었어!
http://foodology.ca/dasarang-chicken-good-korean-style-chicken/
Starinco
다사랑은 현재 한국에 체인점을 운영하고 있고, 최근엔 피자도 팔아
RBugaev
엄청난 사진 각도군....
rslee23
입에 군침이 고이기 시작해!
Ma3ndhark
어떻게 이렇게 바삭함을 유지할 수 있는걸까?
MapleGiraffe
두 번 튀기는 것 같아. 휴식을 주고. 다시 튀기고.
IonceExisted
미국식 프라이드 치킨이랑 어떤 점이 다르니?
Fresh720
튀김의 두께가 얇지만, 두 번 튀겨지지.
다른 맛의 소스를 사용하고. 정말 맛있어. 기회가 있다면 한 번 먹어보길 바라.
enmdj
나 한국에 와서 치킨 정말 자주 먹는데 먹을때마다 최고야.
gipsandchuac
너 치킨마루에서 치킨 먹어봤니? 마리당 8.500원인데.
내가 먹어본 치킨 프렌차이즈 중 가장 맛있었어!
BubbleGooseVids
교촌에게 승리를!
Nyndelol
진짜 맛있어 보인다 야...
hardestnuts
나 치킨 처음 먹어봤는데, 몇 주전에 말야. 내가 그 동안 치킨을 먹고 살지 않았던
세월들을 반성하게 되었어. 이제 내 마음속의 최고의 음식은 치킨이야.
먹어도 먹어도 항상 그립지 하하.
thumrait
혹시 뼈 있는 치킨이니? 그리고 얼마나 바삭하니?
Chris_MS99
2주전에 먹었는데, 아주 달콤하고, 적당하게 짭짤했어. 빨리 다시 먹고싶다
Grahamatter
두 치킨 중 어느쪽이 더 낫니?
zukos-honor
최고의 치킨은 전부 한국에 몰려있어.
Chrisabolic
한국의 치킨은 세계 최고야.
jjssjj71
한국의 치킨의 세계 모든 치킨과 대적시켜보고 싶어.
jmacONpc
어떻게 프라이드 치킨이 한국 음식이 되었니?
itoucheditforacookie
켄터키 프라이드 치킨이 원조 아닌가?
Thehotnesszn
나 몇 주전에 처음 먹어봤는데. 정말 맛있었다!
doughnutholio
안녕 sweatpants, 잘 가라 skinny jeans ㅠ ㅠ
(한국어로 코멘트가 되어있었습니다)
BurtonsProtege
항상 치킨을 시킬때면, 게걸스레 먹어서 ‘mukbang’을 찍지. 하하
branondorf
맘스터치 치킨도 대박이야! 한 번 먹어보길 권할게.
sabermetrist
맘스터치는 한국에서 가격에 비해 품질이 상당히 좋다고 소문이 났어.
내 한국인 친구가 얘기해줬지.
WebbieVanderquack
어떻게 치킨을 먹지 않고 사진을 찍을 시간이 있었지???
보통 사람이라면 견디기 힘든 일이라고 생각해 XD
WebbieVanderquack
고마워
나 지난 주 양념치킨을 먹어봤는데 정말 맛있었지 뭐야.
RobertSMartin
진짜 맛있어보이고, 색이 다채롭네. 나 치킨 사랑해 하지만
아직 제대로 먹어본적이 없어. 직접 집에서 만들고싶은데, 레시피 공유해주지 않을래?
kristof1018
나 말 그대로. 어떤 emoji(이모티콘)을 사용해야할지 모르겠군.
anoncello
보스턴에 있는 Bonchicken도 추천해볼게!
Baykah21
한국인들은 치킨을 맛있게 요리하는 방법을 알고있지.
schonmann
최고의 치킨.
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 캐나다 여성 "서울에서 완벽한 치아를 만들어보자!" 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
|---|---|
| 해외네티즌 "한국인은 왜 밥 그릇을 내려놓고 식사할까?" 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
| 日 여성 "한국 김치라면 먹방" 일본반응 (0) | 2018.08.30 |
| 캐나다 여성 "한국의 가장 큰 시장에서 한국 음식을 알아보자!" (0) | 2018.08.30 |
| 한국 학교생활에 대해 궁금한 것 있어? 해외반응 (0) | 2018.08.30 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.