반응형
중국의 한 게시판에서 중국인들이 생각하는 가장 인기 많고 인지도 높은 한국 드라마를 투표해보자!라는 글이 있습니다.
4천명이 좀 안되는 많은 투표수를 받았고 현재 진행중에 있습니다.
아직 결과는 알 수 없지만 댓글들을 보면 한국 드라마에 대한 인기와 인지도를 어느 정도 알 수 있습니다.
투표 항목에 있는 드라마는 대장금, 겨울연가, 가을동화, 풀하우스, 별에서 온 그대, 미안하다사랑한다, 응답하라1988, 마이걸, 호텔리어, 보고또보고가 있습니다.
거의 예전 드라마들이 많네요.
투표를 만든 글쓴이에 따르면, 다른 인기 많은 드라마도 많지만 선택이 너무 많을 필요는 없을 거 같아 후보를 10개만 선정했다고 합니다.
예를 들면 김삼순, 상속자들, 태양의 후예 등등의 드라마는 인기가 많았지만 국민 인지도가 후보에 선정된 10편의 드라마보다는 높은 게 아니라고 하네요.
또한 투표 진행중에 '겨울연가'가 의외로 낮게 나오고 있는 게 이상하다는 글을 덧붙였습니다. 이 부분을 간단히 번역하자면,
"겨울연가가 이렇게 낮게 나올 줄은 진짜 몰랐어.
투표하는 사람들이 아마도 93년 이후 출생자들이라 그런 것 같아.
당시 겨울연가의 인기는 가을동화를 넘어설 정도였고, 배용준은 이 드라마로 당시 한류의 시조였어. 여자들은 최지우의 머리 스타일처럼 자르기도 했었지..
겨울연가의 촬영장소는 한국 여행산업을 이끌었어.
남이섬 같은 경우는 매년 백만명 넘게 사람들이 방문하는데, 그 중 외국여행객들만 70만명이야. 이로 봐서 겨울연가의 효과가 어떤지 알 수 있어."
<댓글>
znpjtl
인기가 가장 높은 건 별에서 온 그대, 국민인지도가 가장 높은 건 대장금
修鱼木木
별에서 온 그대지!
그때 CCTV에서 별그대가 왜 그렇게 인기가 많은가에 대한 뉴스를 몇번이고 봤었으니까
(역주 : CCTV는 중국의 공영 방송입니다.)
喵喵
김삼순은 없냐?
->啦啦啦
10편만 골랐어. 김삼순은 인기가 진짜 많았지만 한국이 더 인기 많았던 듯.
중국 같은 경우 한드팬들 사이에서 높았음.
국민인지도도 그렇게 높지 않아
一线女主持人
인어아가씨가 없다니??!!!!!
便急宅女
저 후보 중에서는 가을동화만 봤음... 근데 나는 별그대 투표했어
牛二.
보고또보고.
그때 진짜 온 가족이 다같이 티비 앞에 앉아서 봤었는데~ 금주,은주~~
勾了魂的女裙钗
난 안봤긴 하다만, 상속자들이 후보에도 없다니???
stay with me
태양의 후예가 왜 없냐?
啦啦啦
대장금 진짜 다 최고였지!
Hello ♪
상속자들... 근데 그 스토리로 들어갈 자격이 있을까?
->Gabriel
너무 최근작이야. 게다가 대장금 당시 시청률하고 비교하면 비교 자체 불가임
念のために
대장금이 아니라 가을동화야!
응팔은 여기서 뒷순위야.. 후보에 못오른 삼순이한테도 비교안돼
都懒成啥了
내가 생각하는 건 보고또보고, 인어아가씨, 목욕탕집 남자들....
당시 CCTV에서 방송해줄 때 우리엄마 진짜 계속 즐겨 보셨어~
木代
제목 보자마자 내가 떠올린 건 '거침없이 하이킥'
林杨
인현왕후의 남자 젤 많이 봤는데
miss贝贝
나는 별그대!
cass15
김삼순 어딨어 ㅠ
n.
대장금이지~ 나는 한번도 안봤는데도 '우라라우라라'를 안다.
(역주 : 대장금 주제곡인 '오나라'를 말합니다.)
王湿零
나는 '별은 내 가슴에' 봤는데
阿黎
내가 생각하는 건 '이브의 모든 것'
Gabriel
대장금, 진짜 재밌었는데...
啊噗噗噗噗噗
개인적으로 우리엄마를 대표해서 대장금이 맞다고 생각함
烟柳凝尘
후보 10편 중에서 별그대만 봤음
八组鹅仔酸菜子
당연히 모델이지!
(역주 : 번역하다보니 추억의 드라마 많이 나오네요.
'모델'은 장동건, 김남주 주연의 1997년작입니다.)
愿你已放下
제일 좋아하는 건 김삼순하고 응팔!
便急宅女
여기선 가을동화만 봤지만.. 나는 별그대에 투표했어
Luna Chan
국민도가 가장 높은 건 절대적으로 대장금이라고 생각함!
甜的那颗给你
별그대는 마케팅 때문이지. 앞부분만 봤어.
개인적으로 풀하우스라고 생각함.
Gabriel
가을동화는 너무 슬펐어... 그래서 대장금!
死宅不要ZT做梦
대장금 방송할 당시, 오나라~오나라~ 아주오나~
이 노래만 계속 들렸었어... 이 노래 모르는 사람 없을걸??
缄素远
어렸을때부터 지금까지도 흥얼거릴 수 있는 수준임 ㅋㅋ
오나라오나라~~~~
嫦娥仙子
천국의 계단은 없음?
어렸을때 티비로 이거 수십번 봤었는데
moe88
난 가을동화
航海家
우리 언니가 가을동화 방영할 당시 형부랑 연애 중이었거든.
마지막에 은서가 죽을때 형부랑 통화하면서 엄청나게 울었어.
그때 형부가 너무 놀라가지고 작가가 은서를 어떻게 죽일 수가 있냐면서 그랬었음.
지금까지도 그때 일 얘기하면서 웃으면서 놀리고 그래..
당시에 암을 치료하지 못하고 새드엔딩으로 끝난 최초의 드라마였어
邓超
보고또보고 저 드라마는 우리엄마가 진짜 완전 빠져있었어.
형제랑 자매끼리 서로 언니는 남동생하고 결혼하고 동생은 형이랑 결혼하고...
겹사돈이었지..
夏焱焱
별그대라고 얘기하는 사람들은 분명 95년생 이후 애들임..
예전 가을동화는 진짜 나랑 우리 엄마랑 같이 비디오 가게 가서 DVD로 빌려보고 그랬음..
Amireux
대장금, 마이걸, 가을동화만 봤어
我是一个名字
시크릿가든은?
宋小肥
아 왜 삼순이가 없냐고!
吴亦凡老婆
인어아가씨라고 생각해!
十一
제일 좋아하는 한드는 겨울연가랑 시크릿가든
化身孤岛的蓝鲸
궁 없음????
哲眠
난 어째 생각해도 김삼순인 거 같다
你一人
난 여기서 별그대만 봤고.. 우리 엄만 아마도 다 봤을 듯 ㅋㅋㅋㅋ
谁家那小谁
가을동화, 풀하우스, 별그대만 봤어
吴世勋
별그대가 마케팅이라고 하는 사람들아,
아이치이에서 제일 처음엔 메인페이지에서 홍보조차 안해줬어.
그때 주로 밀어줬던 게 아이칭공위(爱情公寓)였었어.
나중에 인기가 많아지니까 마케팅이 시작된거지..
별그대 스스로 인기 얻은 거고 당시에 한중 교류 사이가 좋아서 인기가 더 올라간거임~~~
黑yu花
난 대장금 투표했어! 이유는 우리엄마랑 같이 당시에 첨부터 끝까지 다 봤기 때문임
HiMooÅ
별그대랑 풀하우스 중에서 고민하다가 풀하우스 찍었음.
어쨌든 엄마랑 같이 봤었으니까... 별그대는 우리 엄마가 안봤거든
蓝色海绵
가을동화... 어렸을때 여름방학에 엄마랑 같이 다 봄
FanTasyX
대장금이지.. 우리 집 온가족이 최소 세번은 본 거 같음
独孤咕噜
보고또보고 생각보다 투표 안하네? 초딩때 온가족이 밥 먹으면서 다같이 봤었는데
佟掌柜
보고또보고가 진짜 인기 최강이었지..
우리 할머니가 본 한드일 정도니까. 계속 틀어놓고 또 틀어놓고..
진짜 말그대로 보고또보고 였음!
橘子糊了
난 처음으로 떠올린 게 김삼순임
Easy
가을동화야. 우리엄마, 우리오빠까지 다 봤어..
无良鹿
가을동화에 나도 한표!
왜냐면 한드의 입문이랄까... 게다가 스토리도 레전드였고...
满岛暗
대장금은 내 기억으로 국내 방송사 여러개에서 다 방송해줬었음...
우리 할머니도 다 봤어
颈六
시대가 다 달라.... 이거 선택 불가야
爱荔特
국민도가 가장 높은 건 대장금. 신급이었음.
역사적으로 지위를 말하자면 별은 내 가슴에.
네티즌 국민도가 가장 높은 거라면 별그대임.
Kakao
삼순이가 후보에도 없다는데 실망했어
荷-河-和
우리 회사 사장님이 휴가 주면서 직원들한테 별그대 보라고 한 거 기억난다
萨瓦迪卡
미안하다사랑한다 진짜 인기 많았지...
상속자들, 태양의 후예는 저기 있으면 안됨..
扉页鸢尾
아줌마들 왈, "너희 목욕탕집 남자들 안봤지?"
红豆深深
인기 많았던 건 별그대지!
도교수 진짜 인기 많았고 치맥은 진짜 온국민들이 다 보고 먹을 정도였으니..
거리마다 별그대 ost 나오고...
방영 다음날이면 회사나 사무실에서 전부다 별그대 얘기할 정도였음..
사장님도 봤었으니까..
지금 생각하니 그때 진짜 흥분했었네 ㅋㅋㅋㅋ
哈哈哈哈哈哈哈
전연령대로 말하자면 당연 대장금이지. 주변 엄마들은 다 봤으니까
瓜虫记
별그대라고 생각해. 주변에 한드 안보는 남자들도 전부다 봤었거든
Yeung
가을동화 할때, 90년대생들은 초딩이나 유딩이었어..............................................
Lachesis
불새는 왜 없음?? 너무 오래됐나...
->已注销
불새 재미없었어... 근데 에릭 진짜 잘생겼었음 ㅋㅋㅋㅋ
巴卫的耳朵
어렸을때 가을동화랑 대장금 진짜 엄청 인기 많았는데
柴可夫司机
내 생각에 인기랑 국민도는 분리해야 한다고 봄.
대장금은 진짜로 국민도가 절대적으로 높지. 우리 엄빠도 매일 봤으니까...
별그대 같은 건 인기는 많았는데 어른 층에서는 많이 안봄
哦捏哪个酱紫
뭐 어쨌든 대장금은 56%라는 시청률 기록을 세웠었음
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 전문가들이 선정한 "가장 영향력 있는 케이팝 스타" 해외반응 (0) | 2018.04.07 |
|---|---|
| 美 언론 "K팝이 미국 접수했다" 방탄소년단 극찬! 해외반응 (0) | 2018.04.07 |
| 윤식당 박서준 SNS 팔로워 수에 놀란 덴마크 손님, 해외반응 (0) | 2018.04.07 |
| 英 네티즌 "런던 사람들에게 케이팝에(BTS) 대해 물어보기" (0) | 2018.04.07 |
| 방탄소년단 "평창폐막식 공연 제안 받았었다" 해외 한류팬 반응 (0) | 2018.04.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.