반응형
중국 게시판의 한 유저가 '반도체 외에 한국이 중국보다 선점하고 있는 것이 뭐지?'라는 글을 올렸네요.
글 내용을 간단히 번역해보겠습니다.
<주제글>
한국이 중국보다 선점하고 있는 분야가 뭐지?
한국은 이제껏 가장 활력있는 나라 중의 하나지.
반도체, 가전, 자동차, 조선, 철강, 화학 분야 모두가 세계에서 경쟁력이 있어. 중국도 한국의 경험을 많이 배우고 있고.
하지만 가전은 이미 중국에 따라잡히고 있고 휴대폰 시장 점유율도 중국보다 못해. 삼성노트북도 레노보에 팔 생각도 하고 있고.
자동차는 요근래 전까지는 굉장히 인기 있었지. 베이징 현대자동차 생산부는 잔업해도 부족할 정도였음. 근데 요즈음엔 그렇게 인기 있지는 않고 중국 자동차가 오히려 더 인기 많은 듯
조선은 당연히 여전히 강하고 중국 변수도 크고
화학 쪽은 잘 모르겠음.
반도체만 중국이 많이 낙후된 듯 함
<댓글>
四季常夏
한국 자동차는 중국보다 강해. 근데 거의 중국에서 팔리는 걸로 발전되가는거지
->赛后上天台
한국은 미국에서도 차 잘 팔려. 판매량이 폭스바겐보다 많음
->薄荷野望 2
그리고 NBA의 스폰서 중 하나지........
恋落星辰
매번 최고 지도자들의 결말을 보니 역시 제도가 좋은 듯?
->希希恋梦
최소 잡혀들어가니까. 이건 제도가 분명히 자체 검찰하는 성격이 있다는 뜻.
->安踏瑞斯
미국도 자본주의잖아.
내 기억에 대통령이 잡혀들어 간 적은 없는 듯. 닉슨은 사퇴했고.
게다가 미국 대통령은 군대 통솔도 겸직함. 권력이 한국보다 큼.
克里斯蒂追帽基德
객관적으로 말하자면 자동차 제조방면이 한국이 당연히 쬐끔 더 우세함
->恩比德的霸霸
뭐래. 훨씬 더 우세임.
한국차는 미국에서 진짜 인기있게 팔림. 폭스바겐보다 판매량이 많음.
우리 중국차는 국내에서 많이 팔리지.
赛后上天台
한국 자동차는 자체 브랜드만 세 개임.
심지어 엔진은 Ward's 10 Best Engines에 들어감.
국산은 이 수준 되는 거 있냐?
爱邓0816
한국은 고화질 촬영기술이 우리보다 대단함
pig.
영화 소재. 특히 19금
牛忙糖
드라마지. 중국에 한드 안보는 여자는 없음
六十分钟
글쓴이가 말한 거 제외하면
양궁, (남자)축구가 우리보다 매우 앞서있음.
엔터테인먼트 분야도 훨씬 앞서있고.
바둑은 조금 앞서 있음. 최근 농심배에서 중국이 졌음.
다른 건 생각안남
我是卡卡1
한드와 영화들
AKA嘴臭王
연예산업, 국가응집력
zackbooker
영화지. 중국 영화 산업은 매우 후순위임.
인도, 일본, 한국 영화를 봐봐. 중국 영화시장은 돈은 많은데 질적으로 못 따라가잖아.
MolotovCoctel
한국 문화 연예산업, 영화, 티비, 음악, 걸그룹들은 중국보다 훨씬 앞서 있음.
중국 창조101하고 PD48 비교해 봐봐
PD48이 논쟁이 많았지만 그 안에서 제일 실력이 떨어지는 강혜원과 비슷한 과인 양차오위에를 비교하면 그래도 실력이 양차오위에보다 낫더라.
미기와 선의가 PD48에 갔다해도 여기 중국 여자애 왕이런이 더 나음.
冷刀之刃
문화 수출 수준과 연예산업 수준.
우리는 현재 연예계가 그냥 맹목적으로 베끼기만 함
四季常夏
한국 자동차가 중국보다 강하지만 거의 중국에서만 잘 팔리는 거 아님????
->pjhdgg
미국에서 한국차 판매량 좋아.....
历史第一小前锋伯德
조선도 현재 한국이 조금 더 앞섬.
그리고 한국은 선진국임. 비교할 수가 없음.
身骑白马回中原
연예, 예능이 다 중국보다 강하지. 그리고 자동차 역시 그렇고
long555444
축구가 우리보다 대단함. 조금 더럽긴 해도
瀑布酒精
한국말 말하는게 우리보다 듣기 좋음
道德伪君子
자동차는 완성차만 보는 게 아님. 자동차 부품도 봐야함.
한국의 생산능력은 아마 세계 1위일걸
反思努力自制
솔직히 과학기술방면이 우리보다 훨씬 나음
spark好莱坞
드라마????
cccdl
한국 조선은 보통이야. 중국하고 비슷한 수준임. 최근 불경기야
铁胆手枪侠
평균 임금................
南山炼丹人
반도체, 연예산업, 자동차
人可月月鸟
조선, 자주포도 괜찮음. 자동차는 당연히 우리보다 좋고.
게임개발도 있네.
吴二凡skr不skr
예의가 중국사람보다 앞서있음
风醒云飞
연예산업
XiaJio
연예, 예능프로그램. 중국이 다 한국 거 베끼고 있지 않음?
小笨笨呀
여전히 더 많네...........
中国科学院大学
연예산업, 문화수출.
우리는 아직 싸이같은 급의 유행하는 음악을 만든 사람이 없음.
레이, 크리스, 한경 같은 애들은 국내로 돌아와서야 최상급 제작자로 올라간 거지.
지방 방송국은 당연하고 중앙티비 가장 인기 연예프로인 대단한 도전도 촬영팀이 한국인임.
啦啦啦把吗
인당 평균 수입
sam1987
인당 평균 수입 맞아......
livebegins
조선기술은 아직도 일류지. 그리고 화공 영역도 좋아.
예를 들면 재료합성, 염산가공 같은 분야도 세계 최상급임.
雷霆队35号
역시 걸그룹이 대단함
livebegins
다른 브랜드는 모르겠지만 현대의 판매량은 미국, 유럽계나 일본산과 비슷함.
이 쪽은 중국 자동차가 비교할 수 없음.
曹村一霸
인당 GDP? 남자축구?
红魔一生
생활수준......
格斗之王大司马
선점하고 있는 게 진짜 많지.
반도체산업 SSD, RAM 같은 게 있지. 국산은 훌륭한 게 없음.
한국은 세계 최고 수준이야.
근데 격차가 진짜 엄청난 수준이라 이건 중국이 평생해도 못 따라감
磊磊是控卫123
식품안전
C罗纳尔多9
축구
悠悠晃晃
화공 쪽 맞음. 우리 회사 몇몇 재료들 다 한국에서 들여옴
zzwoods
화장품이지 당연히.
대리구매하는 거 보면 다 화장품이 위주임.
毛睿Time
중국이 철강제조 대국이지만 양품비율과 순도는 선진국에 비교도 안됨.
102103feng
액정화면이지. 거의 다 삼성하고 파나소닉이니까
hycold
인당 GDP, 행복지수
linscXX
칩이야... 나는 현재 LED 쪽에서 일하는데 칩이 다 LG거임....
중국산은 값은 싸나 다 안씀.
linscXX
연예산업은 한국이 훨씬 성숙되어있지. 영화도 포함해서.
중국 연예산업은 그냥 자본하고 시장 점유율만 높음
邯郸再学球
한국은 연예산업을 국가 소프트웨어실력의 부분으로 밀어줌.
한류라는건 국가가 밀어줬기 때문에 있는 거임.
중국은 안됨. 연예산업이 일부 사람들과 자본의 *자류지임...
(역주 : 자류지란 사회주의 국가에서 농민 개인이 경영할 수 있도록 한 자유 경작지를 말합니다)
天啊谁是神
한국은 선진국이고 중국은 발전중국가고
娱乐至死123
솔직히 굉장히 많다
轮轮回
인터넷 속도......
번역기자:nj608
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "한국인들, 장시간 책상다리 능력이 놀라워!" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 日 여성 "홍대에 엄청 큰 카카오샵에 다녀왔습니다!" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 해외네티즌 "케이팝과 실제 삶의 인간관계" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
| 日 여성 "노량진, 모든 게 너무 싸서 놀랬습니다!" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 토론토의 한국 호두과자,호떡 맛집 소개, 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.