반응형
일본인 유튜버 카오루의 "【먹방 】간단한 추억의 옛날 도시락 ! 검정고무신!" 제목의 소개 영상입니다.
영상에 한글자막도(유튜브 자막설정) 함께 나오니 자세한 내용은 영상 참고 부탁드립니다.
<댓글 반응>
my rose
일본인이라서 도시락을 흔든다는 데 저항감이 있지만
맛있다는 건 알 것 같아ww
工藤 リコ
일본인과는 맞지 않는 방식이네
좀 지저분해 보여. 맛있겠지만
답댓글
兄 さんちべっと
일본인은 예민하니까 어쩔 수 없지
スカッとハート
섞어서 볶음밥처럼 돼서 맛있어 보여
ぐみべあ
전부가 흔든다는 건 아니고 흔들어 먹는 사람도 있다는 소리네
것보다 왜 그걸 「지저분하다 」고 생각하는지가 이해가 안 가
답댓글
野獣先輩 2 世
보기에 그렇다는 거지
어쩔 수 없잖아
まかろん
흔드는 도중에 뚜껑 열려버리면 큰일 나겠다(웃음 )
난 저질러 버릴 것 같으니 카오루쨩이 만들어 주세요
이소유
갑작스런 EXO에 기분 UP
a ri
EXO 라이브 전에 찍은 걸까요 ?
저 전에 한번 이 도시락 만들어서 흔들어 본 적 있는데 잘 안섞이더라고요
양이 조금 적은 편이 잘 섞일 것 같아요
mehhin mehhin
도시락 맛있겠다.
소금라면에 청고추와 식초 넣으면 맛있어요
mi nu
한국 이자카야 갔었을 때 이거 주문했었는데 그냥 밥 따로 반찬 따로 먹었어요(웃음 )
다음에 갔을 땐 흔들어 볼께요
m mana
혹시 EXO 얘기하는건가 했더니 정말 EXO라 기뻤어 그립다 ...
森田福助
소세지는 푼 달걀에 넣기 전에 밀가루 묻히면 계란이 안 벗겨져요
kenopix
어육 소세지!! 센스 있네 카오루상 shake it, shake it
답댓글
かあちゃん
저건 돈육 소세지예요
てひょんのむきよ
추억의 도시락 어제 배워서 방금 만들어 다 먹은 참인데 나중에 카오루상 영상 보고 깜짝 놀랐어
우연치곤 너무 잘 맞잖아
りえたま
한국인들은 뭐든 섞어버리는구나
田愛
이거 정말 먹어 보고 싶어. 보기엔 지저분해 보인다 어떤다 해도 어차피 입에 넣으면 똑같거든 (웃음 )
むぎぴこ
한국 옛 도시락 맛있어 보여
비빔밥처럼 섞어서 먹는거네
간단하니 만들어 봐야겠다
なるちゃん
흔드는 도시락은 첨 봤어! 다음에 해 봐야지
なかじま
타이틀 보고 흔드는 도시락 예전에 EXO가 했었는데 .. 했더니 정말 알게 된 계기가 엑소라해서 놀랐어 !! 나도 만들어 봐야겠다
Goong Tom Yum
단 생선은 까나리라고 쓰여 있네요
왜일까... 투박해 보이지만 맛있을 것 같아
。良 かったらチャンネル 登録 してね
계란옷 입힌 소세지 맛있겠다
Y Eri
섞는 문화 대단해!w 일부러 섞을 줄이야 ｗ 일본인들은 요리벤 (밥과 반찬들이 붙어 있는 것 )이라고 싫어하는데 .. (디스하는 것 아냐 . 섞는 것도 OK라고 하는게 섞는 문화의 나라답다는 생각이 들었다는 의미 )
りな
도시락 흔드는거 한국 드라마에서 본 적 있어
テントウムシ
뭐 마시는 거예요?
답댓글
たま
항상 마시는 것과 같은 거라면 아마 홍초라고 물과 섞어서 마시는 식초일거예요
다이어트에 좋다고 하네요
04 volkss
이거 맛있지요!
한국식당에서 먹어본 이래로 집에서도 만들어 먹어요
전 도시락이 아니라 그릇에 넣고 섞어 먹지요
すすくむ TM sskm
드러.. 모처럼 예쁘게 담아놓고선 저렇게 섞어 버리다니
αパンケーキ
맛있으면 장땡
nippononna
공사장 일 나가는 우리 남편보다도 잘 먹네
Emma Potter
이거 양철도시락이라고 하더라고요
got7가 먹는걸 보고 먹어보고 싶어졌어요 (웃음 )
虎 ピコのオカン
마지막에 흔들어서 섞을거라면, 만들 때 볶음밥으로 해서 도시락에 담으면 되잖아 ? 하고 생각하는 내가 이상한 건가 ?( ˊᵕˋ ;)
瑞斌姜
지저분하다고 하는 사람들 평생 카레나 비빔밥 섞지 말고 그냥 먹어라
Shin Hajun
한때 신오쿠보에서도 하던 가게들 있었는 데 이젠 없어요
ゆ ゆ
추천영상에 뜨길래 별 생각 없이 보고 있었는데 세계에세 제일 좋아하는 엑소가 나와서 뿜을 뻔 했어... 감사하셔라 ..
ᄅᄂ
엄청 맛있어 보여. 이거라면 나도 만들 수 있을 것 같아요 .
참고할게요
恵美
처음 봤어요. 먹을 때 얼굴이 토끼같아서 귀여워
SakuKimi
쌀을 먹는 문화를 가진 나라들은 섞어 먹는 밥 좋아하더라.
섞진 않는다 해도 반찬을 잔뜩 올리거나, 주먹밥을 만든다던지
やしまさこ
예전에 한국에서 미소시루(된장국 ) 주문했더니 매워서 깜짝놀라 컬쳐쇼크 였어요 .(웃음 )
다음에 카오루쨩의 한국풍 일본미소시루 만드는 범 참고해서 해 볼게요.
가능하면 도시락도!!
羽音翼
설거지가 힘들 것 같아. 그래도 맛있어 보여 !
・ひな
한입이 커거 웃었어
나도 그렇거든(웃음 )
보고 있으니 맛있다는게 엄청 전해져 온다
Smith Yue
맛있을 것 같아
집에서도 만들 수 있을 것 같으니 해 봐야지. 그런데 김치에 설탕 넣고도 매우면 싫은데 ...
설탕을 얼마 정도 넣어야 해요?
たるたむ _Taltam_
대학에서 흉내 내다 다 엎었어
ゆう유스케
저도 몇 년 전 우결에서 이 도시락 봤었요. 한국에 갔을 때 사서 먹어 봤는데 . 정말 맛있었어요 . 처음엔 주저되기도 했었거든요 . 이제 곧 자취 시작하니 미소시루도 포함해서 스스로 만들어 볼게요
まなみ마나미
흔드는 건 재밌겠다.
엄청 해보고 싶어
한국 김치가 너무 매워서 깜짝 놀랐어요
志摩 うた
이 도시락은 흔들어도 국물 안 새요?
--47
호치
저도 쇼 타임에서 처음 알았을 때 충격 받았던 기억이 있어요.
뭐 흔드는 거지? 응 ? 도시락 ??? 이렇게요
んぴ
한때 EXO 엄청 좋아했었을 때 쇼타임에서 봤던거 생각나 엄청 그리워요 .
그땐 탈퇴 멤버도 아직 있었을 때인데 눈물나네요...
도레미파똘
볶은 김치 정말 맛있지요(๑ ´ڡ`๑ )
그대로 먹는 것 보다는 저렇게 도시락으로 먹는게 더 맛있어요
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "한국은 얼마나 안전하지?" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
|---|---|
| 해외네티즌 "한국의 지하철은 왜 24시간이 아닐까?" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 경찰과 K-POP 걸그룹의 학교폭력 근절 캠페인! 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 해외네티즌 "일본식 퓨전 한국 비빔밥 소개" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
| 해외네티즌 "처음 방문하는 한국(서울) 여행기" 해외반응 (0) | 2018.10.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.