반응형
<일본언론 보도내용>
배우, 아라이 히로후미가 밝힌 「일본에 영화배우가 없는 이유」에 말문이 막힌 시청자들
영화 『아웃레이지 비욘드』등으로 알려진 배우 아라이 히로후미가 6월 10일 방송된 『우리들의 시대(ボクらの時代)』에 출연. 개그맨 치하라 주니어, 배우 미우라 마사키와 함께 영화배우들의 출연료에 관해 이야기를 나누었다.
2002년 『우울한 청춘』에서 준 주연으로 출연했던 아라이. 다카사키 영화제 최우수 신인 남우상을 수상하는 등, 높은 평가를 받은 출세작이 되었다. 당시 「많은 돈을 받으리라고 생각했었다.」 하지만 실제 출연료는 주연 마츠다 류헤이를 제외한 전원이 10만엔이었다고 한다. 소속사 몫이 30%, 원천징수로 10%를 제외하고 남은 몫이 6만엔이었다고.
이러한 사실을 알게된 시청자들은 Twitter로
“준 주연 출연료가 실수령액으로 6만엔…（´Д｀）”
“영화출연료가 깜짝 놀랄 정도로 싸”
“그 정도라고?……소극장이랑 별 차이 없잖아”
등 놀라움을 나타내고 있다.
아라이는 「배우가, 특히 영화에선 별로 출연료를 못 받는다는걸 다들 알지 못한다.」「지금, 일본에는 영화배우가 한명도 없다. 다들 CM이나 드라마 또 다른 무언가로 메꾸고 있다.」며 일본에 ”영화배우”가 존재하지 않는 이유를 밝혔다.
“정말 그래. 영화배우들이 사라졌어…”
“무비 스타라는 직업이 사멸했다는 걸 오늘 아침 알게 됐어”
“오랜 시간과 배우로서의 노력에 대한 대가가 이래서야…해외와 일본의 차이가 너무 크네요. 지인인 제작 스탭이나 감독으로부터 얘기를 들어보면, 이와 비슷하게 일과 보수가 걸맞지 않는 경우가 많은 듯 해요”
라며 해외와 비교하며 일본 영화산업과의 차이를 한탄하는 소리도 있었다.
덧붙여 말하자면 아라이가 출연료에 대해 언급했던 것은 이번이 처음이 아니다
“일을 고를 결정권이 없다. 자기 출연료는 모른다... 이런 건 있을 수 없는 일이니 소속사에 말하자! 소속사 관계자는 들어보자! 이게 중요함”
“저는 데뷔 전부터 일을 스스로 골랐었고 출연료도 알았어요”
“영화 관계자 분들, 이번 달 안으로 대본 가지고 오시면 출연료 30% 깎아 드릴께요. 시시한 대본 가지고 오시면 50% 올릴겁니다”
라며 독자적인 캠페인을 벌여 주목을 받았던 일도 있었다. 현역으로 활약중인 배우가 금전 사정에 대해 적나라하게 말하는 건 드문 일. 뒷사정을 계속 드러냄으로서 노동환경이 개선된다면 좋겠으나...
PS (아라이 히로후미 / 재일 한국인 3세. 한국명 박경식. 출연 작품은 GO, 조제 호랑이 그리고 물고기들 등)
<5ch 댓글 반응>
ID:UV69djKk0
오랫동안 묶여있는 시간이 몇일 씩이나 계속되는데 6만엔 받는다면 확실히 못할 짓이네
ID:1wbLSkmk0
네 조국에서 힘내라
ID:/A7yz5ak0
일본 영화가 쓰레기라 흥행수입이 적기 때문이지w
답댓글
ID:Q1oOaEB00
흥행수입이 적으니 쓰레기 같은 출연료를 받게 되지
그런 영화 밖에 못 만드니 흥행수입이 적지
마이너스의 소용돌이냐?
ID:txX518KL0
일본 연예계는 배우나 연기자 보다는 탤런트를 원해
결과적으로 시시껍절한 아이돌이나 쓰레기같은 개그맨들만 떠받들여진다고
ID:WsZwf6zt0
영화는 티비나 DVD로 밖에는 본 적이 없어
답댓글
ID:PdP3seVp0
그건 니가 히키코모리라 그런거고
ID:pQBs27EV0
일본영화는 애니 말곤 안 봐
대체 뭐가 재밌다고
ID:0uZLqmEO0
만화 원작인 이상한 SF나 고교생 연애물만 만드니 그런거지
ID:4Aa+95t+0
일본 관객동원수가 인구가 일본보다도 적은 한국보다도 밑이잖아
이래선 배우에게 출연료 지불할 여유도 없지
ID:ofxZuE7f0
일본인 일은 일본인들이 생각할테니 끼어들지 마세요
ID:jjf1vpK+0
죠죠의 기묘한 모험이 실패하는 업계니 막장이지
답댓글
ID:hKYxtSJt0
뭐?
죠죠가 성공할거라고 생각한거야?
바보아냐?
ID:lfTMSmtk0
세계에 안 팔리는데 어쩌라고
ID:2teW9SpV0
시청자들이 전혀 말문이 안막혔는데?
엄청나게 트윗들 날리고 있잖아
ID:MV2jy5Mg0
감독이나 배우보다 대리점 사원들이 더 부자인 나라
영화만이 아니라 어느 업계나 다 그래
자민당이 집권하고나선 그런 경향이 더 강해졌어
ID:vcWwMac00
이익이 나더라도 제작위원회가 다 가져는건가?
ID:5d1RGRep0
게임 1.5조엔
영화 2200억엔인 세계니까
게다가 영화 대부분은 애니 아니면 서양영화
애초에 실사 일본영화론 엔터테인먼트 작품을 못 만드니
보는게 헛된 직이라는 결론
ID:NCrbUSCm0
영화 만드는 데 자부심이 있다면 돈 같은 건 아무래도 좋잖아
일본인이 아니라서 그런건가?
ID:bw52lvjP
왜 서양영화랑 일본영화의 영화관 티켓 가격이 같은거지?
ID:XjM+3v9L0
이렇게 된 건 너희들 한국인 탓이야
ID:vdWCxnhp0
일본 영화 비즈니스는 이미 끝났어
그렇다고 티비 드라마가 잘 나가는것도 아니지
해외에서 승부해 볼만 한 건 애니 뿐이구나
ID:9j5XL7d+0
영화 출연료 주제글인데 넷우익들이 날뛰면서 다 망쳐놓고 있네
ID:VC9tL0qQ0
이익을 못 내는건
역시 안되는거라고 봐
ID:7DwKnOvO0
즉 일본영화가 사라져도
곤란해하는 사람들이 거의 없다는 거지
ID:HNYMgzMQ0
관객들이 드는 영화를 못 만드니 별 수 없지
예전 영화배우들이 출연료 잘 받았던 건 관객들이 다들 영화를 보러 갔었기에 그런거야
ID:GHAuZ8FH0
로봇같은 연기들만 넘쳐나는 학예회 일본영화는 쓰레기
ID:A/R8R8i30
그야 아무도 일본영화 안 보니
애니 아니면 티비 드라마 속편 같은거 밖에 없어
ID:5d1RGRep0
아시아인은 자국 컨텐츠를 히트 시키지 못하면 평가를 못 받지
그걸 알고 있던 한국과 모르던 일본
현재의 커다란 차이는 그 때문
한국은 자국 컨텐츠를 히트시키는 거에 신경쓰고 있으니
혼혈들을 억지로 띄우려고 하지 않아
ID:o7uynLOH0
일본영화가 왜 한국영화 예산보다 적은지 분석해 봐야 돼
ID:4Aa+95t+0
한국도 관객동원수가 70년대 후반부터 90년대까진 낮아서 최저를 기록했었지만
2000년대부터 부활해서 전후 최고를 경신하고 있데
일본은 60년대에 내려가곤 그 채로 계속 가라앉아 있어
TV가 원인이라고 하지만 그거야 전 세계가 같은 조건이잖아
ID:QBLRSmHE0
재일들이 쥐고 흔드는 업계잖아
문제제기는 재일이 해 줘야지
일본인만의 문제도 아니니
ID:yegw7NSi0
시시한 것 것 투성이니
일본영화 같은거 집어 치워라
ID:mTsV1VpTO
영화만이 아니라 예능쪽이나 스포츠 같은 엔터 직업군들은 대부분 재일이라고
ID:k2Dcng5h0
제주도로 돌아가라
ID:u/fuJ7AF0
이렇게 된 건 우경화 탓이야. 노동자 임금이 계속 내려가고 있어
ID:M7WWeZOJ0
단편 드라마 같은 영화를 극장에서 1800엔이나 내고 볼 마음이 안 들어
ID:mrbvFoWt0
영화는 돈이 안 돼
CF나 버라이어티에 나가기 위한 받침대에 지나지 않아
ID:gT/5Hf0L0
일본영화는 흥행수입 10억엔이하인게 대부분이니 벌질 못하지
ID:EiO9cyts0
뭐? 일당이겠지?
영화촬영이란게 장기간 구속 당하는 일인데 총액 실수령액이 6만이라는게 말이 돼?
ID:d1MF8P6z0
투덜대기 전에 명탐정 코난보다 더 벌 수 있는 영화를 만들어 보시던가
ID:MVyJe5M70
엑스트라는 이젠 뭐 자원봉사자잖아
연기가 하고 싶어서가 아니라 튀고 싶어하는 배우가 너무 많아
그런 학예회에 누가 돈을 내겠냐
ID:UnfOxgt90
아라이는 용기 있네. 아라이 굿잡!
왜냐면 일본인은 이런 소리 못 하거든
ID:EqjxG0VY0
일본영화는 70년대부터 사양산업이니 당연한거지ｗ
ID:d1MF8P6z0
최근엔 게임들이 진화해서 영화같은 게임들이 늘었지
엿같은 일본영화보다 게임의 카메라 워크 연출이 더 재미있어
ID:aOmqgC8H0
영화감독은 더 적게 받는다고
배우는 그나마 괜찮은 편이야
ID:Bc5WrlOP0
차별대국 일본
4ID:3ednwKXb0
그야 일본영화계 따위
칸에서 최고상을 받아도 넷우익들에게 두드려 맞는 정도니
바보를 상대해야하는 시장에선, 제대로 된 산업이 자라지 못해
ID:+XxQZLCHO
원래 시작할 땐 다 그런거야
지금은 많이 받고 있잖아
ID:ajicN09A0
요즘 배우들은 투덜대기만 하더라
프로의식이 너무 없어
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| tvN 새 드라마 ‘김비서가 왜 그럴까’ 해외 한드팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 일본애니 "인랑" 한국에서 영화화, 예고편 공개! 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 해외네티즌 "라이브 무대를 가장 잘 하는 케이팝 아이돌은?" 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
| 해외 방탄 팬 "너희 부모님은 BTS에 어떤 반응이었어? 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
| 日 먹방 드라마 "고독한 미식가" 한국편(전주), 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.