''에 해당되는 글 건

영화나 드라마 같은 영상 산업에 이어 음악 산업마저 한국에 뒤처지게 된

원인에 대해 이야기하는 스레드가 있어 번역해 봤습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<주제글>

왜 일본 음악업계는 한국 KPOP에 패배해 버렸나?

니지 프로젝트발 NiziU인기 폭발 MV가 하루 만에 1300만회 재생.

소니 뮤직과 JYP의 합동 오디션 Nizi 프로젝트에서 태어난 9인조 걸그룹 NiziU

그 첫 뮤직비디오 「Make you happy」가  유튜브에 공개되었다. 

하루 만에 재생 횟수 1,300회를 넘겨 폭발적인 인기를 보이고 있다.

https://www.excite.co.jp/news/article/Narinari_20200701_60512/

NiziU 『Make you happy』 M/V

https://www.youtub%65.com/watch?v=QW28YKqdxe0

https://www.youtube.com/watch?v=QW28YKqdxe0

IZ*ONE (환상동화) MV

https://www.youtub%65.com/watch?v=nnVjsos40qk

https://www.youtube.com/watch?v=nnVjsos40qk

 

 

<댓글 반응>

 

 

 

(千葉県)2020/07/01(水) 21:59:57.79

승패의 판단기준은 재생 횟수 말고 음반 판매수나 매출 금액으로 해야지.

 

(東京都)2020/07/01(水) 21:42:49.94

단순한 퀄리티 차이.

 

(東京都)2020/07/01(水) 21:44:11.22

작곡가와 편곡 스킬과 노력의 차이

 

(東京都)2020/07/01(水) 21:44:48.18

퀄리티는 제작비에 비례한다.

일본의 음악은 전혀 돈을 투자하지 않아.

거지 같은 곡에, 거지 같은 MV

 

(東京都)2020/07/01(水) 21:49:56.34

스마트폰으로 국민 모두가 인터넷 접속 환경을 가지게 된 시대에 

쇼와 시대의 뇌를 가진 경영자들이 따라가지 못했다.

(註: 쇼와시대 1926년 12월 25일 ~ 1989 1월 7일)

 

(空)2020/07/01(水) 22:11:12.26

멤버도, 회사도, 오덕들도 왜 졌는지 모르니까 상황이 개선되지 않는다.

 

 

(空)2020/07/01(水) 22:17:44.25

이건 시스템의 문제입니다.

한가지 요인이 아닙니다. 

그래서 해결이 어렵습니다. 

K-POP의 경쟁우위를 무너뜨릴 수 없어요.

우선 오덕을 손절해야 합니다. 

 

 

(東京都)2020/07/01(水) 22:26:02.04

남자 아이돌은 쟈니즈가 독점.

여성 아이돌은 아키모토가 독점.

독점으로 발전이 없음.

경쟁이 있어야 발전이 있다. 

그래서 독점방지법이 있는 것이다.

 

 

(西日本)2020/07/01(水) 22:28:13.48

아무로 나미에나 우타다 히카루가 프로듀스 한다고 나오냐.

물론 48은 해산해야 한다.

 

(長野県)2020/07/01(水) 22:30:50.58

해외 시장도 고려해서 전략적으로 움직이지 못했기 때문.

아무리 욕먹어도 가장 해외에서 잘 팔리는 건 48그룹.

 

(会社)2020/07/01(水) 22:32:10.03

뭐니 뭐니 해도 사운드 퀄리티의 차이.

E-girls도 다른 사운드 크리에이터가 만들었다면 조금 달라졌겠지.

국내의 사운드 크리에이터는 갈라파고스에 갇혀있어 

비슷한 가요곡이 계승되어 유지되고 있다.

극히 일부 괜찮은 천재들도 있겠지만 그렇지 못한 것이 대부분이다.

 

(茸)2020/07/01(水) 22:39:14.81

솔직히 K-Pop은 젊은이들을 노린 것이잖아.

젊은 사람들한테 잘 먹혔으니 잘된 것뿐이고 

90년대 코무로 사운드가 싫어서 해외 음악만 듣던 내가 뼈저릴 정도로 이해한다.

그 반동으로 지금은 옛날 J-Pop을 듣고 있지만..

 

(茸)2020/07/01(水) 22:44:19.64

일본만 성장이 멈춘 것 같은데?

동남아시아의 음악에도 진다.

 

ㄴ (茸)2020/07/01(水) 22:47:39.10

일본어 시장이 크기 때문이다.

단지 일본 인구가 1억 아래로 내려가면 필연적으로 영어 가사 곡이 늘어난다.

독일의 메탈 밴드 헬로윈도 처음부터 영어였다.

독일은 인구 1억 이하여서 압도적으로 시장이 큰 영어권을 노릴 수밖에 없었다.

 

ㄴ (空)2020/07/01(水) 22:49:59.27

중국 아이돌에게도 완패하고 있다.

www.youtube.com/watch?v=v-mc9yDVBzY

www.youtube.com/watch?v=ynJ-55-pEbA

오덕은 지금도 망상한다. 

중국에서 48 시리즈가 인기라고.

SNH48 멤버도 질려서 노선 변경하고 있다고 말하는데.

 

(神奈川県)2020/07/01(水) 22:46:22.07

Kpop, Jpop 여러 가지 들어보면 안다.

곡도 가창력도 댄스도 퀄리티의 평균이 다름.

일본에도 좋은 것들이 있다.

그래도 퀄리티 낮은 것들 듣다 보면 적극적으로 새로운 것을 찾지 않게 된다.

타율도 낮고 시간이 아까우니까.

역으로 Kpop 듣다 보면 시간을 들여서 다른 것을 찾아보게 됨.

 

(SB-iPhone)2020/07/01(水) 22:51:05.90

음악뿐만 아니라 예능 분야가 이상하게도 퀄리티가 낮긴 하지.

윗사람들이 무능한 걸까?

드라마 보면 모두 연기가 서투르고, 음악 방송을 보면 모두 노래 못 부르고,

버라이어티 보면 쟈니즈의 지루한 발언에도 모두 호응해주고.

뭐가 어떻게 된 건지.

 

ㄴ86  (東京都)2020/07/01(水) 22:59:54.05

섬나라에서 일본 국내에서 소비하는 전제로 갈라파고스화 되었음.

한국은 해외 수출을 전제로 비즈니스.

 

ㄴ (石川県)2020/07/01(水) 23:04:02.61

받아들이기 힘들지도 모르겠지만

대중 오락의 수준은 대중의 수준을 반영한다.

좋은 식재료 + 좋은 요리사가 있어도, 미식가가 없으면 좋은 식문화는 자라지 않아.

간단한 이유야.

스킬을 경시하니까 높은 스킬이 요구되지 않고, 그것이 비즈니스에 반영되었을 뿐.

물론, 그것으로 좋을수도 있어.(다양성도 중요)

 

ㄴㄴ (愛知県)2020/07/01(水) 23:06:39.37

그래도 Kpop이 이렇게 까지 인기인 것은

역시 일본인도 "제대로 된 것을 보고 싶다."라고 생각하는 거잖아.

국내에 제대로 된 것이 없으니까 한국 것을 볼 수밖에 없다. 

한국 싫어하던 내 친구조차 Kpop 듣거나 한국 드라마에 빠지거나 하고 있음.

 

(東京都)2020/07/01(水) 22:52:02.17

호리에몬이 라디오에서 한 말.

아키모토는 돈에 집착이 대단하다고 한다.

그 녀석은 돈 밖에 생각 안 하고, 다음은 먹는 것.

이런 녀석이 선곡한 곡 따위는 평범한 아저씨 센스.

일반인이라도 이 녀석보다 센스 좋은 사람은 많을 것임.

음악가가 아닌 녀석이 음악 산업계 톱이라니.

이상하지 않은가? 가사만 쓴다면 이해 가능한데

선곡까지 하고 있다고.

그러니 이 꼴이지.

 

 

(空)2020/07/01(水) 22:52:11.15

소위 일본형 아이돌 들은 표현의 폭이 좁아.

아이즈원 같은 경우, 귀여운 컨셉이나 멋있는 컨셉도 잘 소화하는데

슬프게도, 귀여운 컨셉조차 상대가 안된다는 것.

 

(愛知県)2020/07/01(水) 22:54:14.59

나는 일본의 산만한 아이돌도 꽤 좋아하는데

최근에는 너무나도 곡이 거지 같고 의상이나 MV도 거지 같음.

무엇보다 프로듀스 방법이 멤버의 개성에 전혀 어울리지 않음.

 

(東京都)2020/07/01(水) 22:54:42.76

K-pop 아이돌은 여러 장르가 있어서 재미있음.

일본 아이돌은 귀여운 노선 밖에 없고 폭이 좁아서 재미없음.

 

(東京都)2020/07/01(水) 22:59:21.37

그런데 니들 Kpop에 대해 잘 아네

나는 관련 게시판 안 보면 그룹명이나 곡도 몰랐는데.

거리나 TV에도 잘 안 나오고.

 

ㄴ (愛知県)2020/07/01(水) 23:01:57.33

JPOP 너무 쇠퇴해서 요즘은 아저씨들도 KPOP 듣는다.

 

ㄴㄴ (東京都)2020/07/01(水) 23:07:06.13

진짜냐. 아저씨인 나는 몰랐는데.

요 몇 년간 음악을 제대로 듣지 못하긴 했지.

회사에도 좋아하는 음악 이야기 같은 건 안 하고.

게시판 안 봤으면 KPOP이 유행인지도 몰랐을 건데.

 

ㄴ (東京都)2020/07/01(水) 23:07:12.00

아래 추천한다 들어봐라.

여자친구, TWICE, 아이즈원, 로켓펀치

 

(東京都)2020/07/01(水) 23:01:09.03

아이즈원 한국곡은 퀄리티 높아 좋아하는데

아키모토의 일본 활동곡은 점점  거지 같아진다.

적당히 만드는 게 눈에 훤히 보임.

 

 

(東京都)2020/07/01(水) 23:19:09.09

MV에 관해서는 KPOP에 수수께끼가 있어.

곡의 사비 부분에 제목을 연호한다던가.

뭔가 중요한 부분에서 가사도 아니고 소리 지르고

가사는 한국어도 모르는 녀석이 좋은 곡이라고 말하는 게 Kpop.

 

(千葉県)2020/07/01(水) 23:21:32.49

일본어는 팝 뮤직과 상성이 안 좋아.

(아키모토 같이 자신의 가사를 위해

리듬을 만지는 녀석들 때문에 더 촌스러워졌다.)

이런 노선은 질리겠지.

일본어를 망처 가면서 대충 쓴 가사들 뿐.

 

ㄴ (石川県)2020/07/01(水) 23:37:06.57

대중음악의 제작자는 좀 더 일본어의 음운을 고려해 줬으면 좋겠다.

나 자신은 일본어의 가사를 한류 발성으로 불러도

영어로 시조 읽는듯한 위화감이 드는데

그런 것이 신경 안 쓰이는 사람들이 늘어서 어떻게 될지 예상이 안된다.

 

ㄴ (茸)2020/07/02(木) 00:57:44.94

음악적 지식은 전혀 없어서 맞는지 모르겠지만,

조사해보니 일본어는 다운 비트를 강조하는 언어.

록, 재즈, 힙합 등의 대중음악은 업 비트를 강조해서 만들어지니까

일본어와 상성이 나쁘다. 

타케우치 마리야의 Plastic Love가 유튜브에서 외국인들에게 인기인데

유로비트는 다운 비트라 일본어와 잘 맞아서 인기인듯.

 

(神奈川県)2020/07/01(水) 23:48:06.06

일본 아이돌보다 Kpop 아이돌이 Jpop도 잘 부르니까.

수준이 낮아지니까 흥미도 가지지 않게 된다.

 

(兵庫県)2020/07/02(木) 00:06:06.78

일본인이 만든 곡을 BTS가 일본어로 불러봐라,

일본곡이라도 세계 여러 나라에서 1위 할 거다.

아저씨가 업계를 좌지우지하는 것을 그만두지 않으면 진짜 일본 음악은 죽는다.

 

(神奈川県)2020/07/02(木) 00:25:17.22

퀄리티 차이겠지.

실력 있는 사람이라면 작곡가도 작사가도 트레이너도 국적 불문하고 데려온다.

그래서 한국의 수준도 점점 올라간다.

언제까지나 쇼와시대 가요 만들고 있는 일본과 그런 차이가 생긴다.

 

(東京都)2020/07/02(木) 00:51:47.01

위험한 것은 일본의 예능계가 전혀 위기감을 가지고 있지 않는 것.

왜냐하면 대형 기획사와 광고회사에서 독점 가능하기 때문.

코로나로 바뀌어 가면 좋겠지만.

 

(北海道)2020/07/02(木) 02:42:22.21

뮤직 스테이션에서 아이즈원이 뱀파이어를 불렀을 때  1위가 리틀 그리 몬스터였다.

럭비 테마송 ECHO를 관객들과 라이브 형식으로 보여줬는데 함성이 엄청났다.

그다음 아이즈원이 립싱크하는데 그 차이가 엄청났다.

역시 음악성으로 봐도 수준이 낮다.

 

ㄴ (東京都)2020/07/02(木) 02:44:59.24

그건 아키모토 음악성이지.

한국 데뷔곡인 라비앙 로즈를 FNS 가요제에서 보여줬을 때 반응 엄청났다.

그것을 아키모토가 거지 같은 곡 연발로 망쳤지.

 

(ジパング)2020/07/02(木) 05:25:11.04

코로나의 영향으로 일본의 CD 판매는 전년 동월 대비 60% 감소

한국은 통계는 모르겠지만 각 그룹 단위로 보면 오히려 전년도보다 플러스.

왜인가?

코로나의 영향으로 Kpop도 온라인 사인회로 전환,

그래서  전 세계 팬들이 사인회에 참가할 수 있게 되었기 때문이다.

지금까지 사인회에 참가하고 싶어도 한국에 가기 어려웠던

전 세계의 Kpop팬들이 참가하게 되자 구매가자가 늘었다.

스테이 홈의 영향으로 인터넷에 강한 Kpop자체가 팬이 늘어난 것도 크다.

 

ㄴ(三重県)2020/07/03(金) 00:09:10.63

60%나 줄었으면 정부 지원금 받을 수 있겠네 ㅋㅋㅋ

 

(SB-iPhone)2020/07/02(木) 07:16:58.62

어느 댄스계 그룹의 멤버가 이런 말을 했다.

일본에서는 조금 수준 높은 퍼포먼스를 하면 "한국인 같다"는 소리를 듣는다.

한국 같은 것이 아니라 그것이 세계 기준인데 

일본의 청취자는 수준이 낮다.

라고 하더라.

 

(神奈川県)2020/07/02(木) 09:14:53.15

JPOP - Youtube 삭제삭제삭제삭제.

KPOP - Youtube 4K 6K 8K 직켐.

 

(宮城県)2020/07/02(木) 11:03:41.96

일본의 음악은 일본 사람들이 좋아하는 것이면 그것으로 좋다.

독자의 문화를 버린 나라와 함께 해서는 안된다.

 

ㄴ (大阪府)2020/07/02(木) 11:16:33.60

그 일본 사람들이 좋아해야 할 음악이 국내에서 재미없다는 소리 듣고 있다고.

망한 문화가 될 거다.

 

(茸)2020/07/02(木) 11:16:02.30

한국은 아무래도 상관없는데 일본의 음악시장은 세계 최저 수준이라는 이야기다.

 

(ジパング)2020/07/02(木) 14:18:18.43

내수 어쩌고 하는데 고령자가 아이돌 덕질하고 있는 세계 유일의 일본.

번역기자:메드레빗 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-