반응형
美 타임지 공식 채널에서 평창 올림픽을 위해 올린 영상입니다.
미국내 시청자들을 위해 준비한 영상으로, 평창 동계 올림픽에 관한 짧은 정보와
아름다운 평창의 모습을 함께 담아 두었기에 번역해 보았습니다.
참고로 평창올림픽이 열리기 전인 작년 영상이오니 이점 착오 없으시기 바랍니다.
<영상 내용>
곧 열릴 2018년 동계 올림픽에 대해 당신이 알아야할 모든 것이 여기 있습니다.
이번 동계 올림픽은 한국, 평창에서 열립니다.
2월 8일에 시작해 2월 25일에 끝납니다.
동계 올림픽에서는 15 종목이 각각 개인전과 단체전이 있으며, 총 102개 경기가 열립니다.
경기 종목에는 스키 점프, 스노우보드, 컬링, 봅슬레이, 하키, 피겨 스케이팅, 루지 포함입니다.
<댓글>
05116 From U.K ANDY
한국, 한국, 한국, 한국, 한국, 한국
Inferno Graphics
아, 벌써부터 기대되서 죽겠어.
Billy M4
처음에는 평양 올림픽인줄 알았어.
Anni Matilda
나는 케이팝이 꼭 나왔으면 좋겠어.
핀란드에서 계속 기다리고 있을 거야 ♥♥
ㄴLittel Sailor
아마 케이팝은 꼭 틀어주겠지?
footlong24seven
그냥 유튜브에서 라이브로 보여주면 안 되나?
지금 하는 것처럼 광고도 넣고 그럼 되잖아?
이제 2017년인데 그런 스트리밍으로 서비스할 때도 됐는걸...?
Adam White
세상에나! 미국인들은 이제야 동시간에 보게된다니! 진짜 충격이다
Yury
누구 피겨 스케이팅 떄문에 기대되는 사람?
ㄴAmy Moncure
나나! 난 평창 피겨 스케이팅 티켓도 샀어! 빨리 가고 싶어서 난리도 아니야!
Freedom Warrior
저러다 평양에서 대신 열리는거 아님?
Mia Aguilar Garcia
지이이인짜 기대된다!
Владислав Федоров
다들 히로시마와 나가사키를 기억하지? 미국은 지금도
우리의 스포츠를 프로파간다로 망치려 들고 있어!
러시아 선수들도 제발 응원해줘!
Amy Moncure
우린 미국팀을 응원할거야! USA! USA! USA!
song minho's
헐, 대박. 그럼 미국에서는 여태까지 각 지역마다 다른 시간에
올림픽을 방송해줬단 말이야??? 그거야말로 진짜 바보같은 짓 아님?
Brandon Phifer
유튜브에서도 라이브로 스트리밍 해주려나?
내가 티비 서비스가 안 되는 곳에 살아서 말이야. 누구 팁 좀 줄래?
Jeewan Suranga Attanayake
평창 올림픽 티셔츠도 스토어에서 팔더라!
Surgeon Vault
잘못해서 평창이 아닌 평양으로 가게되면 어떡하지?
Stan talents, stan B.A.P multifandom
여기 평창 동계 올림픽 영상을 보러 온 사람들이라면,
BAP의 Hands Up 노래도 들어봐. 정말 기분을 들뜨게 해줘!
TONY BOUNCE
평창 올림픽이야말로 진짜 위험하기에 완벽한 때 아니야?
Mia Aguilar Garcia
평창 올림픽 기대됨!
Sky Aesthetic
평창 올림픽에도 케이팝 나와? 응? 아는 사람?
Mommas
하키나 좀 볼까?
ItsMeGeekTamara
ARMY(BTS 팬들)들 여기 있니?
ㄴARM eU
그게 방탄 팬들을 말하는 거지?
ㄴExo408
여기 있어. 우린 한국과 관련된거라면 뭐든 미치잖아, 안 그래?
이번에는 제대로 전세계와 함께 스포츠를 즐기며 놀려고 해.
그저 우리 오빠들의 소중한 나라라서만이 아니라. 히히히.
ㄴBabe Goda
나도 여기 있어 ♥♥♥
ㄴKorean Unicorn
아미들은 언제나 여기에 있을 거야 ♥
Philip Btr2
한국이라면 누군가는 스타크래프트 드립을 칠 줄 알았는데, 아무도 없네?
Sergey Sergeev
이번 올림픽은 러시아 없이 하는 건가?
Brett Loughery
북한이 망치면 어쩌려고?
My Delicious Morsel
NBC가 리오 때 한 실수를 교훈으로 배웠다니
다행이라고 생각해. 진짜 역대급 최악의 올림픽이었어.
Tyler Brown
평창은 북한 때문에 안전하지 못할 것 같아.
ㄴRosalee Sephier
그러게, 나도 그 생각이야.
Masha Ivanova
평창에서는 비자사진으로 평창 아이디 포토도 만들 수 있음!
ㄴAisha jawad
그거 좋네
Steevie Bigwood
요즘 보면 평창 동계 올림픽에 대해 부정적인 말들이 많이 보이던데,
나는 직접 한국에서 지낸 적이 있고, 거기서 잘 지냈고,
북한은 별로 심각하게 생각할 상대가 아니야. (미국 내) 뉴스에서는
자꾸 사람들을 겁주고 있는데, 한국은 정말로 아름다운 나라고,
멋진 문화가 있어. 한국 사람들도 대부분 친절하고, 여행가거든
만나는 사람들마다 잘 대해줄거야. 거기다 범죄율은 극명히 낮고,
많은 한국인들 자국에 와 있는 미국 군인들에게도 따뜻하게 대해줘.
그러니 너무 뉴스에서 떠들어대는 소리를 믿지 마.
ㄴanastasia
맞아, 나도 몇 달 전에 한국에 가봤는데 정말 좋았어.
음식도 맛있었고! 물론 북한의 위협이 없는 건 아니야.
하지만 다들 잊지 마. 우리 미국이야말로 365일 많은 위협 속에 살고 있다는 걸.
Anonymous Anonymous
내가 궁금한건 여기에.....케이팝 스타들은 언제 나오는 거야?
ㄴPort Said
그건 대부분의 한국인들도 바라는 바일걸?
ㄴYou
안 나올 것 같은데?
ㄴanastasia
내 생각에도 케이팝 스타들은 올림픽에 안 나올 거 같아.
나온다고 해도 많이 나오진 않을 거야. 다들 다른데 더 초점을 둘 것 같아.
ㄴLittle Sailor
태양이 "Louder"같은 테마 송을 퍼포먼스 하지 않을까?
ㄴbrianna ning
엑소랑 씨엘은 나온대. 근데 다른 가수들은 나도 모르겠어.
ㄴBabe Goda
선수단이 입장할때는 케이팝이 100프로 나올걸?
ㄴLittle Sailor
응, 아마 그러겠지. 케이팝 공연은 아마 폐막식에 하지 않을까?
Patar Aguirre
나중에는 아무도 사용하지 않을 쓸모없는 인프라만 가득하겠네.
ㄴShikanara
런던에서는 올림픽 파크를 여전히 잘 쓰고 있음요. 네 기대와는 다르겠지만.
ㄴNate Riggins
많은 나라와 도시들이 올림픽 유치를 위해 고군분투하고 있어.
올림픽을 한다는 것 자체가 엄청난 경제적 이득이 되니까 그렇지.
아틀란타를 보라고.
ㄴMatt corey
이 멍청이는 뭐지?
Edmund Geswein
김정은이 저 좋은 올림픽을 망치지나 말았으면 좋겠군.
A Benavidez
평창 올림픽 내내 Mic Drop을 들을 수 있을 것 같아.
그러면 올림픽 후에는 그 노래가 지겨워질 듯.
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 평창올림픽, 日 여자 아이스하키 선수 상대팀에 발길질, 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
|---|---|
| 호주팀 코치가 받은 "평창올림픽 방한용품 및 기념품" 해외반응 (0) | 2018.02.14 |
| 윤정환 감독의 세레소오사카, 후지제록스컵 우승! 일본반응 (0) | 2018.02.14 |
| 기성용 시즌 첫 골 작렬! 스완지 팬 "기성용에게 사과를" (0) | 2018.02.14 |
| 영국 BBC에서 만든 평창올림픽 티저 영상, 해외반응 (0) | 2018.02.14 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.