반응형
자카르타 아시안게임 축구경기 8강전에서 대한민국은 우즈벡과 연장 혈투끝에 4-3으로 승리하며 4강에 진출하였습니다.
이 경기에서 황의조는 해트트릭과 결승골이 된 PK를 얻어내며 원맨쇼를 펼치는 맹활약을 펼쳤는데요.
그런데 황의조 선수가 일본 J리그 감바오사카에 소속되어 있어서 그런지 일본언론에서는 "J리거가 한국을 구했다"라며 기사 타이틀을 내걸고 있었습니다.
일본의 이런 의도적인 행태는 늘 그래왔기에 이제 웃음만 나옵니다.
회원번역에 해당 기사와 반응이 올라왔지만 이미 번역중이었고 sns 반응도 포함이 되어 있으니 이 점 양해 바랍니다.
<일본언론 보도내용>
J리거가 한국을 구했다!! 황의조 3득점&PK획득, 병역면제를 향해 다시 한번 전진
[8.27 아시안게임 준준결승 U-23우즈베키스탄 3-4(연장) U-23한국]
우승하면 선수들의 병역의무가 면제되는 U-23한국 대표팀은 27일, 아시안게임 준준결승에서 U-23우즈베키스탄 대표팀과 대전했다. 연장전까지 끌고간 전개였으나 4-3으로 한국 승리. 감바오사카 소속 FW황의조가 해트트릭과 PK를 얻어내며 팀을 구했다.
(이하 생략)
(*여러 댓글들 중 황의조 선수에 초점을 맞춘 댓글들 위주로 발췌하였습니다.)
<야후재팬 기사 댓글 반응>
yan***** 공감 501 비공감 44
(강등위기인) 감바는 복잡한 기분으로 보고 있을 것 같다
승부에 약한 건 우즈베키스탄 답구나
팔로 잡아끌어 PK내 줬는데, 딱히 그럴 필요가 없었던 장면이었는데
답댓글
ura***** 공감 30 비공감 11
복잡한 기분이긴 해도 의조의 활약은 정말 기뻐
감바 서포트들에게 제일 사랑받고 있는 선수! 의조 응원송은 소리 크기가 전혀 다르지
감바의 자랑입니다!
답댓글
yam***** 공감 21 비공감 4
감바는 J2가 눈앞인 걸(￣▽￣;)
답댓글
鳥栖Love 공감 19 비공감 1
감독 제자라서 와일드 카드 뽑힌거라고 비난받았었는데 제대로 보여 줬구나
mes***** 공감 18 비공감 25
클럽이 강등 직전인 이때 간만큼 감바에 대한 애정 따윈 없겠지
클럽에서 돈 받으면서 병역면제 받고 유럽 가는 것 밖에 생각지 않을거야
한국 대표팀에도 소집되게 되면 이탈기간이 더욱 늘거야
감바는 이용만 당하는거지
2부에 떨어진 감바를 내팽개치고 유럽에 간다는데 걸겠어
답댓글
rac***** 공감 23 비공감 6
그건 그것대로 좋은 거지
축구 선수는 개인사업주인데 축구 인생을 좌우할 병역면제를 우선시 하는 게
딱히 이상한 것도 아니고, 2부와 유럽 중에서 고르라면 감바의 일본인 선수들도 유럽 갈 걸
이런 걸로 감바에 대한 애정이 없느니 어쩌니 하는 건 의미를 모르겠구나
답댓글
nam***** 공감 14 비공감 3
Rac씨, mes씨는 그저 한국인이 싫어서 그런거죠. 내비둡시다
ばーにぃ 공감 561 비공감 109
황의조는 다음 시즌 J리그에 없을지도 모르겠네
아시안게임이라고는 해도 이런 성적을 낸다면 유럽 클럽도 주목하겠지
답댓글
bom***** 공감 49 비공감 1
클럽은 A매치 말고는 선수 파견을 거부할 권리가 있지.
거부권 썼다면 의조도 대표에 합류 못했어
abo***** 공감 22 비공감 1
본인도 J2에서 뛰고 싶진 않겠지
감바가 의조 개인기에 의지해서 어떻게든 잔류한다면 계약만료때까지 남을지도 모르지만
boo***** 공감 18 비공감 1
감바 1년차엔 골 넣는데 고생했지만 올해 2년차엔 확 바뀌어서
아시안게임에서도 좋은 결과 보여 주리라곤 생각했었지만 여기까지는...
레벨차이도 있겠지만 현재 2시합 해트트릭은 다른 선수는 못 했지
이미 8득점이고 계속 이기다 보면 더 늘어날 가능성도 있지
감바도 어떻게든 버텨서 강등권에서 빠져나와 줬으면 좋겠다
nor***** 공감 15 비공감 1
강등이 현실이 되어가고 있는 가운데서도 의조 병역면제를 위해 출전을 허락해준 감바에 대해, 만약 강등된다면 의조가 어떤 결단을 할까?
클럽도 선수도 프로니 나간다해도 탓할순 없겠지만 의리를 보여줬으면... 하는 생각은 있어
뭐 아직 강등이 정해진 것도 아니고 의조가 돌아와서 플레이로 팀을 구할수도 있는 거니
chav 공감 379 비공감 39
감독 인맥으로 선발됐다는 소리에 마음고생 했겠지요. 실력으로 갚아줄 수 있어서 다행입니다
답댓글
obashi 공감 2 비공감 0
기분 최고겠구나(웃음)
jdn***** 공감 125 비공감 18
황의조가 월드컵 대표에 못 들어간게 수수께끼였는데
reg***** 공감 150 비공감 30
의조 컨디션 너무 좋은거 아냐
감바에서도 고군분투했었잖아. 그의 활약만큼은 진심으로 기뻐
rxy***** 공감 105 비공감 20
병역 면제받은 의조『흔쾌히 대표팀에 보내주신 감바에겐 감사합니다. 다음 시즌부터는 유럽으로 갈게요. 신세 많이 졌습니다♪♪』
답댓글
rac***** 공감 23 비공감 2
그건 축하할 일이지
이적금, 잔뜩 받아야지
답댓글
yas***** 공감 11 비공감 3
J1잔류 해낸다면 이적도 용인되겠지
감바는 선수 캐리어를 망치는 클럽은 아니니까
dek***** 공감 61 비공감 10
U21 일본 입장에서도 윗 세대인 한국과 싸워볼 수 있다면 좋은 경험이 되리라고 봐
특히 붙게 된다면 결승전에서니 선취골 넣으면 한국의 필사적인 플레이를 몸소 체험할 수 있을테니. 부상은 무섭지만
답댓글
xbc***** 공감 8 비공감 0
뭐 90%는 가패당하겠지만. 그래도 토트넘 주력선수나 성인대표팀 선수가 있는 팀과 아시아레벨 대회에서 싸울 수 있다면 꽤 귀중한 경험일거야
답댓글
obashi 공감 0 비공감 1
핸디캡으로 한국이 한점 내주고 하면 안 될까
gre***** 공감 7 비공감 4
감바에 좋은 선수가 있었구나. 놀랐어
Fran 공감 4 비공감 1
역시 J리거는 다르군요.
gtb***** 공감 44 비공감 6
의조가 자릴 비운 사이, 감바는 강등을 향해 질주중
답댓글
cor***** 공감 9 비공감 2
한국인에게 기댈 수밖에 없다니 한심하구나 감바
used 공감 13 비공감 8
J에 남아 줬으면
jun 공감 66 비공감 29
사실상의 결승전이었어
ceo***** 공감 22 비공감 21
감바가 안 보내 줬으면 좋았을텐데(*_*)
그랬으면 손흥민도 군대갔을거 아냐(웃음)
답댓글
kut***** 공감 0 비공감 0
한국인에겐 약한 일본이니 그렇지
J리그 팀들은 일본대표팀에겐 좋은 선수 안 보내주더라.
dei***** 공감 79 비공감 33
역시 의조. 격이 다르다고. J리그에서 플레이 해 주셔서 감사합니다 하는 느낌이지.
우승 못해도 병역면제 해 줬으면 좋겠다 하는 바램이었지만 여기까지 왔으면 스스로 쟁취하기를
＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 공감 18 비공감 10
뭐? 키운 건 한국이잖아? 아무리 그래도 너무 뻔뻔한 제목 아니냐?
ame***** 공감 1 비공감 1
되려 감바에 있으니 저평가 당하는 것 뿐이지 황의조는 어떤 장면에서도 슛 가능한
정말 좋은 포워드라고
아쉽지만 내년 이후엔 J리그엔 없을테지
日本風俗代表 공감 0 비공감 1
역시 형님답습니다
躑蠋 공감 14 비공감 0
앞으로 친선경기에도 차출될 테니 감바 입장에선 의조가 피로가 누적된 상태로 돌아올텐데 복잡한 심경이겠구나
와일드 카드와 해외파도 부른 한국과 연장까지 가다니 현 세대 우즈베키스탄도 역시 강하군
yas***** 공감 4 비공감 0
잘 됐네! 한국에선 2부에서 왔다 갔다 했고 와일드카드로 선발됐을 때도 야유 들었는데 한 방 먹여줬네
灰腹 공감 2 비공감 1
감바같은 가라앉는 배에선 나오는게 좋을 텐데. 좋은 선수로구나
zeb***** 공감 52 비공감 54
오늘은 일본 시합보다 더 궁금하더라. 결과는 최악이었지만 다음 시합은 티비에서 해 줬으면 좋겠다. 전력으로 상대팀 응원하게
답댓글
***** 공감 33 비공감 6
완전 병이네
답댓글
prg***** 공감 7 비공감 1
이 정도 증상이면 한 바퀴 돌아서 사랑하고 있는 레벨이지
mar***** 공감 3 비공감 3
한국신문 타이틀인줄 알았네
oka***** 공감 12 비공감 3
감바에겐 역풍이 될지도
<SNS 짧은 반응>
황의조 해트트릭? 끝내준다!
小僧屋@エスパルス@soccerkozoya
토트넘은 황의조 획득해라wwwwww
Re:VarSerk改@varz_re
황의조 해트트릭＋PK획득이라니 너무 잘하는거 아냐w 빨리 감바로 돌아와 줘
R_mgwtkzw
어디서나 무쌍찍는 황의조
ランズ@8.26VS鳥栖@Gam_Int_Yui
감바 강등하면 황의조 데려오면 좋겠다
ディナン@dddynan
한국, 일본전에서 꼭 이겨줘!!! 일생에 단 한번 일본대표가 지길 빌께...
황의조 올레!!
ともや@GAMBA@hayashiGAMBA
헤이세이의 마지막 (2018년) 여름. 그는, 황의조는 틀림없이 오사카에 있었었다.
아니 정확히 말하자면 거의 없었다
yoh@forzagamba
황의조 대활약 아니냐!!!!
ちくわ@ckwisb
이러다 황의조 다른 클럽에게 뺐기는 거 아냐?
현 프론트라면 그냥 뺏길 것 같은데
Daruma_URAWA12
우리들의 황의조가 대 활약을...
たなつきー@tatatakoutaaa
황의조 떠나지 말아줘
KAITo@gamba_casuals
황의조, 해트트릭이라굽쇼?
若木民喜@キングオブアイドル5巻発売中@angelfrench
한국이 이겼으니 다음 경기는 황의조가 없는 감바랑 붙는다는 거네
フォアリュッケン@hk3sports
갓의조ｗｗ
不二矢@funya_pishi
숨이 끊어진 감바 서포터들을 압권의 골 쇼로 소생시키는 남자. 황의조
すずき@suzu8_gamba
황의조니이이이임
カフラ@KFR_avi_KYM
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 토트넘 팬 "황의조를 당장 데려와라!" 토트넘 팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 아시안게임 축구 8강전 한국, 우즈벡꺾고 4강 진출! 실황 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 축구, 한국, 우즈벡에 승리! 4강 진출! 중국반응 (0) | 2018.08.29 |
| 류현진 시즌 4승! 멀티히트까지 만점활약! 다저스 팬 찬사 (0) | 2018.08.29 |
| 아시안게임 축구, 한국, 이란에 완승, 8강진출! 중국반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.