반응형
지난 24일 일본의 TV 아사히 '보도 스테이션'에서 느닷없이 여성의 목소리가 방송에 나와 일본 인터넷에서는 "중국어인지? 한국어인지? 일본어가 아닌것 같은 여성 직원의 목소리가 들렸다"라며 한바탕 화제가 되고 있습니다.
<아래는 방송사고 영상>
<5ch 반응>
ID : c96U/Hbw0
사고 키타━━━━(ﾟ∀ﾟ )━━━━!!!!
ID : bRuoQW2X0
아아아아아아아아아아아아아아아아
ID : 0/YybnDx0
방송사고 소식듣고 왔다
ID : kG73LUTy0
진짜냐? 한국인 최악
ID : Z8L2fXdD
모국어가 나와버렸습니다
ID : xTfW7aHe
이상 서울의 스튜디오였습니다
ID:Xq2apRuS
이 방송은 중국 공산당 중앙선전부가 제공하고 있습니다
ID : syq1tV6c0
주변 스태프가 모두 한국인과 중국인ㅋㅋ
ID : orz3KS6q0
드디어 감추지 못할때까지 온거냐
ID : 64XuQuLn
한국어가 사내 공용어라니 역시 아사히
ID : 8jU3ZxhH
어딘지모르게 베트남 사투리같은데
ID : GVyh0GgV
발음적으로는 한국어보단 중국어스럽다
ID : Xq2apRuS
넷우익은 망상하고있다는걸 자각해라
빨리 병원가봐
ID : 2LqhooJy
한국어 아는사람 누가좀 번역해ㅋ
ID : hZCye3Fh
일본 방송국이 아니란건 알았다
ID : 8nbYrQ7A
일본어에요, 믿음으로 판단하면 안돼
ID : uhczeT3r
아냐, 이건 일본어가 아니다
영상 흐트러진 뒤지?
이건 일본어도 아니고 억양도 다르다
ID : GwKoSN4z
일루미나티
ID : o1dPUnBf
점점 의혹이 깊어져 파문이 확산되고있습니다ㅋㅋㅋ
ID : YzLqoQy20
합니까? 합니까? 하던데 한국어네
ID : ZEMfkSu/
일본을 붕괴시키면 돈받는걸로 되어있는거냐
ID : 4LWtk6S9
그래도 TV 출연자는 일본어로 대본 읽었으니
아슬아슬하게 세이프
ID : 4NgoLq3f
뉴스 제로에서 무라오가 한국의 촛불시위인지
뭔지를 보도했을때 해설로 우리 일본 국민도~라고안하고
우리 시민도~라고 말했을때는 오싹했었다
또 독도 불법점거도 그냥 한국이 실효지배중인 독도라 했었지
ID : Em2IG1ty
어느나라 방송이야
ID : kXaGfb600
넷우익은 증거가 나올 때까지 거짓말 퍼트리고
시간지나면 사실로 관철
ID : D1f+vWwU
아베네
ID : fjKSge69
날카로운 소리의 일본어였나?
억양과 목소리 톤으로 보면 일본어로는 안들린다
ID : UzyGcZoP
이제 현장에서 들켜도 상관없는 수준이겠지
ID : ENhB9yqo
섬뜩했어요
ID : E6bcgHZn
일본어로 잘 말하다가도
급해지면 모국어가 나오는거지
ID : g/Dq/PwY
국제화 시대니까~
ID : t5zs44cN
뭘 어떻게 봐도 국제 방송용 통역 음성이
뒤섞였다고밖에 생각안되는데
ID : oIN51TRQ
조선인 감독 목소리일거다
ID : mdjwVgac
솔직히 모르겠다
ID : TncyS4nY
앗...(짐작)
ID : mRIz4oOA
실황중에 중국어랑 한국어에 밝은사람은 없었던거냐
아니면 알아들을만큼 선명하게 안들린거냐
ID : /t5XepZn
그러니까 조선일보의 약자지
(역주 - 아사히 한자가 朝日)
ID : dPEnpvhg
중국, 한국 어느쪽이냐
ID : FDy0rh9M
그러니까 아베 정권을 까지
ID : SYJgHUkQ
중국어가 보통으로 통하는 현장이라니 굉장하다
ID : Stjzvq2w
어떤놈들이 만드는 프로그램인지 알아버렸다
ID : 3HWpf93h
이젠 숨기려고도 안하는구만..
ID : TbNyJnuI
모르겟소요
ID : GoiywIrJ
회사 용어ㅋㅋㅋ
ID : zpz0IqAg
중국 공산당에서 직접 파견하는데까지 이르렀구나
ID : Gxx/0Sk+
워낙에 대다수 직원도 한국인이었고
프로듀서도 애초에 한국인
ID : 5y4MVaYr
적어도 일본어는 아니다
ID : 63JHfCp4
무슨말하는지 검증해줬으면 좋겠다
ID : sywUU4Et
그러니까 김치찌개가 1위하지
ID : mIA9CgJy
한국어 음성으로 해외에 동시중계하겠지...
ID : 7qNlSp7T
닛폰햄까진 일본어맞는데
코쓰는거같은 소리는 확실히 일본인이 아니지
ID : 7l+zIYwG
사내 공용어 따로있는거냐?
ID : uU3Hp44l
여자친구가 중화권 사람인데 나중에 들려줘볼게
ID : 2U5Wuk49
진짜 소름이다
ID : V//yN99G
TV 조선으로 사명바꿔
ID : qOxHhqjo
5ch발 소재라고 생각했었는데 진짜였구나~
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 한국 공포영화 "곤지암" 중국반응 (0) | 2018.05.11 |
|---|---|
| 영화 "범죄도시" 일본 개봉, 日 네티즌 "이건 그냥 최고임!" (0) | 2018.05.11 |
| 2018 빌보드 뮤직 어워드, 방탄소년단 신곡 발표, 해외팬 난리통 (0) | 2018.04.29 |
| 드라마 "시그널" 일본판 3화, 日 네티즌 "한국판 보고싶다" (0) | 2018.04.29 |
| 영화 '택시운전사' 일본개봉! 일본반응 (0) | 2018.04.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.