반응형
<영상설명>
한국에서의 식사매너에 대해 알아봅시다.
한국에서 퇴근후 회식에는 하나의 서열문화가 있습니다
조직의 최고 연장자나 상급자가 식사를 시작할 때까지 기다리고
다 먹은 후에도 특별한 사정이 없으면 자리를 먼저 뜰 수 없습니다.
만약에 상사들보다 먼저 식사를 시작하거나 아무런 설명없이 자리를
이탈하면 예의가 없는 사람으로 보일 수 있습니다...
일반적으로 한국식당에서는 식기류를 최연소자나 하급자가 세팅하고
물도 상급자부터 순서되로 자기 것을 마지막으로 따라야합니다.
건배시 잔을 부딪칠 때도 상급자보다 잔을 낮게 유지하고 한쪽 팔은
팔꿈치를 잡아서 예를 표시해야합니다,
그리고 상급자의 술잔을 거절하는 것은 무례한 것으로 비쳐질 수 있습니다.
한국어를 잘 못하는 외국인에게는 조금은 다른 기준을 적용해서 큰 기대를 하지 않지만
동료들은 어떻게 해야 하는지 외국인에게 가르쳐 줍니다
<댓글>
Shondhi Farheen
하나 빼먹은 것이 있는데.
어린 사람이나 하급자는 얼굴을 맞대고 연장자나 상급자와 술을 마시지 않아.
treebles
단지 술을 마실 때만 해당되는거지?
美女
정말 멍청한 짓이야. 우린 다 똑같은 사람인데
저런 행동이 예절과 무슨 상관이 있어.
mx5hong
한참 전에 한국에서 온 사촌의 그런 행동을 본 적이 있어.
한 손으로는 얼굴의 반을 가리고 등을 돌려서
아버지와 술을 마시는 모습에 입이 벌어졌었지.
마치 매트릭스에 나오는 네오를 연상시켰어.
개인적으로는 소주가 매니큐어 제거제 맛이 난다고 생각해.
trisha lc
같은 테이블에 있는 연장자와 마실 때만 그런거지?
만약 옆 테이블에 다른 연장자가 있으면 어떻게 해?
Yeni
이 영상이 가르쳐 주는 교훈은 한국인과 술을 마실 때는
항상 자기보다 젊은 사람과 마셔야한다는 점이야.
My chicken is my chicken
문화적인 차이지만 조금 심하네.
단지 하나의 먹는 행위일 뿐인데.
Mia Sakura
지금 한국에 있는 것도 아닌데 벌써 겁이나.
Ruli
식사가 아니라 마치 시험을 보는 것 같아.
xEmpty Abyssx
내가 한국에 간다면 혼자 먹거나 나보다 젊은 사람하고만 다닐거야.
Becca Can't Game
한국에서 혼자 밥 먹기는 쉽지 않아.
적어도 2인분을 주문한다는 것이 하나의 룰이야.
Sarah Hassan
지금 한국에서 대학을 다니는데 이곳에서는 조직내의 계급을 따라야해.
Loneytoon9
말도 안되.
스웨덴: 식탁에 팔꿈치를 대지 않고, 입을 벌리지 않고 먹는다.
크로아티아: 우리는 야수야. 그냥 즐기면서 먹어.
FaTime White
우리 엄마도 입을 벌리고 먹는 것을 싫어해.
Lily Addams
오스트리아와 보스니아도 비슷해.
Amu Jane TV
우리 엄마는 어떻게 먹는지는 상관 안해.
하지만 음식이 맛이 없다고 하면 난 박살나.....
BangTan BangTan I'm OUT
난 이 영상을 보고 정국이가 불쌍하다고 생각했어.
역주: 정국은 BTS의 막내멤버입니다.
obsessedandstuff
일부 이해가 가는 것도 있지만 룰이 너무 복잡해.
특히 연장자와 건배할때는 너무 터무니가 없어보여.
Twicia Uzumaki
술 먹기 위해서 기억 할 것이 너무 많아.
Baobab Bombastic
이건 한끼 식사가 아니라 완전히 대학교 시험이야.
Snow yung
결론적으로 연장자는 항시 존경을 받고 하급자는 시종과 같은 취급을 받는다는 건가?
Smiling
좋은 점도 있어.
일반적으로 연장자가 돈을 지불해.
Malaka Smith
즐기지도 못하고 단순히 먹기만 하다니...
그러나 하나의 문화라면 제2의 천성이 되버릴거야.
Terri
맞아 제2의 천성이야.
마치 운전 할 때 모든 법규에 대해서 걱정하지 않고 운전하는 것과 같아.
배울 때는 많은 노력이 필요하지만 일단 익숙해지면 신경을 쓰지않는 것과 똑같아.
YR K
대부분 한국인들은 불편해서 직장 상사와 밥을 먹거나
술을 마시는 것을 좋아하지 않아.
그러나 동년배나 가까운 사람과의 회식은 아주 좋아해
bri 95z
내가 서구적인 생각을 가지고 있는지는 몰라도
나이나 직위 때문에 다른 사람이 나보다 위라는 생각은 이해할 수 없어.
Katarina H
친구 사이에도 적용되는 건지 아니면 공식적인 자리에만 적용되는 건지 알려줘.
najuary
친구간에도 적용되지만 나이 많은 친구가 신경을 안 쓴다면 괜찮아.
하지만 대부분 남성간에는 적용된다고 생각해.
Tom-Tom’s Vlog
이 곳 일본하고 많이 비슷해 보여.
오늘 헤어스타일이 멋진데.
Tara
궁금한게 있는데 상대방의 나이를 어떻게 알 수 있어?
나이를 물어보는 것은 실례가 아니야?
그리고 사장을 제외하고 비슷한 직원사이에서 직급을 어떻게 정확히 알 수 있어?
Cassandra Rodriguez
한국에서는 직위의 중요성 때문에 나이를 물어보는 것은
실례가 아니라고 알고 있어.
다른 유튜버 영상에서 형인지 언니인지 알기위해 만나서
처음에 나이를 물어보는 것을 본 적이 있어.
Tara
올해 한국에서 몇달간 일을 해야하는데 마음의 준비를 해야겠어.
Hamsa Fouad
처음 할일은 나이 물어보기.
treebles
사람들이 자기나이에 대해서는 솔직해 질 수가 없다고 생각해.
우리 문화권에서는 여성에게는 나이를 물어보지 말라는 말이 있어.
그리고 나이든 사람들은 젊어 보일려고 진짜 나이를 밝히지 않아.
Nydia Prados
술을 안 먹는 사람은 어떻게 해?
만약 술을 안 먹으면 상대방은 기분 나쁘게 생각하는지 궁금해.
Beri
상급자가 나이가 젊으면 어떻게 해?
Ronnie Francisco
난 한국을 사랑하지만 이런 계급구조는 정말 싫어.
존경심은 중요한 것이지만 이런 격식은 너무 이상해.
나이가 적다는 이유로 모욕감을 느낄 수 잇어 .
단지 나이차 때문에 편하게 지내지 못한다는 것은 아주 우스운 일이야.
하지만 이런 점을 제외하면 한국의 음식과, 음악 그라고 문화를 사랑해.
jojo 1999
한국만 그런 것이 아니야.
아시아나 일부 아프리카 (중동, 말레이시아, 이집트 등등)에서도 비슷해.
결론은 미국만 이런 일이 없다는 사실이야.
Daki
난 아프리카 출신인데 이렇게 웃긴 일은 없어.
우리는 식사 할때는 먹는 것에만 집중해.
jojo 1999
난 전부가 아니라 아프리카의 일부 지역이라고 말했어.
BTS Army
남미에도 이런 일은 없어.
L
무슬람은 술을 못 먹는데 거절할 때 어떻게 해야해?
Lps Moonlight
난 한국에 갈 예정은 없지만 이런 문화적 차이를 배울 수 잇는 영상이 너무 좋아.
AjahinKorea
지금도 한국어와 한국어 문화를 배우고 있지만 난 직장에서의 식사 예절 때문에 너무 힘들어.
내가 격식에 따라 연장자가 식사를 시작하기전까지 기다리면 동료들은 먼저 먹으라고 권하고
신참으로 술을 동료에게 따르는 것도 못하게 만류해.
Ji Min BTS
종교적인 이유로 술을 못 먹으면 어떻게 정중하게 거절할 수 있어?
okblume K
누가 나보다 나이가 많으면 나를 노예처럼 부릴 권리가 있다는거야?
도대체 왜 그래.
Mary Joonie
이런 젊은이와 연장자의 관계는 터키의 투(TU)라는 문화와 유사해.
이 모든 것은 존경심에 대한 문제야.
kedd
우리 엄마는 백인이지만 난 이런 격식에 아주 익숙해.
여기서 언급 된 모든 것은 아주 어려운 과학이 아니라 아주 적절한 식사예절이라고 생각해.
Andrea Quinn
기본적으로 한국에서 연장자들의 식사매너는 영국에서 여왕과 같은거야?
Emily Ridal
전쟁 참전용사인 할아버지와 한국 대기업 사장인 내 보스와
함께 식사한 적이 있는데 할아버지가 나이는 더 많고
직위는 사장이 높은데 어떻게 하는게 옳은 건지 모르겠어.
내가 두사람중 누구에게 먼저 술을 따라야 기분이 나쁘지 않을까?
Marissa Renee
난 한국계 은행에서 6년간 일을 하고 있는데 내가 경험한 많은 일이 이 영상에서 잘 설명되어 있어.
peachcakes
일부는 미국 중서부 지역의 식사예절과 비슷해.
모든 사람의 식사가 끝날 때까지 기다리고 자리를 뜰 때는 항시 사전에 양해를 구하고.
Bettyboohoo Boo
동시에 입사한 사원이 한명 이상이면 누가 식사 준비를 하는거야?
MA
난 한국에서 은퇴하고 싶어.
아마 젊은이로부터 왕처럼 대접을 받을거야.
Xyakori
계급구조가 너무 지나쳐.
내가 저기에서 일 한다면 아주 상놈 취급을 받을거야.
A Brown
난 결국에는 론자 먹고 있을거 같아.
Danielle Ooms
올 여름 처음으로 한국에 가는데 이 영상이 큰 도움이 될거 같아.
ami69fl
난 6월부터 3주간 한국에서 지낼 예정이야.
2주는 친구와 서울에서 나머지는 대구에 있을거야.
다른 나라는 가본 적이 있지만 아시아는 처음이야.
Danielle Ooms
난 7월에 가서 1주는 부산에서 나머지 3주는 서울에서
지낼 예정인데 벌써부터 엄청 흥분하고 있어.
Pocket Onslaught
절차가 너무 너무 복잡해
lea juric
마치 교회에서 어린이들이 성직자들을 도와주는 것 같아.
모든 것이 저렇게 존경심과 더불어 부드럽게 진행될려면 엄청 스트레스를 받을거야
buchner funnel
성직자에게만 재미있는 일이지.
seosi army
한국문화의 근간이 계급구조라는 것이 놀라워.
welcome to the ricefields
이건 미국인을 돼지처럼 보이게 만드는데.
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 외국인들이 한국에서 느끼는 문화적 충격, 해외반응 (0) | 2018.04.29 |
|---|---|
| 日 언론 "일본의 실망스러운 명소, 관광객 어리둥절" 일본반응 (0) | 2018.04.29 |
| 해외네티즌 "한국의 아름다운 벚꽃 풍경과 음식" 해외반응 (0) | 2018.04.29 |
| 일본에서 가장매운라면, 한국인 "별로 안매운데?" 일본반응 (0) | 2018.04.29 |
| 美 여성 "한국에서 행복하게 사는 방법" 해외반응 (0) | 2018.04.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.