반응형
<일본언론 보도내용>
평창 극한의 개회식 「모의체험」 뜨거운 컵라면이 얼었다
9일 평창 올림픽 개최를 앞둔 3일, 본지 기자가 「극한」이라고 묘사되는 개회식 회장에 접근. 오후 8시부터 2시간동안 이루어지는 세레모니의 곤란함을 「모의체험」했다.
3만5000명을 수용하는 「평창 올림픽 스타디움」에서는 이날, 개회식 리허설이 벌어졌다. 하지만 「서프라이즈 라서요」라며 미디어 장내 출입은 금지. 그래도 9일을 선점하려고 1시간 전인 오후7시에 도착했다. 지참한 온도계를 스타디움 주위에서 꺼내보자 영하12도. 몇 십분 만에 유일하게 드러나 있었던 뺨과 구두를 신었는데도 불구하고 발가락이 따끔따끔하게 아프기 시작했다.
얼마나 추운건지 보온병에 담긴 뜨거운 물을 컵라면에 부어 보았다. 설명대로 4분간 기다렸다 가 젓가락으로 면을 집어 올려 보았다. 그러자 사진을 찍고 있는 사이에 순식간에 면이 굳어 버렸다. 1분 후 꽁꽁 얼더니 철사처럼 멋지게 거꾸로 섰다. 개회식에 빠져들어 있다간 몸을 녹이려고 했던 라면조차 먹을 수 없게 된다.
지나가던 스페인 남성이 「언빌리버블!」이라며 젓가락을 들고는 절규했다. 개회식에서는 관객들에게 모포를 나누어 준다고 하지만 이 추위, 소문대로 「진짜배기」입니다.
(야후 기사와 5ch 댓글들을 모아보았습니다)
<야후재팬 기사 댓글>
釜山港へ帰れ 공감 47 비공감 2
컵라면이 얼었다 가 아니라
컵라면도 얼었다 라는 편이 정확한 것 아냐?
her***** 공감 211 비공감 8
극한인데도 눈이 적다면서?
oir***** 공감 8 비공감 3
러시아인들은 덥다고 투덜댈 거야
ペリー葉山 공감 1434 비공감 32
개회식 엄청 춥다니
선수들도 관객들도 몸 조심 하세요
hir***** 공감 13 비공감 0
설마 컵라면 나눠줄 예정은 아니겠지?w
hun***** 공감 20 비공감 57
넷우익들 발광하는 중에 미안하지만, 평창 올림픽보다 도쿄 올림픽이 더 위험하다고
일본인조차도 쓰러질 정도의 일본 여름 더위에, 외국인들이 견딜 수 있을거라고는 생각되지 않아.
「한국만 때릴 수 있다면 일본일은 어찌 되도 좋아」라는 넷우익들의 반일적 혐한사고가
기분 나뻐 못 견디겠다.
lab***** 공감 70 비공감 4
솔직히 도쿄 올림픽의 맹 더위도 걱정
신국립경기장에는 공조가 안 돌아 간다던데
답댓글
sas***** 공감 27 비공감 1
도쿄 올림픽은 아침4시에 시작해서 아침7시에는 경기 종료하자고
mok***** 공감 21 비공감 1
일본에서 가시는 분들은 겨울 등산에 어울리는 방한복이 필요할지도 모르겠네요
HO 공감 40 비공감 8
대책은 필요하다고 생각하지만, 애초에 춥지 않다면 그게 동계올림픽이냐?
h0a***** 공감 28 비공감 4
사소한 일이지만... 스페인사람이 언빌리버블이라고 말했다고?
영어를 잘 하는 사람이었다면 모르지만, 스페인어로 하지 않았을까?
fat***** 공감 10 비공감 1
추운데 고생하십니다
tr***** 공감 27 비공감 1
사진 조금 웃기네
Yuta***** 공감 3 비공감 2
아베수상 동사시키려는거지?
mit***** 공감 12 비공감 1
경기는 그런 추운 환경이 필요하겠지만,
개회식은 따뜻한 지역에서 하면 돼잖아
天丼二号 공감 0 비공감 0
스타디움에 온돌이다!
mhp***** 공감 11 비공감 0
관객들도 운동선수 버금가는 강인한 육체가 없다면 관전 할 수 없는 올림픽이라고
the***** 공감 0 비공감 0
대한민국(大寒民国)
jav***** 공감 6 비공감 0
아베는 기저귀랑 핫팩, 복대, 털팬티 필수지참www
<5ch 댓글 반응>
ID:YEdlqJPt0
추운 편이 기록이 나오잖아
ID:A6myp2od0
난 (얼은) 바나나로 못 박는 CM보고 자란 세대
ID:tGn1iC6V0
남극관측대 스타일로 간다면 여유
ID:SP0r9PkI0
아베 (추위속) 방치 플레이
ID:VB8crqZ00
극한의 평창올림픽
극서의 도쿄올림픽
ID:vBv0fuH10
졸면 안돼 졸면
ID:+BbReHDE0
이걸 찍고 싶어서 컵라면과 보온병 지참한거야?
기자도 여러 가지로 힘들겠구나
ID:X/u7Y39H0
좀 땡기는 걸. 먹어보고 싶다
ID:Bi9xADJ70
당일엔 최저기온이 –4℃로 따뜻해 진다고 하던데
ID:dQdakUCe0
현지 리포터 얼굴이 너무 추워보이더라ｗ
ID:wfTL+oMl0
넷우익 싱글벙글
ID:EtD4gFwc0
올림픽 중에는 넷우익들이 자는 시간도 아껴가며 깔 거 없나 찾을 테지
어떤 의미론 세계에서 제일 평창올림픽을 즐기는 층 아닌가? 부럽다 정말
답댓글
ID:wTnfT7Kd0
잘 시간도 아껴가며라니, 밤중에 경기 안하거든!
ID:3HlD+FmHO
지금부터라도 천장 만들어라
ID:etQ0tKqK0
아베는 언채로 돌아올지도
ID:1+ZoneTT0
성화도 얼어붙는 평창
ID:sRBpo09J0
(개회식) 적어도 낮에 해라
40.33ID:YI3yAEAG0
나가노(올림픽) 개회식의 참상을 기억하고 있으니 아무소리 못하겠다ww
답댓글
ID:ltvDxbZH0
나가노때 야외에서 개회식 했던거 보고 「여유잖아ｗｗｗ」라고 생각한거 아냐?
ID:FNBOX4zD0
일본 대기실은 불운하게도 난방이 고장났습니다
답댓글
ID:+zKoCNe70
고장난게 아니라 망가뜨...
ID:TdbHVsy40
유튜버들 컵라면 어는 영상 찍어 와야지ｗ
ID:wtGQ/I1k0
이터널 올림픽 블리자드
ID:dMuPVPwT0
이런건 한국 신문이 해야지!
신라면은 얼지 않았는데 조악한 일본 컵라면은 얼었다!
이런 식의 전개로 나가는 게 너네들 한국이잖아
ID:MumkAqei0
당연한 말이지만 냉장고 안이 더 따뜻하다는 소리네
ID:Z/0f5JZN0
아베상은 따뜻한 VIP룸에서 감상
답댓글
ID:Y20gJMR50
하지만 VIP석도 야외
ID:WmpTfxVY0
아베총리가 동상 걸려서 돌아올지도 모르겠네w
한 국가의 장조차 추위에 떠는 개회식은 전설이 될꺼야w
ID:0VJ3xbrr0
-12정도야 조금 추운 스키장이잖아
여유라고
ID:qoFwukW30
이러쿵 저러쿵해도 무사히 끝나겠지
리우도 큰 문제 없었잖아
ID:JJOwCItu0
노스페이스 광고사진으로 밖에 안보인다ｗｗｗｗｗｗ
번역기자: keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| FA컵, 손흥민 시즌 8호 도움 및 경기 MVP 선정! 중국반응 (0) | 2018.02.14 |
|---|---|
| FA컵, 손흥민 시즌 8호 도움 및 경기 MVP 선정! 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.02.14 |
| 손흥민, 영국 팬 선정 "1월의 선수 상" 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
| 파이널보스 오승환, 텍사스 레인저스로 이적, 대만반응 (0) | 2018.02.14 |
| 손흥민, 영국 팬 선정 "1월의 선수 상" 중국반응 (0) | 2018.02.14 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.