반응형
<일본언론 보도내용>
【미북 정상회담】일본정부, 고립 우려. 전격발표 「아닌 밤중에 홍두깨」 「전개가 빠르다」
트럼프 미 대통령이 북한 김정은 조선노동당 위원장과 5월 안으로 회담하겠다는 전격적인 발표는, 일본정부에겐 「아닌 밤중에 홍두깨」였다. 발표직전에 아베 신조 총리이 트럼프 대통령과 전화회담으로 일미 결속을 강조했으나, (일본) 정부 내에서는 일본만 고립될 가능성이 높다는 우려가 나오고 있다.
「좋은 뉴스가 있다」. 대통령이 총리에게 알린 건 일본시간 9일 오전 9시가 되기 조금 전. 백악관을 방문한 한국정부의 고위관료가 대통령의 의향을 기자단에게 밝히기 겨우 20분 전이었다. 총리는 「북한의 변화를 평가한다.」고 답하였으나, 일본정부가 평가를 보류해 왔던 점을 생각해 보면 황급하게 보조를 맞췄다는 인상을 부정하기 어렵다.
일본정부는 「미소외교에 속지 말라」며 신중한 대응을 미국에게 촉구해 왔다. 외무성 고위관료는 대통령이 미북 정상회담에 강한 의욕을 보이고 있다는 점을 「사전에 들었다」며 큰소리를 쳤지만, 적어도 9일 발표나 5월의 기한설정에 대한 정보가 일본정부에겐 예상외였던 것은 틀림 없다.
정부관계자중 한명은 「아침에서야 전화회담이 급격하게 셋팅되었다. 외무성 담당과가 아무도 출근하지 않아서 패닉상태였다.」라고 증언. 외교・안보보장정책을 통괄하는 국가안전보장국 간부도 「전개가 빠르다」며 놀라움을 감추지 않았다.
9일 발표로 인해 정부가 우려하고 있는 점은 일본만이 고립되는 경우이다. 대북 연계중인 일미한 3국 가운데 한국은 4월말, 미국은 5월 안으로 북한과 정상회담을 가질 가능성이 높아졌지만, 아베 총리과 김 위원장의 회담을 위한 동향은 「전혀 없다」(총리 관저 측 소식통)는 게 실정이다.
일북 접촉이 없는 이상, 일본은 미국에 기댈 수밖에 없다. 하지만 미국의 최대 관심사는 대륙간탄도미사일(ICBM)의 완성 저지. 까닥하면 일본 전체가 사정거리 안에 들어가는 중단거리 미사일 보유를 용인한 채로 북한과 타협할 가능성에 대한 의심을 지울 수 없다. 일본인 납치문제가 제외될지 모른다는 우려도 남는다.
총리는 9일 전화회담에서 「북한이 비핵화를 위한 구체적인 행동을 보일 필요가 있다」며 못을 박았고, 「납치문제 해결을 위해 대통령이 협력해 주길 바란다.」고 요청하는 것도 잊지 않았다. 총리는 이번 달 중순에 고노타로 외상을 워싱턴에 파견. 빠르면 4월 초순에 총리 스스로도 방미하여 미국에게 확인을 받을 생각이다.
<5ch 댓글 반응>
ID:9JgQOzPp0
트럼펫 아베「왜 안 알려준 겁니까～?」
트럼프「깜짝이야! 개가 말을 하네!」
ID:QwrNj3Oi0
항상 왕따잖아
뭘 새삼스레w
ID:+VhdZDVj0
압력,압력,압력... 너무 단세포라고
정말 일본은 외교를 못해
쓸데없이 많이 사버린 F35는 어떡할 거야?
답댓글
ID:KFRkpPoz0
뭐? 일본 방어력이 강해지는 것보다 좋은 일은 없는 거야 바보니?
압력 말곤 다른 방법이 하나도 없고, 이번에 그게 성공한 현실을 앞에 두고 무슨 잠꼬대냐?
ID:12s6Z73h0
일본만 상대해주지 않는구나
ID:vzJUInID0
트럼프를 무시하고 외교관이랑만 얘길하니 이렇게 되는 거지
ID:SwljkyXc0
아베 총리：「왜 알려주지 않았어!」
트럼프：「너는 중국의 강아지, 한국의 강아지잖아. 알려줄 필요는 없어ｗｗｗ」
ID:ywhTyYwP0
정상회담을 Twitter로 하면 돼잖아
ID:Yt4Tn2mU0
일본정부가 이 시점에서 핵무장을 선언하면 재밌을텐데
언제나 막바지에 일본 사다리를 걷어차는 미국에게 사다리로 머리통을 갈겨 줘야지
ID:1KLcbfEi0
아베쨩 20분 전에 알은거니?
웃기네w
ID:vzuL6W6I0
미중관계때도 그렇고..
항상 일본만 상대해주질 않네
ID:PVMobuRk0
왜 고립된다는 거야? 뭔가 불리한 점이라도 있어?
일본에게도 좋은 얘기잖아
ID:HZNf4cE70
트럼프:돌아가라
아베: 옙
ID:IX9+GD6D0
아베정권은 이미 침몰중인 배야
넷우익, 넷서포터들도 얼른 도망치는 편이 좋을거야ｗ
ID:wFWlJ2+O0
확실한 건 앞으로 북한이 망하던 살아 남던
아베는 아무 역할도 못 할 거라는 거
ID:o/t+34Bw0
트럼프는 좋은 녀석이라고. 아베가 요즘 바쁜 걸 알고 배려해준거잖아
ID:QmfoahSr0
아시아와 미국은 해뱅무드구나
일본은 빼고
ID:UPwSj22B0
트럼프가 대통령이 되었을때도 그랬었지만, 한상 황급하게 행동하는 아베ww
ID:YVf5MO820
너희들은 왜 기뻐하지 않는거야?
아, 전쟁을 기대했던 무리들인가?
ID:++KOHvbn0
고립이건 뭐건 어차피 일본이 있던 없던 마찬가지잖아
ID:TR3YCCnS0
논조가 이상한 기사라고 생각했더니 반일 지지통신이네(´・ω・｀)
ID:wkikNx+40
우리 일본은 아무것도 준비 안 돼 있어
ID:TJh9RfIy0
한국 미디어가「제팬 패싱! 초조한 일본! 대북외교에서 한국이 승리!」라고
희희낙락 보도할 모습이 눈에 선하다
ID:djJoLy700
속전속결하는 비즈니스맨과
사전교섭이 필수인 정치가간의 차이
ID:DMHBuFxl0
미북이 타협해서 일본만 대륙과 대치하는 최악의 전개도 있을수 있겠네
ID:Y1yjQo270
뭐 꽤 전부터 결국 이리 될 것 같다는 소리는 있었잖아
ID:kuQIh9th0
따돌린 걸 사과하는 뜻에서
북한부흥지원기금1000억달러는 일본에게 전액 출자하게 해 드리지요
ID:u4+gF7Cg0
탄도미사일에 버금가는 탄도외교로 일본 머리 위를 넘어서 대화가 점점 진행되가고 있구나
완전히 혼자 남겨진 아베쨩이 우스꽝스러워
미국도 아베짱은 떼만 쓰니까 대화 진행이 안 된다는 걸 눈치 챈 걸지도
ID:tEImsUjQ0
되려 당사자도 아닌데 왜 일본 매스컴이 당사자인 냥 행동하기를 요구하는지 이해가 안 간다
ID:m3ZcBjsZ0
그야 트럼프 입장에선 아베따위에게 뭘 일일이 상담할 필요가 있어? 라는 거지
ID:jzjfL57n0
몇일이나 갈까
ID:twkehgY70
김정은은 중요할 때 도움이 안 되네
아베쨩이 곤란해 하고 있는데 말야
이럴 때 안 쏘면 언제 쏘냔 말이야
ID:nPWNMjKj0
고립 된 게 아니라 따라가고 있질 못하는 거지
주도해서 끌고 가는 것 능력이 모자라니 어쩔 수 없다 쳐도
적어도 금붕어 똥처럼 매달려 가기는 해야지
ID:Ytd918oA0
일본은 지시받은 대로 돈만 내면 돼
걸프만 전쟁때도 그랬었잖아
ID:6TOf6dMt0
평소대로의 아베 외교잖아
ID:n/EZUDmF0
일본이 따돌림 당한게 아니라 미북회담으로 이끌고 가기 위한 역할을 한 것 뿐이잖아
ID:MB5bSno20
발표 전에 연락이 와서 회담했으니 아닌 밤에 홍두깨는 아니잖아
ID:1RGcLEEA0
뭐 트럼프가 일본의 체면따위 관심이나 있겠냐
ID:oIg91Mj20
결국 아무것도 하지 않았고 할수도 없는 바보정부
ID:QUWlaeRx0
헌법개정할 필요가 없어져 버렸네ｗ
ID:FOdGSJxF0
또 입니까?
ID:b8ojVwSy0
트럼프×김정은 거의 회담 정리되어 갈 때
아베쨩이 옆에서 납치피해자 얘기 꺼내서 회담결렬 된다는 데 3000점 걸게
ID:e2euHgf+0
아베의 압력은 모리카케문제를 얼버무리기 위한 것처럼 보여(웃음)
ID:g/OD0U2O0
누구도 자기 말에 귀 기울여 주지 않는 게 일본의 아베!
중국부터 미국, 북한, 한국까지 다들 아베발언은 무시ｗｗｗ
ID:RFvIGWGj0
일반적으로 올림픽의 정치이용은 비판당하지만
평창 올림픽이 없었다면 이런 전개도 없었을거야
결과는 불투명하고 회담으로 모든 것이 해결되리라고는 생각 안 하지만
회담이 실현되었다는 것으로 한국 대통령이 일을 잘 한거지
ID:NnKHm1q60
일본도 핵무장할 시기
답댓글
ID:oj/ir0CP0
이놈이! 한방 더 먹고 싶냐
ID:jdYlk1EF0
북한 카드를 쓸 수 없게 되버리는 게 아베에겐 제일 뼈아프겠지w
ID:6UQQ1QNE0
처음부터 일본이 북한 문제에 뭘 할 수 있는 게 없었던 거잖아
한국도 마찬가지. 교섭 당사자는 미국이랑 북한이니까
어쩔 수 없는거라고
답댓글
ID:g/OD0U2O0
멋대로 한국 끌어다 넣지 마라
한국은 미국과 북한 사이에서 중재 역할을 하고 있잖아
정말로 아무것도 안 하고 있는 건 일본뿐이고 아베뿐이라고
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'경제.정치' 카테고리의 다른 글
| 日 네티즌 "아베 퇴진, 한국 본받아 우리도 한국처럼 하자!" (0) | 2018.03.23 |
|---|---|
| 자의적해석 끝판왕 日 언론 "트럼프 결단 뒤에 일본 있었다" 헛소리 (0) | 2018.03.23 |
| 日, 차기 일본전투기 개발 포기, 공동개발 검토, 일본반응 (0) | 2018.03.10 |
| 日 언론 "김정은 北美 정상회담 제안" 일본 야후재팬 반응 (0) | 2018.03.10 |
| 美 트럼프, 김정은과 5월전에 정상회담, 대만반응 (0) | 2018.03.10 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.