''에 해당되는 글 건

재팬빌보드발 기사입니다.

 

저스틴 비버, BTS「Dynamite」의 성공배경을 해설

 

(기사 내용)

 

BTS의 「Dynamite」가 전미 No.1을 획득한 배경을, 저스틴 비버가 해설하고 있는 영상을 E!뉴스가 공개했다. 미국에 있어 BTS의 활약이 약 2분 남짓으로 정리된 영상에, 저스틴의 나레이션을 하는 것으로, 어째서 그가 이 해설을 녹음했는지는 불명이지만, 전미 차트의 단골으로서의 시점에서 BTS의 성공까지의 궤적을 풀어내고 있다.

 

 

「BTS는, 역사에 남는다는 것을 누구보다도 잘 알고 있다. 이 K-POP 그룹은, 전세계의 음악업계에서 다양한 기록을 분쇄해 나가고 있다.」는 이야기로 시작한 저스틴은, 「Dynamite」의 뮤직비디오가 YouTube의 첫날시청기록을 갱신한 것등을 예로 들어, 「타임스 스퀘어에서 신년을 맞이하거나 제임스 코든과 “Carpool Karaoke” 를 하고, “투나잇 쇼” 의 그랜드 센트럴 스테이션에서 퍼포먼스를 선보인다거나, 올해의 버추얼 “VMAs”에서

매료했다」 는 등, BTS가 수년간의 미국 미디어에서의 활약을 나열하며, 전미 No.1을 획득한 시기가 충분히 무르익었음을 시사하고 잇다.

 

거기다 저스틴은, 「Dynamite」가 전부 영어로 불려졌다는 것이 유리하게 작용하였다고 말하고 있다. 「Boy With Luv」나 「On」등의 한국어 악곡과 비교하면, 「Dynamite」미국 전역에서 라디오로 많이 흘러나왔다는 것을 지적하고 「과거에는 영어로 되어 있지 않는 악곡은 (미국에서)라디오에서 틀어주는 것이 어려웠기 때문에 미국의 빌보드 차트의 정점에 도달하는 것이 희미했다.」며, 그는 라디오 에어플레이의 중요성에 대해서 말하고 있다.

그러나, BTS가 이 성공에 맛을 보고, 이후 모든 악곡에서 영어로 부를 것은 아닐거라는 이야기를 하며, 모국어에 충실하는 것이 그들의 예술과 아이덴티티의 큰 부분을 차지하고 있다는 점과, 팬에게 닿기 위해서 자신들을 바꿀 필요는 없다는 것을 이해하고 있다는 등을 서술하고 있다.

 

 

 

<야후재팬 댓글>

 

 

mis***** 좋아요377 싫어요77

케이팝은 음악의 장르를 확립했다고 말해도 좋다고 생각합니다. 노래도, 랩도, 댄스도 높이고 높여, 그것들을 종합하여 일종의 아트폼까지 

높여버리고 있다. 그게 느껴진다.

이제부터 케이팝은 「한국의 팝 음악」이라고 지역적인 특성을 넘어 한국뿐만이 아닌 전세계의 우수한 댄서나 가수가 케이팝의 

아티스트가 되어가는 시대가 올거라 생각합니다. 실제로 그러한 움직임은 한국의 엔터테인먼트나 유튜브, 오디션 방송등을 봐서 그렇게 

생각합니다. 대단한 시대가 될거에요.

 

 

ㄴ xaa***** 좋아요10 싫어요30

후배 그룹을 아무리 봐도 하이큐- 로 밖에 보이지 않을 복장에서 뮤비를 찍었더군요. 카피하는게 좋은가보네요. 

 

 

ㄴ Green Festival 좋아요16 싫어요63

>이제부터 케이팝은 「한국의 팝 음악」이라고 지역적인 특성을 넘어 한국뿐만이 아닌 전세계의 우수한 댄서나 가수가 케이팝의 

아티스트가 되어가는 시대가 올거라 생각합니다. 실제로 그러한 움직임은 한국의 엔터테인먼트나 유튜브, 오디션 방송등을 봐서 그렇게 

생각합니다. 대단한 시대가 될거에요. 

에이브릴이 아메리카 팝이야? , 리한나가 아메리카 팝이야? 그럼 케이팝도 아니잖아. 니쥬인지가 제이팝이라고 누군가 말하지 않아? 

 

 

ㄴ Green Festival 좋아요12 싫어요40

과거에 몇번인가 일단은 들어본다는 쪽이라 , 이번 곡도 한번 들어 봤습니다. 만, 근데 이 곡이 보편적인 

서양의 멜로디에 서양식 비스므리한 힙합과 전혀 다르지 않다고 느꼈네요. 그런게 좋다면 개인의 취미니까 뭐라하지 못하겠지만

이 곡이 그렇게나 좋아요? 특징이 있어요? 거기다 영어가사 잖아요?

일시적으로 팬을 했던 시기가 있다면 알겠지만, 이 곡이 케이팝의 top 곡인거네요. 모순적이네요. 

세계의 우수한 댄서나 가수가 케이팝 아티스트가 되어간다고요?

그럼 이미 케이팝이 아닙니다. 

 

 

nak***** 좋아요209 싫어요43

영어가사도 그렇지만 격한 댄스등의 시각효과도 있엇지요.

이런 음악은 아메리카 파티 문화도 상성이 좋아요.

아메리카는 마이클 이후 계속 클럽뮤직이나 EDM이 주류입니다. 

 

 

mqj***** 좋아요125 싫어요27

 한국의 아티스트는 일본어로 부르는 노래도 많고, 일본이 구어로는 잘 쓰지 않는 단어를 

아름답게 발음하고 표현하는 것이 상당히 가슴을 울리게 한다.

영어교육이 뜨꺼운 작금, 일본은 혼란해진 자국어의 교육에도 힘을 쏟아야한다고 생각한다.

 

 

met***** 좋아요5 싫어요10

일본어 시는 일본이 쓰니까 예쁜 일본어가 된 것이 당연하지 않나? 드라마도 일본 사람이 번역하니까 일본 사람에게

울릴만한 번역을 만드는 거고. 한국어나 영어는 일본어로도 가능하지만, 일본어를 영어나 한국어로 하는 것은 어렵다. 

자국어의 교육에 대해서는 공감하지만, 한국 아티스트가 일본어를 예쁘게 쓰고 있는것은 틀리지 않았습니다.

 

 

 

rid*** 좋아요69 싫어요13

BTS는 이미 한참 전 부터 미국에서 인기방송에서 출현했고, 기회가 무르익은거라 생각합니다 .

Dynamite는 캣치- 하고 밝은 분위기라 지금 대인기의 80년대 팝 요소가 있고, 팔릴만 하니 팔리는 곡.

모두가 춤추고 노래하고 비주얼도 좋으니까 앞으로도 흥할거라 생각합니다.

역사적인 순간을 보고 있는 걸지도 몰라요. 

 

 

gwo***** 좋아요102 싫어요35

여기 최근에 케이팝 안티가 아무말도 못할정도로 영향력이 있다고 생각됨.

일본에게 있어서 저스틴비버는 최강의 인플루엔서 중 하나니까. 

아무래도 「나의 축축 젖은 OOOO에 양동이와 맵을 가지고 와서」 

라는 노래가 1위한 나라. 일본이라면 커다란 문제.

Trap은 이게 음악이야? 라고 느껴짐.

그런 나라를 힙합, EDM를 중심으로 밑바닥부터 연구해서 몇년을 걸려 만들어낸 결과물이, 아메리카에 진출한 케이팝임

 

뉴욕에서 LA로 옮겨, ABDC,WOD 등으로 전세계에 주목받고 있는 세계의 댄스계에도 밑바닥부터 연구하고 있다. 일본에서도

리에하타가, 전세계에서 톱클래스의 안무가에 의해 안무를 배워서 볼 가치가 있다.

일본의 니지프로젝트를 받아들이고 있는 세대의 아이들은, 자신들에게 댄스를 추니까, 댄스를 추지 않는 세대는 뭐가 좋은지 이해 못한다.

 

 

ㄴ meg***** 좋아요26 싫어요32

뭐어, 저스틴비버 자체는 구미의 음악을 좋아하는 사람들에게는 바보취급받고 있지만…

개인적으로는 문화라는 것은 각국이 다르기때문에 대단하다고 생각하고 있어요. 저는 아메리카이외에도 라틴이나 자메이카의

음악을 자주 듣는데, 각각의 개성이 있어서 최고라고 생각해요.  각국이 영향 주면서 독자적인 맛을 덧붙이고, 

좋은 것이 되어가는 것이 문화라는 것이 아닐까 싶습니다.

일본의 Perfume 같은 게 댄스를 보면 서구의 것과는 차별화를 그리고자 하고 있지요. 개인적으로는 Perfume 자체에

흥미는 없지만, 개성적인 음악이나 퍼포먼스를 해 가는 자세는 존경하고 있습니다.

 

 

K・YOSIN 좋아요184 싫어요29

저스틴비버의 코멘트로 정국이 기뻐할거라 생각함

 

 

kkj*** 좋아요79 싫어요38

정기적으로 영어곡을 내주면 좋겠어. 언어의 핸디캡조차 없다면 그들은 세계를 석권할 수 있어. 비틀즈를 넘을 수 있어.

 

 

rmh***** 좋아요5 싫어요12

대단한 그룹이네요

일본이외에 아무데서 힘내주세요 

 

 

xux***** 좋아요3 싫어요21

고소하는 편이 좋다고 생각합니다.

 

 

mir***** 좋아요15 싫어요69

노골적이네. 돈 쌓고 저스틴에게 부탁해서 권위나 지명도를 내세운 전법. 그러니까 여러 유명한 아티스트와 특히나 

BTS가 콜라보를 하지. 그렇지 않으면 저스틴비버가 굳이 나서서 이런 나레이션을 해줄 필요성이 있냐 

실제로 지명도도 없는데 유명인의 유명세에 올라타는거지

그래서, BTS 대단하다고 말하고 싶다면. 저스틴에게 BTS측이 만든 작문을 읽어보라고 해봐 ㅋ 

확인해보자고 

 

 

ㄴ キキ 좋아요27 싫어요2

저스틴의 재산은 300억 이상이라고 말한적 있습니다. 그리고, 이름팔이도 안해요.

돈을 위해서 움직이는 사람이 아닙니다. 그리고, 자신이 생각한 것이나, 지금 하고 싶은 음악만을 하지도 않습니다.

지금이라면 흑인차별이 문제가 되고 있지만, 아시아인도 같은 입장에서 리스펙트하는 부분에다, 거기에 BTS에 대한 

Love your self , 메시지가 들어간 발언 했습니다.

 

 

ㄴ xxv***** 좋아요23 싫어요3

뭐가 있든 상응한 실력이 없으면 빌보드 1위 라는건 무리다. 그런데 2주 연속이야 

작품에 대해서 음악적 의견은 못하는거냐? 

 

 

ㄴ k71***** 좋아요22 싫어요1

이렇게까지 뒤틀린 생각이 가능한 게 대단하네 

 

 

ㄴ uos***** 좋아요33 싫어요7

확인해봐 가 아—니잖아. 뭔가를 주장하고 싶다면 자신이 그 근거를 갖고 해야하는거 아니냐? 

없지??풉 

 

 

ㄴ ner***** 좋아요18 싫어요5

확인해봐 래 ㅋㅋㅋ

다른 글에도 혼자 성대한 착각을 하고 있는지를 눈치채지 못한채 혼자서 끓어오르더니.

캐릭터가 흔들리지 않구나~(웃음)

저스틴과 BTS는 애초부터 서로 교류를 하고 있었고, 멤버중 한명은 비버의 팬이어서 비버의 생일에 

축하한다는 메시지를 보냈을 정도라고 ㅋㅋㅋ

그런데 자기세계를 확립해서 막대한 자산을 가진 아티스트를 돈으로 움직이게 한다는건 모욕적인거지.

그저 저스틴을 향한 비방중상이냐.

정말로 비상식. 

 

 

scj***** 좋아요27 싫어요93

어째선지, 한국어에 대한 구애를 버려서 상업주의로 걸어간 방탄소년단에게의 질책도 들었어

저스틴은 방탄소년단이 한국어에 구애받는 모습이 좋은거 같아. 방탄소년단 스스로도 자신의 아이덴티티는

굽히지 않는다고 말했던 것은 신경쓰이지만, 병역의 의무가 없다면 한국어로 된 노래에 구애했을텐데~ 

 

 

ㄴ キキ 좋아요8 싫어요8

난, 젤 윗 코멘터의 의견을 반쯤은 맞다고 생각해. 팬에게 너무 맞춰줘서 자신들을 잃지 않았으면 하고 충고해.

아마도….비버 자신이 스타이기 때문에 처해진 상황을 이해하고 있을테니까.

 

 

ㄴ J*a* 좋아요18 싫어요7

그 전에는 일본어로, 다음은 영어인가 하고 생각했는데 코로나의 어둠에 물들지 않고 기운냈구나! 라는 느낌.

 

 

ㄴ scj***** 좋아요13 싫어요13

영어로 부르니까 유리했다고 써져있는거야?

 

 

ㄴ mis*** 좋아요38 싫어요13

기사를 제대로 읽어봐. 영어곡이니까 팔렸다거나 그런건 너무 단락적으로 생각하는거라고.

지금까지 항상 한국어로 불러와서 BTS의 실력과 인기가 있었으니 그것에 대한 결과라는 거잖아. 

 

 

fire.R 좋아요28 싫어요94

선전이나 육성을 위한 회사가 국가예산을 써서 얻은 결과라고 생각합니다. 안티가 아니라, 댄스나 노래의 레벨은

누구도 무엇도 아니라고 생각합니다. 그러나 일본의 애니메이션 송 같이 외국어로는 없는 일본어로 세계의 인물이 듣고 부르는걸

좋아하는 편이 일본적으로 감동을 부릅니다. 

(주 : 무슨 소릴 하는지….)

 

 

Boston Tea Party 좋아요29 싫어요132

한국은 자기만족해도 좋은데 일본은 안된다고 말하는 풍조를 계속 봐온 느낌.

 

 

ㄴ ifu***** 좋아요51 싫어요14

그런거 아니라고 생각해요. 일본도 한국도 음악은 같아요. 다만 아메리카시장, 아니 보다 큰 세계시장에서 받아들여지고 있는 것은

지금은 한국의 케이팝뿐. 어느 나라건 좋은 곡은 좋고 음악이란게 좋다고 생각합니다. 폄하하거나 하는 건 바보같아요. 

 

 

ㄴ bka***** 좋아요10 싫어요3

army입니다만, 평범하게 king nue도 좋아하고 싫은 감정도 없고 

BTS가 좋은것 뿐이지 한국 전부가 좋다는건 아니니까요.

 

 

lalala 좋아요148 싫어요22 

BTS가 케이팝이냐 말하자면 이미 그렇지 않다는 영역까지 왔다고 생각해

전부 영어로 된 가사를 완벽한 발음으로 부르고 

SNS전략에 있어서도 뮤비를 찍는 방식이나 멜로디에 있어서도

지금의 Dynamite 가 노려서 1위를 쥐었습니다. (그래미를 노리고)

 

근데, 기적적으로 1위를 한게 아닌

거기까지의 길과 노력과 겸허함은 정말로 대단한거에요.

회사를 포함하여 전략도 있겠지만

여러가지 우연과 본인들의 노력이 잘 겹쳐진 인상. 

 

 

shi***** 좋아요7 싫어요1

최근에 너무 괴로운 나머지, 반세기 이상 전의 아티스트 사카모토 규 가 빌보드 1위를 차지했어! 라는 부끄러움도 모르고 

써 올리는 넷우익들이 있더라.

사카모토 규 도 대단하고 생각하지만은

 

이제 벌써 2020년이야

이렇게나 인터넷이 보급되어 있는 세계에서 간단하게 여러가지 아티스트의 곡을 들을 수 있게 되어서

여러가지 장르의 뮤직도 있어.

지금과 그때는 이미 싸움판 자체가 아예 달라.

 

거기다 BTS도 블랙핑크도 인기는 조작이다! 날조다! 라고 말하는데 

코어한 팬 이외에 들어본 적도 없는 것 같고

BABYMETAL의 인기는 진짜다! 일본에서 나오지 않는 것은 미디어의 조작이다!

라거나 자신이 그저 그렇게 생각하고 싶은 것만을 바르게 취급하지

싫어하는 한국의 케이팝이 세계적으로 인지되는 것이 분하고 배아프니까 

모든게 날조고 거짓이라고 믿고 싶은 넷우익들 

 

응원해달라고도 부탁하지도 않으니까 싫다면 너희들이 엄청 좋아하는 단어만으로 분위기 띄울 수 있으니

하나하나 관여할 필요 없어.

 

 

xxv***** 좋아요43 싫어요10

저스틴이 BTS를 인정하고 평가하고 있는데, 날조라고 말하는 안티들은 뭘 말하고 싶은거야?

팬으로부터의 조작표가 있을지도 모르겠지만, 그건 적을뿐더러 누구라도 하는거 아니야? 

거기다 실력도 있고, 혹시 쟈니즈가 빌보드 1위 하면 어떻게 생각하는데? 아베노마스크 같이 전세계에서

비웃음 당할 뿐.

 

 

qxt***** 좋아요25 싫어요20

저스틴은 피코타로도 추천했었지?

 

 

vcw***** 좋아요26 싫어요54

그래, 저스틴비버의 말대로 BTS의 Dynamite는 가사가 영어로 되어있다는 것, 

그것을 제대로 부르고 있는 것을 평가하고 있는 거야

아메리카는 일본이「우리들의 야마토혼 명예를 잊지마라! 가사는 전부 일본어다!」면서 라이브 하면 웃겠지

번역기자:bomgamja 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-