반응형
<일본언론 기사내용>
텔레비전 CM에서 흔히 보는 성형에 대해 일본에서의 첫 실태 조사 결과가
7월에 공개됐다. 일본 미용 외과 학회가 국내 의료기관을 대상으로 집계한 결과
2017년의 시술 횟수는 190만건에 달했다. 이것을 16년의 국제 통계에 적용시키면
미국(422만), 브라질(252만)에 이어 세계 3위라는 결과다.
국제 통계에는 성형 관련 의사수가 많은 한국과 중국이 포함되어있지 않기 때문에
세계 3위는 임시일수도 있다. 다만 시술의 내용을 분류하면
일본의 독자적인 경향이 나오고 있다.<중략>
성형의 확산은 일본 사회에 어떤 의미가 있을까요? 간사이 대학의 타니모토 교수에게 물었다.
-일본의 성형 수술 대상은 얼굴이 90%라는 결과를 어떻게 보셨나요.
"이전에 수술을 경험한 독일 여성에게서 이런 이야기를 들었다.
"일본인은 얼굴을 우리 서양인처럼 하고싶은것. 하지만 우리는 체형을 일본인처럼 하고싶다.
"일본인은 메이지 이후 외모를 서구화하고 싶다는 욕망을 가져왔었다.
(서양인에게 많은) 쌍꺼풀 수술이 지금도 일본에 많은것은 그게 나타난 것이다.
<야후재팬 반응>
よけろマッパ（真っ裸）!! 공감 3464 비공감 229
먹고싶을만큼 먹어도 살이 안찌는 몸이 갖고싶다ㅋ
hor***** 공감 73 비공감 2
여름도 겨울도 싫고 비오는 날도 싫어.
맛있는걸 참는것도 싫다. 단순한 몹쓸 인간
Der klabautermann 공감 53 비공감 24
전 남자지만 좋아하는 음식을 아무때나 마음대로 먹어도
전혀 살이 안찝니다. 오히려 더 마르는듯
이른바 아무리 많이 먹어도 안찌는 체질
이제 나이도 먹었고 제 또래 세대는 점점 찌던데^^;
ころりん 공감 2808 비공감 199
일본은 "귀엽다"가 중요해서
나이스 바디같은 외과적인 부분은 적다고 본다
외국과는 고치고 싶은 부분이 다른것같네
isa***** 공감 47 비공감 3
일본인은 키작은 사람이 대부분이라
나이스 바디가 될수가 없어
min***** 공감 35 비공감 6
머리가 크고 손발이 짧고
이것이 일본인 여성의 일반적인 체형
ppp 공감 26 비공감 6
유감스럽게도 일본 연예인도 한국 연예인과 똑같이
성형 사이보그 미인과 인조 미남 투성이
nor***** 공감 13 비공감 4
진짜로 일본인들 성형 많이하긴 하는듯
clm***** 공감 16 비공감 9
전혀 그렇지않음.
지방 흡입하는 사람도 꽤 많아~
jac***** 공감 1455 비공감 133
여자는 외모로 판단된다. 그 다음이 내면
내면을 닦아도 겉모습이 별로면 평가받지 못하는게 일본
rav***** 공감 114 비공감 18
남자도 여자도 얼굴이야
ksu***** 공감 102 비공감 128
남자도 역시 마찬가지
전과 100범 꽃미남 > 겉모습은 별론데 인성은 괜찮은놈
yam***** 공감 1284 비공감 121
인구 비중으로 보면 이웃나라가 압도적일것 같은데
rkc***** 공감 94 비공감 28
한국의 성형은 좀 이상함
보충하는 정도가 아니고 모두 똑같은 얼굴
瑠璃色深海魚 공감 59 비공감 20
일본은 쁘띠 성형, 한국은 안면 공사
koy***** 공감 142 비공감 69
세계 3위라는건 좀 쇼킹한 순위지만 그렇다고
일본보다 다른나라 사람이~ 라고
대놓고 경멸하는 민도는 삼가줬으면 좋겠다
dre***** 공감 674 비공감 33
독일인이 일본인같은 체형이 되고싶은건 아닌것같다.
구미인이 볼때 평균적인 일본인의 체형은 유아같고 성적 매력이 없으니까
일본인의 체형이 목표인건 아니다
Ellio Perlman 공감 3 비공감 0
독일인이라하면 내가 생각하는 이미지는 메르켈 총리 -이상-
lit***** 공감 7 비공감 5
독일인은 백인중에서도 못생긴 얼굴 많은편
rzy***** 공감 795 비공감 114
내가 자신감을 가질수있으면 괜찮다고 생각합니다
근데 성형은 보면 알수있어요
clm***** 공감 53 비공감 18
그건 싸구려 성형이야
제대로 하면 누가봐도 모르게 해줘
カルツ 공감 21 비공감 7
쓸데없이 성형했다고 오해도 많이 하는것같음
c20***** 공감 663 비공감 88
솔직히 일본인의 치열과 치아 건강에는
외국처럼 더 의식을 가져야한다고 생각함
yut***** 공감 103 비공감 21
저도 그렇게 생각합니다
치아에 대해서 의식이 낮은것 같아요
sasa.. 공감 98 비공감 16
말씀하신대로. 중장년 남성의 치열
눈을 돌리고 싶을 정도.. 젊은 사람은 어떨까?
치아에 돈을 들이는 습관이 없는건가
bun***** 공감 78 비공감 3
일본은 교정이 비싸니까 그래
더 싸지지 않으면 안된다
k_a***** 공감 90 비공감 23
왠지 일본에선 덧니가 대접받으니까
개인적으로는 그게 뭐가 좋은지 전혀 모르겠던데
らぶりん 공감 66 비공감 4
나도 어렸을때 고쳤어야 했는데 후회됨
부모가 돈 내준다고 했는데 치료가 무서워서...
그래서 내 애들은 어려서부터 시킨다
sasa.. 공감 29 비공감 1
초등학생때 교정에 투자해준 부모에게 감사한다
13215 공감 48 비공감 23
"중장년 남성의 치열, 눈을 돌리고 싶을 정도"
중장년 아저씨들은 별로 치열 나쁘다고 생각한적 없다
오히려 젊은 여자에게 많은 이미지
******** 공감 336 비공감 43
일본이 성형대국? 탈모도 포함되면 납득한다
kur***** 공감 17 비공감 1
그건 이웃나라도 똑같애
저쪽은 외국인 환자도 통계에 잡히는것 같음
gsn***** 공감 21 비공감 7
나도 수염을 뽑는 버릇이 있으니 성형이네
qsh***** 공감 257 비공감 22
뭐라하든 결국 귀여운 사람과 미인이 이득을 보는게 일본
porinporin 공감 258 비공감 24
미인은 평생 3000만엔 이상 이익을 본다는 연구 결과도 있으니까
gol***** 공감 13 비공감 13
일본인 남자가 바보지. 속이기 쉬우니까
외국 남자들은 그런데서 영리하니까
h*s***** 공감 162 비공감 33
눈을 크게하고 코도 높이고 입도 턱라인도 가지런히 하고
교정 속옷으로 바디 라인도 예쁘게 하고
화장해서 얼굴도 예쁘게, 뭐 좋네요.. 좋긴한데
그 상태에서 주변 남자들 보고 잘생겼네 못생겼네
비평하는것만은 삼가줬으면 합니다
그럴 권리 없겠죠. 우리는 아무것도 하지않았으니까요^_^;
mni***** 공감 70 비공감 8
남자도 이쪽에서 아무말도 안했는데
자기 맘대로 외모에 점수 매기는 사람, 진짜 그만해줬으면 좋겠습니다
전 여잔데 그런 비호감인 여자는 못봤습니다
외모가 좋고 나쁨으로 노골적으로 태도 바꾸는
비호감 남자는 많이 봤습니다
yor***** 공감 12 비공감 6
너도 하면 되는거아냐. 추남씨
azb***** 공감 15 비공감 12
이런데서 남자 vs 여자 논쟁이야?ㅋ
그런 불만없는 이성이랑 사귀면 되잖아
cas***** 공감 125 비공감 22
이건 미디어가 나쁘다
wasaco 공감 107 비공감 10
최근 어린애들이 성형해서 성괴처럼 되는게 흠이다
어리니까 안해도 예쁜데
나이가 있어서 리프트가 필요하다면 아는데
어릴때부터 리프트하다 나중에 어떤 얼굴이 될지 생각하면 무섭다
Schwarze Katze 공감 14 비공감 0
리프트 지나치면 엄청 부자연스러운 얼굴이 되지
atm***** 공감 93 비공감 10
확실히 기업에 따라서 능력보다 외모로 채용하는 경우도 있다
mar***** 공감 71 비공감 12
아무리 안간힘을 써서 성형해도
본인 생각만큼 사랑은 못받을걸?
eve***** 공감 113 비공감 49
의미없는 숫자로 세계 3위?
necomata 공감 46 비공감 2
쁘띠 성형이라는 말로 합리화하면서
성형하는 사람이 늘은것같음
쁘띠라도 성형은 성형
tom***** 공감 34 비공감 4
타카쓰 원장의 최근 위세가 대단한걸 보면
일본인이 성형 좋아하는것도 알겠어
Midas 공감 14 비공감 0
일본인이 성형 얼굴 투성이가 된다고 생각하면 무서워
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 日 네티즌 "한국 요리 좋아하는 사람 모여봐!" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 해외네티즌 "한국의 역사를 알아보자" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
| 해외네티즌 "한국인들, 장시간 책상다리 능력이 놀라워!" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
| 日 여성 "홍대에 엄청 큰 카카오샵에 다녀왔습니다!" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 中 네티즌 "한국이 중국보다 선점하고 있는 분야는?" 중국반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.