반응형
우리나라에서도 인기 있는 일본 먹방 드라마인 "고독한 미식가" 한국편이 서울과 전주에서 촬영이 되었는데요.
그중에 "전주의 청국장찌개와 셀프 비빔밥"이 지난 8일 방송되었습니다.
저렴한 가격에 여러가지 반찬과 후식까지 제공되는 장면이 일본에서도 화제가 되고 있었습니다.
일본 SNS 반응입니다.
해당 장면에 대한 내용은 아래 유게에 올라온 화면과 자막을 참고해 주시기 바랍니다.
<SNS 반응>
pilotworks
한국의 명물, 대량의 접시 키타-!
foAXFuzkXXpQezO
접시 갯수 어쩔ㅋㅋㅋ
Longhonor
에에에에???? 이게 600엔 정식이라고????????
momo_ice
나도 여행갔을때 깜짝 놀랐다
한국은 반찬이나 김치가 무한리필로 나오거든
KDNHG_VS_USTK
600엔 정도에 이 볼륨은 대단하다~~
마무리 누릉지도 맛있어보인다
riehas
노후는 전주에서 대량의 채식 위주로 반찬을 실컷 먹으며
주전자 가득채운 막걸리를 마시며 지내고싶다
carp_terry1
반찬이 아니었다ㅋㅋ
6sj38
백반집은 싸고 반찬도 많고 가난한 유학생에겐 고마운 가게
청국장 찌개는 최고로 맛있거든. 또 먹고싶어
청주도 1번밖에 못가봤는데 또 가고싶다
saisyubelganaru
일본에 있는 한국식당은 반찬이 너무 적어.. 게다가 비싸
gotoutakesi00
섞는거랑 반찬이 동시에 나오는건가ㅋ
jsamurai2
반찬인지 비빔밥 재료인지 모르겠다ㅋ 어렵다어려워ㅋ
harkkark
옛날 한국에 갔을때 가정식 파는데서 먹었는데
작은 접시에 담은 반찬 엄청 많이 나와서
한국 친구가 "이거 전부넣고 밥이랑 섞으면 비빔밥이야~"라고 배움
yabbysn
나는 비록 말려도 평범하게 백반과 반찬으로 먹고싶어
kourinosekaikoi
나도 다 넣는줄 알았는데 넣으면 안되는것도 있음ㅋ
iris_sayo
한국 밥은 메인메뉴 이외에 여러가지 반찬을 곁들여주니까
가성비가 엄청 좋아보임
hanakpopshow
나도 첨엔 반찬 하나하나 나오는거 보고 깜짝 놀랐어
한국어 공부 시작할때의 시절이 떠올랐음
그 당시는 일본인도 없었고.. 어묵볶음 좋아하게됨
비빔밥은 알바 사원식당에서 밥위에
업무용 냉장고에 있던 반찬을 올려서
고추장넣고 비빔밥 만들어서 먹었었지. 그립다!
inuk_radio
또 한식 먹고싶어졌다. 대량의 반찬 최고!
valy200
접시 대량으로 내는거 법률로 횟수 제한한다고
들어본 기억이 있는데 지금도 그거 하는건가요
GR3K_
일본인 "저게 600엔밖에 안한다고?"
한국인 "저게 6000원이나 한다고?"
JKS_CANDY
고로씨, 안섞고 반찬처럼 먹을려고ㅋ 그 마음 알지
Churakazumi
왜 자기가 만드는 스타일일까
설거지할 접시도 늘고 귀찮을텐데 원래 그런건가
furutako
에? 좋은거아냐? 이런거 좋은데, 나는
manayayo
접시가 저리 많으면 행복한 기분이 들긴하겠네
TILTOWAITO
미리 다 섞는게 낫지? 접시 너무많어
yoko_lstg
반찬 가짓수가 많아서 저쪽 식사는 고로씨에게 맞을지도
dae_lov0426
지금 한국인데 비빔밥이라고 하면 광장시장이려나?
어제 고독한 미식가에서 비빔밥 먹는게 너무 맛있어보여서
오늘중에 갈 생각이니까 답사하고 올게~
furutako
이건 뭔가 다르다, 한국에선 반찬은 무한리필ㅋ(*'皿'*)
sk_kirakiraru
철제 수저가 대접에 긁히는 소리에 한기가 들어 괴롭다
한국이랑 안맞구나, 나는
ratti517
야마토역 앞 한국 음식점에 여러가지 반찬이 조금씩
몇가지나 나오는 점심 메뉴가 떠올랐음
한국음식은 한상 가득 내놓는 방식이구나, 좋은 풍습임♪
perfectspeIl
600엔인데 이렇게 접시가 많이 나오면
일본이라면 진짜 겁날듯
negima105
한국음식은 왜 이렇게 접시가 많을까
어차피 다 비빔밥처럼 섞어버리는데
UWF0303
한국 전주편의 비빔밥 엄청 맛있겠네요!
반찬으로 나온 어묵도 먹고싶다
ring88
저게 600엔이라면 불만은 없다
yokusi1
이 가게 이모님은 한국어 모르는 아저씨한테
적절히 응대해줘서 느낌이 좋은분이셨지요
성시경씨는 자주 연습했을까요? 일본어를 잘하네요(*^◯^*)
__o_oO0Ooo
으오! 한국 밥 맛있겠다! 근처에 한국 음식점 많이 있긴한데
대체로 2인분 전용이라 좀처럼 혼자 먹으러는 못가겠어
ShowGoRock
요즘 못먹었는데 비빔밥 땡기네요
UWF0303
한국 전주편에 그 청국장 식당, 어디?
한국가면 전주까지 가서 그 식당 찾아야하나
taeko_megane
보는중인데 식재를 가위로 자르는건 식욕이 사라진다(;'Д`)
식기가 철제라든가... 중국이랑 이어진 이웃인데
왜 이런 문화가 생겼을까? 돌솥같은건 이해하는데..
Minaduki0815
한국편 보면서 소주랑 김치 먹는중
arisa_0325
청국장 비빔밥, 한국편보는데 먹고싶어지게 만드네요
masaf0206
한국요리가 먹고싶어져서 퇴근길에 한국식당 가는중
405seyo
게스트 성시경씨는 고독한 미식가 좋아해서
지금까지 나왔던 가게 몇번이나 가봤다해서 감동했습니다
방송 처음에 나오는 나레이션도 암기했다니..
ksw_ksh
고독한 미식가에서 나오는 한국사람
NHK에서 한국어 가르치는 사람이다!
_deep_snow_
한국 비빔밥 대단하네, 배추김치 맛있겠다
macchahuumi
한국 로케판, 맛있어보인다('ρ')
단걸 좋아하는데 디저트류는 없는건가..
tsukasa_No11
김치 포함해 여러가지, 잡채
그리고 서비스로 주신 런치세트
전날 고독한 미식가보고 먹고싶어서 왔음
여기 외관은 별로지만 정말 음식이 맛있어
riehas
반찬 한그릇더 무료 시스템은 절대 없애면 안되는 문화
komahikoff11
고독한 미식가, 한국편이어서 나도 한국음식
마트에서 치즈닭갈비랑 냉동삼계탕 그리고 김치
ghostdog2424
이온몰 푸드코트에서 비빔밥이랑 해물파전
-고독한 미식가보고 한국음식 먹고싶어서-
gotohirokidesu
이런데 6백엔이라니 한국식당에서 밥먹고 싶어지네~
keokonotw
한국 가고싶어졌음♡
yoshidaushio
청국장, 그냥 된장국에 낫토 넣은거잖아라고 생각했는데 아니었다
진짜 맛남. 처음 한국에서 먹었을땐 엄청 맛있었음. 별미
셀프 비빔밥, 밥 아무리 많아도 부족한데...
계속 나오는 반찬 접시에도 감동했어..
하나하나 다 맛있어보임
normanjii
고독한 미식가.. 한국 전주편 봤습니다
실제로 가본적이 없어서 그런지 흥미진진하네요
한글과 차량 우측통행을 보니까 외국에 왔다는걸 실감합니다
전주비빔밥, 섞고 또 섞는게 좋네요
첨엔 반찬일거라 생각했는데..
덤으로 잔뜩 내주네요. 그게 또 좋네요.
신오쿠보에서 사먹는걸로 때울까나ㅋ
teiboutaskforce
600엔에 이 가짓수는 스고이...
perfectspeIl
비빔밥 재료용 대량의 접시들은 무료 반찬인거임?
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "라이브 무대를 가장 잘 하는 케이팝 아이돌은?" 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 해외 방탄 팬 "너희 부모님은 BTS에 어떤 반응이었어? 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
| LG G7 미국판 광고에 한국 원본, 해외 방탄 팬 "그래 이거야!" (0) | 2018.08.29 |
| 드라마 "시그널" 일본판 8화까지 일본 SNS 반응 (0) | 2018.08.29 |
| 美 칼럼 "BTS 앨범에 가장 놀라운 사실은 성공했다는 것" (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.