반응형
중국 게시판에 한 중국 네티즌이 한국 평균시급에 대한 글을 올려 놓은 게 있어서 번역해 보았습니다. 중국 근로자들이 어느 정도 받는지 조금은 알 수 있는 글이네요.
중국 네티즌의 개인 의견이기 때문에 수치나 내용이 사실과 다를 수 있으니 이점 유의바랍니다. 중국 위안화는 대략 1위안에 170원으로 계산했습니다.
<내용>
한국인들 평균시급은 겨우 80위안(약 13000원)인데, 왜 한국을 부유하다고 여기는 거야?
2016년에 한국 통계청 수치에 따르면 한국인은 매달 평균 182시간을 일해.
한국 평균 임금은 2016년에 한국돈으로 세전 236만 8천원이고 환산하면 14500위안이야.
한국인의 평균 시급은 79.6위안임.
한국인의 평균 시급은 스페인보다 20% 이상 적어.
선진국에서 평균 시급이 100위안이 안되는 나라 있음?
미국 평균 시급도 23달러임.
2018년 한국 최저시급은 7530원으로 환산하면 6.7달러야.
25%의 한국 도시 근로자들이 시간당 6.7달러만 받는다는 거지.
한국인은 부유해. 단지 중국인한테만 해당사항임.
한국인의 평균 GDP 수준은 스페인하고 비슷하지만 근로시간은 스페인보다 훨씬 더 해. 복지수준도 스페인보다 한참 낮고. 시간당 임금도 스페인보다 낮아.
한국인은 독일인들의 절반을 시급으로 받아. 딱 독일인의 절반.
한국인이 부유한가?
<댓글>
日在校园之渣渣
우리는 일당이 160 (27000원)이야, 그치?
->大呼打呼
이것보다도 낮아.... 글쓴이가 말할수록 나는 왜 더 부러워지는거지
->airncy
160보다 한참 낮음
->东帝西帝
글쓴이는 시급만 비교한 거임. 생활 수준이 아니라.
내 기억에 도쿄에서 시간당 1000엔을 알바비로 받았음.
근데 매일 식비도 1000-2000엔이었음.
->GuuYoo
우리는 미국, 일본, 스페인도 아니고 시급은 우리도 몰라.
글쓴이는 다른 이를 비판할 용기가 도대체 어디서 나오는지 모르겠음
华尔磁材
시급 80이 적냐?
하루에 8시간 일하면 640(약 10만 8000원)이야.
한달이면 2만(약 340만원)이고.
会飞的Phoenix
비교해봐...
내 기억에 내가 피자헛에서 한 시간 일했을때 중국돈으로 11위안(1800원) 받았어.
->杜兰特维斯
나는 밀크티 가게에서 일할때 한 시간에 5위안(850원) 받았음
我已逃出疯人院
인당 gdp가 2.9만 달러라. 진짜 대단하네.
미국 2017년 인당 gdp가 6만달러야.
->丶小皇帝詹姆斯丶
바보냐? 한국을 미국과 비교하냐?
중국과 비교해서 한국이 부유하다는 게 아니라?
克舒满
저게 부유하지 않다니, 여기 게시판 다들 미쳤구나
发条鸟Joshua
한국은 비교적 낮은 선진국가임.
시급이 일본, 미국 같이 전세계 가장 부유한 대국들하고는 비교 못해.
我已逃出疯人院
한국인 평균 시급 임금은 야근 많은 일본인보다도 30% 낮음.
不吃鱼腥草的老拳师
헐.... 나 여름 방학때 알바했을 때
오후 5시부터 새벽 1시까지 일해도 하루에 50위안 받았........
无处寄托的心
글쓴이 부자인가보오
转眼已至盛夏
저 시급이 적은거냐????
不要期待这个世界
나는 시급 20위안(3400원)이야.........
转眼已至盛夏
기본상식이 없냐? 아직도 시골에서 자라는 거?
后山听客
시급이 80위안, 하루 8시간씩 1주일에 5일 출근, 한 달에 4주로 계산하면 20일이지.
월급이 평균 80*8*20=12800이네.
그래도 여기 게시판 기준엔 다다르지 못한다니....
(12800위안=약 217만원)
专注单身27年
시급 80이 부유하지 않다고?
蕲艾先生
중국 전역에 어느 성이라도 평균 시급이 한국을 넘는 곳이 있는지 묻고싶습니다만
雨的月六啊
중국 평균 시급 20인 사람 있냐?
荖曂
글쓴이가 가짜 중국에 살고 있는건지 아님 내가 가짜 중국에 있는건지
茫茫慢吞吞
에휴. 일급이 200(34000원)이 안돼. 어떡하지
cgn999
우리 시급은 20이다
肥肥吖
하루에 8시간 일해서 640(약 11만원)인데 그게 적냐
gty741
부유한 거 맞는데? 뭐가 문제지?
二院首发控卫
한국은 몇몇 대단한 나라들하고는 비교가 안되지.
하지만 우리나라에 비해선 훨씬 여유로움.
중국 평균시급은 15(2550원)를 아직 못 넘겼지?
母鸡与我的故事
너무하네. 중국에선 대부분 하루에 150 (25500원) 벌어 ㅋㅋㅋㅋ
天涯芳草沁悠悠
이 글쓴이는 도대체 시급이 얼마길래 시급 80이 적다고 하는건지??
我已逃出疯人院
정상인은 한달에 22일만 출근해
->许访小邓肯
그럼 중국은 보통 정상인이 아니네
null0420
한달에 2만쯤이네. 하지만 한국을 생활 자본이 비싸
c19910125
한국 최저 시급이 45위안(7650원)이네.
우리 베이징만해도 한시간에 15위안(2550원)이 안돼.
스스로 비교해봐.
만약 한국이 가난한거면 우리는 죽어야 하나
我怎么这么厉害
중국은 40도 안되는데가 많은데 시급 80이 적다니.
한국이 부유하지 않다니?
Haobaicai
막 정신병원에서 뛰쳐나와서 이상한 말을 하네. 진짜 미쳤냐
我女神允儿
한국 물가 진짜 비싼 거 아냐! 오이 두 개가 10위안(1700원) 정도야
就是准刷
니가 왕쓰총이냐?
(역주 : 왕쓰총은 중국 완다그룹 회장의 아들로 굉장히 부자인 걸로 유명합니다. 중국에서 금수저를 얘기할때 자주 언급되는 사람입니다)
骑驴的骚伯伯
중국 시급이 얼만 줄 아냐?
永远支持球哥
한국 임금은 물가에 비해 진심 안좋음..
우리도 임금만 보지말고 물가도 같이 봐야함..
한국 화장품, 전자제품은 상대적으로는 싼 거임..
일반적인 계절 과일, 고기류, 채소는 진심 비쌈.
중국에서 1만 버는게 한국에서 2만 버는 것보다 훨씬 여유로움.
马刺控球后卫保罗
져장성 일대 발달지구 스타벅스 시급도 20 (3400원)이 안됨.
한국하고 비교하다니 정말 너무한 거 아님??
瓶带子
시급이 80이라...
글쓴이는 졸업은 했냐?
shiwoya110
상하이 최저임금이 2420(약 41만원)이고 선전은 2200(약 37만원)임.
拉风骚文
난 지금 어떤 기업에서 실습 중인데 한시간에 10위안(1700원) 받아
国篮路在何方
시간당 6.7달러면 중국돈으로 환산하면 40위안이네.
연수입이 10만 정도인데 이게 부유하지 않은 편이라고??
뉴스에서 봤는데 한국, 일본의 집값은 중국하고 비슷하대.
하지만 저들은 확실히 중국보다는 많이 벌잖아.
皮皮皮PPP
내가 계산해볼게 조금만 기다려봐.
저 시급은 나의 몇 배인데......
千骑颂伊
내가 예전에 여름 알바했을때 한시간에 6.5위안(910원) 받았다.
选择题。
저게 돈 있는 편이 아니라고????
来自远方的羊
중국에 12000위안(204만원) 받는 사람이 10%는 되려나....
彼岸过客
겨우라니...
우리가 바로 그 겨우에 해당돼. 겨우 10몇위안 받는데...
RedD310
한국 가서 우리나라랑 어떻게 다른지 한번 비교해서 느껴봐봐....
부산은 보기에 좀 예쁘더라
球员666
중국 시급이 얼마인데? 계산해봤냐?
哈格和泰泽
시급이 겨우 80이라니???????
PenngOS
너 지금 겨우라고 말했냐?
CatSixth
글쓴이의 말은 선진국 중에서 한국이 가난한 편이라는 거임.
다들 부유하다고 말할 순 없고 사실은 가난하단 거지.
근데 글쓴이는 스위스 국적이냐?
한국인 평균이 아무리 낮아도 우리보다는 높은데
路上看风景的小蜗牛
어쨌든 간에 한국 시급이 진짜 나는 부러운데
弦依玫h
평균시급이 겨우 80위안이라니...
나도 겨우 80위안 좀 받아봤음 좋겠네
非洲非洲小白脸
그래도 중국보다 훨씬 많이 받는건데
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'경제.정치' 카테고리의 다른 글
| 한국 경제성장률 2.7%↑ 1인당 소득 31,000달러, 일본반응 (0) | 2019.01.24 |
|---|---|
| 日 언론 "日, 미·일 무역협정 날조 의혹" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 日 언론 "아베 총리, 작년의 北 압박 일변도에서 돌변" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 日 이번엔 스즈키, 닛산 동시다발 차량 검사 결과 조작, 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 美 폭스 뉴스, "문재인 대통령 인터뷰" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.