''에 해당되는 글 건

지난 2월25일 중국 바이두에 "한국은 어떻게 선진국이 될 수 있었나? 이 4대 산업이 주요 버팀목" 이라는 제목의 글이 올라왔습니다. 자동차, 전자, 조선, 철강으로 이루어진 4대 산업을 열거하며 한국이 선진국이 된 이유를 설명했는데요.

다음은 본문 해석과 중국인 댓글 반응입니다.

 

 

 

<중국언론 기사내용>

한국은 어떻게 선진국이 될 수 있었나? 이 4대 산업이 주요 버팀목

 

세계 역사로 비추어볼때, 국가발전의 근본은 백성을 부유하게하고 국가를 강성하게 하는 것으로, 이는 모든 국가의 의무라고 할 수 있다.  세계 각국 발전 역사상 많은 국가가 무수한 발전의 기적을 이루어냈다. 지금의 미국과 일본이 대표적이다. 하지만 이 밖에도 한국이 있다. 

한국은 매우 가난한 국가에서 현재 아시아 선진국으로 발전했다. 이에 많은 사람들이 이해하지 못하는 것은 한국은 도대체 어떻게 선진국이 될수 있었나?하는 것이다. 바로 이 네 가지 산업이 주요 버팀목이다.

 

한국은 고대부터 기후가 한랭하고 산지가 많았으며 경지가 작아 동아시아의 빈국이었다. 근대에 들어서는 일본의 식민지가 되어 반세기를 수탈당하기도 했다. 

그리고 전후, 다시 3년의 전쟁을 겪으면서 60년대에 이르기 까지 한국은 아시아에서, 나아가 세계에서 가장 가난한 나라 중 하나였다.

국내 도시와 농촌은 전쟁으로 폐허가 되었고 기근이 발생해 한국은 찢어지게 가난 할 수 밖에 없었다. 하지만 지금 한국은 이미 세계기준의 선진국, 아시아 선진국이 되었고 1인당 GDP도 3만 달러를 넘겼으며 아시아를 비롯 세계에서도 선두에 속하고 있다.

 

첫째, 자동차 제조.

한국은 공업화 시기 자동차 공업 발전에 중점을 두어 두각을 나타냈고, 세계에서 유명한 자동차 생산국이 되었다. 현재 한국의 여러 자동차 브랜드가 세계에서 명성을 떨치고 있다. 예를들어 현대, 기아, 르노, 대우, 쌍용 등의 브랜드가 그러하다. 매년 수출량이 방대하여 한국에 큰 수입을 가져다 주며 한국 발전의 중요 지주가 되었다. 이 또한 기계 제조의 대표 사례라고 할 수 있다.

 

둘째, 전자산업

한국 공업 중 전자산업은 세계 선두에 위치하고 있다. 한국은 전세계적 전자기업을 생산해냈으며 반도체 등 핵심영역에서 세계적으로 아주 높은 지위를 차지하고 있다.  특히 삼성전자, LG 등의 회사 상품이 전 세계적 선두에 자리잡고 있다. 한국의 전자산업이 강한것을 대표적으로 보여주는 것으로 매년 한국에 거대한 이윤을 안겨준다. 전자산업은 현재까지도 매우 강대하며 한국 발달의 중요한 버팀목이다. 

 

셋째, 조선 산업

한국은 넓은 출해구(出海口) 및 우수한 항구로 인해 발전초기 조선업을 끊임없이 발전시킬 수 있었다. 1999년, 한국 조선업은 일본과 세계국가들을 초월하며 세계 제 1의 조선 강국이 되었다. 

비록 현재 우리나라(중국)에 초월 당하고 있지만 한국 조선업은 여전히 매우 강하며 세계적 지위 또한 매우 높다. 이 또한 한국 발전의 중요한 버팀목 중 하나이며 한국에 거대한 이윤을 만들어 준다.

 

넷째, 철강 산업

근대이후 철강산업과 기술은 한 나라의 공업 수준을 평가하는 중요한 기준이 되었고,  이에 한국의 철강 산업 또한 큰 버팀목이 되었다. 한국의 연간 철강 생산량은 4000만톤이 넘고 세계 4위로 높은 지위를 차지하고 있다.

특히 철강 제조의 첨단과학 기술은 한국이 한 자리를 차지하고 있기 때문에 철강 산업은 한국 경제의 중요한 버팀목이자 발전의 기초라고 할 수 있다.

 

그러므로 한국이 선진국이 될 수 있었던 것은 스스로의 노력과 핵심영역의 분투와 돌파라고 할 수 있으며 이 부분은 우리가 배울 가치가 있다.

하지만 주목할 만한 것은 한국의 4대 산업이 점점 중국에 의해 초월당하고 있다는 것이다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

<댓글 반응>

 

 

 

 

百度网友38e04cc

한국제품은 다 이류 짝퉁판

 

 

ㄴ板映菱d3

그럼 넌 뭐가 있는데? 넌 세계시장에서 니 브랜드 제품이 있는지 보긴 하니? 

 

 

ㄴ飞腾在而立

@板映菱d3 드론, 화웨이5g

 

 

ㄴ欧叶孤舞b2

그럼 니껀 5류

 

 

ㄴHenMan

헛소리

 

 

ㄴ美丽的梦美丽的明天

만약에 한국제품을 2류라고 하면, 너는 25류인거임 

 

 

ㄴ鸿lht

니가 쓰는 건 국내 고급판 짝퉁이겠지 

 

 

ㄴsky萨缪尔胡德

애플이 쓰는거 다 삼성 스크린

 

 

ㄴ 朝华言心E1

너 마오타이주(중국 유명 술)랑 담배회사 있어서 엄청 자랑스럽지? (비꼬는 거에요 ㅋㅋ)

 

 

ㄴ就是一种心情2001

그렇게 말하면 안되지! 그럼 독일 자동차랑 미국 비행기 빼고 다른 나라 상품은 다 2류 짝퉁판이냐?!

 

 

jason85930

한국 반도체랑 통신기술 모두 세계 2번째야! 미국 제외하곤 한국이지

 

 

ㄴ爱名字不好取5

반도체 재료 대량 수입이 좋냐? 난 통신은 잘 모르겠다.

 

 

ㄴjason85930

 @爱名字不好取5 반도체에서 제일 중요한게 뭐냐? 첫째 설계실력, 둘째 조립공정, 이 두개 중에 한국이 3등안에 안드는게 있냐?

 

 

ㄴ时光的树洞

일본이 웃겠다.

 

 

ㄴFfhghhkkhfffff

우는 거겠지, 90년대 미국이랑 한국한테 반도체 영역에서 연합으로 당했잖아.

 

 

ㄴ 赫克的悲伤

그건 90년대 미국이 한국 반도체를 키워서 일본이 무너진거야, 이건 뭐 비밀도 아님 !

 

 

公正仁

중국도 총괄적으로 기획해야돼, 성도(중국 지방 행정 단위)를 국가 삼아 스스로 발전해서 상대적으로 독립적인 브랜드를 생산해야돼.

 

 

绚濑绘里老流氓

3번째(조선 산업) 제외하고 다른건 뭐가 그렇게 대단함?

 

 

ㄴ刚果小旷工1y

ㅋㅋ 비록 우리나라랑 한국 국민 감정에 간격이 있긴하지만 한국이 이쪽 방면으로 선두를 차지하고 있는걸 인정 못하네

한국 반도체 기술 전 세계 1위, 2017년에 초월했어. 인텔, 전 세계 3대 내장 메모리 칩 공급업자로 한국이 두번째

 

 

ㄴ风起云涌0204

걔네가 가진거 우리도 다 있는데, 그 정교함은 똑같이 못배우지 

 

 

ㄴ回不到从前edsT7

걔네 칩은 진짜 대단해

 

 

ㄴFfhghhkkhfffff

@刚果小旷工1y 감정의 간격도 인터넷에서나 발산할 뿐이지, 우리나라 젊은사람들 한국 연예인에 껌뻑 죽잖아

 

 

生映波6r

어떤 선진국이든 외부요인은 그저 보조 작용일 뿐이고 내부요인이 제일 중요한거야.  교육 우선, 인재 존중, 첨단기술 시장지배, 인간중심적 국정에 부합한 경제정책

 

 

abcdefgEUqsP

현대, 기아 자동차는 전 세계에 있어, 우리거는 외국에서 몇 대나 볼수 있을까 외국 도로에서 가끔 만리장성( 중국 자동차 회사) 한대 정도, 다른건 허허,,

 

 

 

看见的自己一片天

우린 자동차, 전자기술에서 한국보다 낙후됐어 왜일까? 비교해보자, 뭘 비교해 봐야할까, 바람직한건 사람이겠지!

 

 

Suangye6207

한국은 휴전하고 몇 년 안지나서 부터 각 산업이 빠르게 발전했어. 조선, 전자 모두 세게 선두일걸. 자동차도 발전이 엄청 빠르지. 지난 50년대 반도체, 자동차는 우리나라랑 동시에 개발됐어.

 

 

 

褚翮5r

동생아 부탁인데, 르노가 어떻게 한국거냐?

 

ㄴ正义的化身CN

프랑스

 

 

ㄴGM天使之城

쟤가 말하는 건 르노 삼성 한국에서는 삼성자동차임

 

 

美丽的梦美丽的明天

남이 발전하든 난 인정안해, 필요없어, 이게 사실이지

 

 

大杂院BknSv

사회생산 관계 제도, 이게 생산력을 촉진하고 발전시키는 중요한 요소야.

 

 

ㄴ天崖梦使

니가 편집자보다 수준이 높네

 

 

ㄴdadsay

이해하는 사람이 많지 않지

 

 

Hailii

한국은 계속해서 일본을 공부하고 있어, 일본도 이 4대 산업이 지주야

 

 

ㄴFfhghhkkhfffff

일본 휴대폰 진짜 쓰레기, 이 부분은 일본이 한국한테 안돼

 

 

百度网友e77245

인구가 적잖아 공업도 강하고 

 

 

lcdh255

성형, 미용업

 

 

aretang

한국은 미국 아니면 삼류국가지

 

 

李健0912

르노 프랑스꺼지

 

 

ㄴ双子jinbao87

르노 삼성

 

    

柳帮强2017

제일 주된건 한국은 한자 제외하고 유교사상 등 옛날 전통문화를 단절시켰어. 전면 과학화, 인문주의화, 현대화.

우리는 전통문화를 끌어안고 놓지 못하고 과학기술만 원하고 과학적 사상은 배척하고, 이러면 창조성이 없어 그저 모방하기만 하다 나중엔 가격 경쟁만 하지.

 

 

检渴侯成pX

르노 한국 브랜드야?

 

 

ㄴFfhghhkkhfffff

르노 삼성

 

 

中华利剑001

한국 오락산업도 발달했지.

 

 

ㄴ光之战士1996

맞아.

 

 

丁伟ABC

한국의 경제발전도 4,50년대부터 시작된거야, 게다가 몇 가지 방면에서 우뚝 솟은거고 많은 우리가 거울로 삼아야 할 부분이 많지. 

물론 한국도 아주 많은 결함이 있어, 우선 삼성이라는 공룡기업도 그렇고,  국가 지도자 경질도 그렇고 또 줄곧 미국의 보호를 받으면서도 자신의 생각을 내새우기 쉽지않지.

 

 

pingshishiwo

삼성 생물제약도 요즘 엄청나

 

 

zdtsdxb

잊지마 한국은 군수 산업도 대단해

 

 

白条鱼干

문화산업(한류), 미용산업, 기본 건설 등 다 괜찮아

 

 

风来自普罗旺斯

한국의 발전이 엄청 빨랐던 이유는, 첫번째, 한국은 세계 2차대전 이후 각 국의 재건을 계기로 제조업을 발전시킬 수 있는 기회를 잡았어. 이건 일본하고 비슷하지. 두번째, 한국전쟁 이후에

미국은 한국에게 엄청난 원조를 했어 (자금과 기술을 포함). 세번째, 한국인은 근면성실하고 위기의식이 높아.

 

 

liuguowwi

성형, 화장품

 

 

a18822834711

우리도 다 있어, 자동차 산업은 통합해서 3곳만 남을거야 

 

 

zdx20121309

남이 우수하다는걸 인정하는게 그렇게 어렵나

 

 

冒求人

한국 자동차 산업이 막 시작할때도 기술을 들였고 다른 사람이랑 합작했어, 비록 합작은 했지만 남의 상표를 거는거에 반대했고 스스로의 상표를 건거지 

 

 

恨铁不成钢哥

한국은 중국 성(지방 행정 단위) 하나보다 작잖아

 

 

nantaibg

석유 화학 공업도 엄청 강해

 

 

红掌拨青波

한국은 준선진국임

 

 

猪先生KBnKB

한국 우주비행 기술도 대단한데 왜 언급 안하지?

 

 

撒曼云A0

미국 기술 도입해서 산업 강국이 됐지

 

 

查悠逸Ck

한국 축구도 대단함

 

 

擎渊CF

전 세계에서 한국 삼성만 완전하게 자주적으로 휴대폰 만들 수 있음

 

 

250奇葩

한국 건물 짓는 것도 잘해 부르즈 할리파 그런거 다 한국인이 지은거야

 

 

集星

듣기 싫은 소리 한마디 하자면, 친미하면 쉽게 선진국 돼

 

 

老百姓633852

lg화학

 

 

掌平贺拨2

중국이 제일임

 

 

敛以晴71

한국 드라마도 있어

 

 

capsongguohua

미국이 도움

 

 

xcsgffu你爸爸8282pq

월급이 많지

 

번역기자:준2
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-