반응형
전편이었던 '「만화 왕국」 일본에게 닥쳐온 「한국산 만화 표현」의 열풍…『나 혼자만 레벨업한 건』 제작회사 일본 지사장이 말하는 일본 만화의 최신 사정'에 이어지는 후편 칼럼 기사에 관한 일본 댓글 반응입니다.
<칼럼내용>
< 일본 야후 댓글 반응 >
tus***** | 147/4
사용하고 있는 애플리케이션에 작품이 올라오면 볼 기회도 있겠지.
그걸 인기라고 말해야 하나?
몇 개 정도 읽었는데, 어느 만화는
「“나만” 강하다」가 전부인 만화여서 도중에 싫증났어.
동료와의 정 같은 건 전혀 없고, 수행이나 갈등 같은 것도 전혀 없고,
그저 강해 보이는 적을 가볍게 쓰러뜨리고,
그저 강하다고 말할 뿐이어서 볼 가치가 없다고 해야 하나...
이제 그만 보고 싶어.
pうぃf | 10/157
모든 면에서 느려요.
기차나 반도체도 그랬지만 너무나도 아날로그인데
아무것도 바꾸려고 하지 않고, 책임을 지려고 하지 않지요.
자동차도 세계가 '전기차다',
'수소차다'로 화제인데
일본은 갈라파고스로 아직도 가솔린 차에 몰두하고 있으니
이대로는 자동차 산업도 얼마 남지 않았다고 생각해요.
cin***** | 37/125
플랫폼을 만드는 것이 중요합니다.
픽코마, Line Webtoon은 한국의 플랫폼입니다.
픽코마는 프랑스 지사를 설립했고,
LineWebtoon은, WEBTOON이라는 이름으로,
전세계의 ＃1 웹툰 플랫폼이 되었습니다.
플랫폼 소유자가 모든 파워를 가지게 됩니다.
구글, 넷플릭스, YouTube 등이 그렇죠.
하지만, 일본은 아날로그가 최고라고 말하면서
미래를 준비하고 있지 않습니다.
api***** | 51/4
세로 스크롤 만화는 효과가 막무가내로 들어가서,
꽤 짜증나서 피해왔는데, 납득했어요.
hiy***** | 109/6
「왜 인기인지」를 묻는 전제로서,
애초에 「한국의 만화가 일본에서 대인기」라는 건 사실이야？
답글→ef4***** |24/6
정말 인기라면, 인기 만화 순위에 들어도
이상하지 않는데, 왜 없는 걸까?
pc8***** | 0/0
딱히 지금은 아니어도 「신암행어사」 등 오래됐지만 꽤 인기있었던 거 같아.
그리고 작가라면, Tiv나 Boichi 등이 있어.
oga***** | 1/0
한국 만화에서 재미있다고 생각한 건
「외과의사 엘리제」정도야.
같은 작가님의 연재를 기다리고 있었지만,
계속 휴재하고 있어.
코미코도 재밌다고 느낀 건 일본인 만화가의 작품뿐이야.
luf***** | 102/4
한국 건 '인기다', '인기다'라며 뭐든지 기사가 되네.
실제로 돈을 지불해서 보는 미디어에서 인기인 겁니까?
무료 심심풀이로 선택 당하는 것과,
돈을 내서 손에 넣고 싶어지는 것과는 다르다고 생각해...
pro***** | 95/8
전자 만화를 읽을 때는 작가에 대해 조사하려고 하고 있어.
답글→fla***** |35/3
동감！왠지 위화감을 느끼고 조사해 보면,
「역시 한국(인)이네」이런 경우가 많아！
ufb***** | 20/3
20년 전 정도에 한국 만화가 일본에 진출,
단행본 ５타이틀？한꺼번에 발매했고,
그 후도 타이틀을 늘려서 판매하고 있었는데
어느샌가 소멸했다.가격이 높고 종이 질이 좋지 않으니까.
일본에서는 무명 작가의 만화를 구입하는 것은 애니메이션 정도야,
헌 책방에서 쓰레기같은 가격으로 팔고 있었어!
aru***** | 29/3
이 기사의 모든 것이 경박하고
객관적인 근거도 없는 그냥 개인의 감상 기사다.
일본에서 대인기라든지 세계 넘버원 등, 나라의 상투적 수법이잖아.
일본인이 그걸 믿는다고 생각하는 건가？
답글→ef4***** |10/3
무능한 사람은 낚일 수 있겠지.
iij***** | 1/0
한국 만화는 그림이 기분 나빠서 받아들일 수 없어. 스토리도 단조롭고,
게다가 세로 스크롤은 읽기 힘들고
다음 페이지로 넘길 때의 두근거림이 없어.
만화가 아니야.
fla***** | 53/5
한 때, 한국 만화도 읽은 적이 있지만,
마지막까지 읽은 기억은 없어.
한국이 싫지만, 그런 걸 빼고,
뭔가 위화감이 느껴져.
그래서 조사해 보면, 한국, 한국인 작가의 만화라는 게 대부분이야.
일본인이라서 라든지
한국인이라서 차별하는 건 아니지만,
이건 국민성이 달라서 어쩔 수 없는 걸지도 몰라. 나만 그런 걸지도 모르고.
뭐 앞으로도 한국 만화를 읽을 마음은 없어.
jjs***** | 109/7
네 컷 만화는 옛날부터 세로읽기입니다.
한국의 만화가 대인기라니
이 기사를 읽기 전까지 전혀 들어본 적이 없어요.
애초에 애니메이션이나 만화 등 시각적으로
다르다는 걸 알 수 있는 독특함도 없어서
한국식이라고 말하지 않으면 좋겠어요.
mak***** | 8/0
현재 한국 만화 자체는 일본 만화와 비교해서 세계에서 전혀 인기가 없습니다.
・세계에서의 Google검색량 만화：100 웹툰：14
・세계에서 만화가 인기인 지역：218 지역 웹툰이 인기인 지역：1지역(한국)
・세계에서의 Google 검색량 나루토：100 나혼자만 레벨업한 건：4 신의 탑：1
・MyAnimeList에서 인기인 만화 TOP1000 일본：962 작품 한국：30 작품
・MyAnimeList에서 인기인 캐릭터 TOP1000 일본：990 한국：6
kou***** | 2/10
한국 만화라고 말하지 않으면 안돼요？
동시에 일본 만화라고 하는 것도.
○○씨의 작품이라 해도 되지 않습니까.
딱히 나라를 위해 그리고 있을 리가 없고,
나라가 그리고 있을 리도 없어요.
우연히 어느 나라에 태어났을 뿐이죠.
kum***** | 8/0
픽코마는 한국 기업이 운영하고 있으니,
힘을 넣는 건 당연하지 않아？
이 기사 자체도 광고 아니야？
r_n***** | 77/6
우연히 일어난 희귀 케이스를 가지고
마치 그것이 전부인 것마냥 보도하는 건
반도에서 자주 사용하는 이미지 조작이라는 세뇌 행위예요.
답글→ite***** |1/25
그래도 일본과 비교해 새로운 것에 도전할 수 있는 기반은 있겠죠.
도전자가 없다면 희귀 케이스도 일어나지 않으니까요.
답글→ef4***** |7/0
저 나라는 뭐든지 기원을 주장하잖아.
진짜 병적이야.
답글→r_n***** |4/0
즉 애플리케이션에 있는 세로 스크롤 방법을
표준화한 건 중국이고, 거기에 한국은 뒤따라 간 거뿐이다.
일본은 종래대로 가로 스크롤을 주체로 하고 있기 때문에
방법이 달라서 모기장 밖에 놓여진 상황이다.
그것을 반도식으로 설명하면 이 기사처럼 되는 거야.
kao***** | 24/2
K-POP도 똑같은 수법이야.
Redcat | 5/0
일본 국기에 침을 뱉듯이 교육을 하는 나라를
비행기 태우는 기사를 왜 쓰는 거지?
진짜 기분 나빠.
pkt***** | 14/0
일본에서 인기？들은 적이 없어.
일본에서 근무하며 노하우를 가지고 돌아가,
흉내를 내고 일본에 가지고 와서, 한국 오리지널로 몰고 간다.
관여되는 것도 성가시네.
kur***** | 37/3
모르겠고. 인기도 없어.
ngf***** | 18/0
어디서 유행하는 거야？
그런 얘기 들은 적 없는데요？
뭐야, 현대 비즈니스 기사냐ㅋ
tar***** | 26/1
이런 페이크 뉴스는 좋지 않아.
어디서 한국 만화가 인기야.
거짓말 좀 하지마라.
답글→tar***** |2/0
그렇지！
거짓말도 100번 하면 진짜가 되는 나라니까.
꼴사나워.
답글→ef4***** |8/0
뭐 항상 저러니까ㅋ
ICPO | 39/3
전혀 모르겠는데！
cry***** | 4/0
이상한 각인은 관둬라.
ri9***** | 46/2
그렇습니까, 그건 축하드립니다.
mak***** | 29/1
웹툰은 모르겠어.
꽤, 다양한 웹 매체가 있네.
픽코마 같은 건 한국계열이지 않아？
픽코마는, 작가의 이름이 의미불명인 게 많아.
좀 더 제대로된 필명을 갖게 하자.
그리고 단행본은 내지 않는 거야? 아쉽네.
답글→mak***** |1/0
역시 그런가.
판매법에 아쉬움이 있네.
답글→ef4***** |8/0
세로여서 단행본으로 만드는 건 힘들 거 같아.
hir***** | 103/5
한국의 만화라고 하는 것만으로,
웬일인지 내용을 쉽게 알 수 있어서가 아닐까요.
양다리, 과거, 배신, 이복형제, 그리고 사고에 의한 기억상실.
ウナギのしっぽ | 70/4
솔직히 세로 스크롤은 읽기 힘들어.
답글→ef4***** |14/6
가로에 익숙한 일본에 막무가내로 세로를 가지고 오면 곤란하지.
일본은 일본에서 가로가 읽기 편해.
cha***** | 24/1
세로 스크롤 코믹은 내용이 간단해서 대중교통으로 이동 중에 대충 훑어 보기에 딱 좋다. 내용은 놀라울 만큼 기억에 남지 않지만.
bea***** | 91/7
대인기？
한국인 작가라는 걸 모르고
읽을 법한 필명이나 일본인 이름이 사용되고 있지 않습니까?
갤럭시도 그렇지만 삼성이라고 표기하지 않는 건 왜지？
sw_***** | 117/6
나로우(일본의 인터넷 소설 투고 사이트)계열의
이세계 전생물은 소설도 코미컬라이즈(소설이나 드라마 등을 만화로 만드는 것)도 꽤 읽고 있지만, 전혀 모르는 타이틀이었어.
픽코마에서 검색해 봤지만...소용없었다.
4컷이라면 몰라도, 예전부터 만화를 읽고 있는 나한테는
칸막이가 없는 세로 스크롤은 맞지 않아.
rir***** | 2/5
전철 등에서 잡지에 눈을 떨군 사람이 사라진 듯이, 보이지 않게 됐어.
모두 휴대폰을 보고 있으니 휴대폰을 매체로서 배급하는 게 정답이기는 해.
나는 종이로 읽고 싶지만,
「어떤 만화일까？」하고 검색하는 건 휴대폰이고. 미리보기도 휴대폰이어서 시대에 맞춘 매체로서 휴대폰 만화를 보급한 거 같아.
애초에 한국에서는 만화 잡지의 요소가
적은 상황에서 휴대폰 만화가 시작된 것이라서,
휴대폰에 특화되기 시작한 것도 당연해.
일본은 잡지가 보급되어 있어서 출발이 늦었다.
번역기자:soyanari
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 日 칼럼 "저학력 국가 일본의 대학진학률 한국의 3분의2" 일본반응 (0) | 2022.03.20 |
|---|---|
| 美 유튜버 "한국의 350년 전통 계승하는 합죽선 부채 제작자" 해외반응 (0) | 2022.03.20 |
| 日 칼럼 "어째서 현재 한국 만화가 일본에서 인기인가" (0) | 2022.03.20 |
| 日 칼럼"만화왕국 일본에게 닥친 한국산 만화 표현의 열풍" 일본반응 (0) | 2022.03.20 |
| 日 칼럼 "만화왕국 일본에게 닥친 한국산 만화 표현의 열풍" (0) | 2022.03.20 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.