반응형
지난 25일(현지시간) 문재인 대통령과 폭스뉴스 스페셜 리포트와의 인터뷰 영상이 올라와 관련 댓글들 번역해 봅니다.
인터뷰는 폭스의 정치부문 선임 앵커인 브렛 베이어(Bret Baier)가 진행하였으며 한국 대통령으로선 최초의 인터뷰였습니다. 인터뷰는 2차 북미 정상 회담 개최 여부/시기 문제부터 해서 북한 비핵화 과정에서의 한미 공조, 문 대통령의 통일관, 트럼프 대통령과의 관계, 종전 선언, 주한 미군 문제와 기타 국내 정치 이슈까지 포괄해 다양한 질문으로 이뤄졌고 그에 대한 문 대통령의 답변까지 총 10여분 넘게 진행됐습니다. 불필요한 국내외 정치 사안의 싸움판 글은 가급적 제외하였습니다.
그럼 감상 잘 부탁드립니다.
<댓글>
Robert Teixeira
트럼프는 잘하는 정도가 아니라 위대한 건가? 정말 엄청난 일을 해냈어 트럼프 대통령이. 그의 공로를 인정하지 않을 수 없네. 평화는 곧 올 거야. 그리고 내 다음 휴가지는 북한이 될 거고. 고마워 트럼프.
ㄴ See you Again
하나의 한국에 평화가 오고 곧 북한에도 여행 갈 수 있길 희망해.
Jeff Underwood
이건 정말 대단해!! 대체 이 뉴스 관련해 MSNBC, CNN 등은 어디 가 있는 거야?
트럼프는 MAGA(Make America Great Again) - 미국을 다시 위대하게 할 거야.
The Dankest Ron Paul
한국에서의 진정한 평화를 보기 위해 평화 협정에 싸인 하게 되는 그 날은 한국인들 뿐만 아니라 전 세계인에게도 위대한 날이 될 거야. 행운을 빌어.
ㄴbat cave
북한이 왜 그렇게 절실하게 평화 협정을 원하는 지 넌 전혀 모르는 구나. 평화 협정 그거 다 남한에서 미군 철수 시키고 남한을 접수하려고 그러는 거야.
Carl Elias
미국 민주당 지지자들은 트럼프의 성공을 보느니 차라리 그냥 전쟁이 터져서 수백만이 죽는 상황을 원할 거야.
Heeran
멋진 인터뷰군. CNN은 아직도 트럼프 성추문 뉴스 거리 더 찾아내려고 바쁠걸.
Jason Martin
이거 정말 대단한 건대 아무도 언급을 안 하네? 폭스 고마워! 트럼프에게 신의 가호가 있길~
John Marshall
Cnn, MSNBC 그리고 다른 반정부 세뇌 미디어들은 이 인터뷰에 대해 어떻게든 부정적인 의견을 내놓을 거야.
ㄴ D & M Roofing and Sheet Metal LLC
부정적인 의견은커녕 아예 보도 안 할 걸.
ㄴ GoldenArrow
미국은 군사 훈련을 중단했고 북한은 우리에게 시체(Dead Body)를 보내줬어. 북한이 더 나은 거래를 한 거야.
ㄴ Niven World
와.. 시체라고? 존경심 좀 보여라. 진정 숭고한 희생을 하신 분들인데.
ㄴToo Legit
동의해.
ㄴbrown bobby
문 대통령의 대북 정책에 대해 반대 하는 시위대들이 많아. 난 그런 사람들 배후 세력이 친 중국파들 이라고 생각해. 중국은 남북이 평화 무드로 가는 걸 막으려고 매우 열심히 노력 중이야. 대한민국은 일본과 함께 미국의 가장 강령한 동맹국이지. 그래서 한국이 북한과 좋은 관계를 형성하게 되면 아마 북한도 미국의 영향력에서 자유롭지 못하게 될 거야. 특히 경제 분야가 그렇지.
G Eak
난 80년대 오산에서 근무했었어. 한국 사람들 참 좋았지.
Black Manta
그들은(반 트럼프 진영) 그 어떤 것도 트럼프의 공으로 돌리려고 하지 않을 거야. 어떻게 남북한 간의 평화를 나쁜 것으로 묘사할 수 있는 거야?
ㄴpompousass Jedi
군산 복합체 때문에 전쟁을 원하는 거지 뭐. 민주당 지지자들은 다 전쟁 광들이야.
Silver Surfer
남북한 리더들 모두가 트럼프를 칭찬하고 있어. 그리고 평화와 번영을 갈망하고 있지. 이건 좋은 뉴스야 그러니 비관과 불신은 좀 그만둬. 한국인들은 평화와 통일을 열망하고 있고 그들은 그렇게 될 거야. 트럼프 대통령이 그걸 도운 거지.
Lisa Mastrangelo
만약 이게 오바마 임기 시절의 업적이었으면, 아마 축하 퍼레이드가 열렸을 거야. 모든 기자들은 그의 발에 대고 절을 했을 테고!
ㄴ William Stephens
으 정말.. 만약 오바마 시절이었으면 아마 노벨 상 하나 더 줬을 걸. 알다시피 첫 번째 것도 말이 안됨.
pompousass Jedi
난 좀 떨려. 우리가 김정은을 더 이상 로켓맨으로 부르지 않고 그냥 좋은 방향으로 계속 나아갈 수 있을까?
ㄴG Eak
물론이지 우린 할 수 있어. 궁극적 목표는 평화야. 심지어 그 작은 로켓맨한테도 그렇고.
ㄴJohn Patrick
엘튼 존이 그의 명곡 “로켓맨”가지고 세레나데를 불러달라고 할 수도 있어. 뭐 어떤 서명에 사인하든지 간에 말이지.
Grease Monkey Garage
트럼프를 캐나다 총리로! 내가 투표 할 거야.
ㄴ Dan Kuo
그냥 미국에 편입해.
ㄴMichael Lemley
(트럼프 재선 후 임기 끝날 때까지 인) 2024년까지 기다리셈.
Rick Bryan
문 대통령과 김정은이 협력 하는군. 한국을 다시 위대하게 만들자!(트럼프 선거 구호 패러디)
ㄴ terpfan1971
한국을 다시 하나로!
Rudy Bazin
난 비핵화 과정을 신뢰해. 문대통령과 김정은 둘 모두 신뢰함.
Mathew
난 문 대통령의 자신의 국가에 있어 훌륭한 지도자이고 우리의 대통령에게도 칭찬을 아끼지 않는 것에 깊은 인상을 받았어. 트럼프는 부시, 클린턴 그리고 오바마 그 누구도 해내지 못한 일을 가능하게 했지. 그들 모두를 합치 것보다 더 빛나는 사람이야.
Thunder
MSNBC는 트럼프에게 평화를 이뤄낸 업적을 인정하느니 차라리 그냥 세계 3차 대전이 일어나는 걸 선택할 거야.
Formosa TW
문 대통령 인터뷰 중: “내 우선순위는 평화입니다.”
William McCoy
CNN은 계속 이 인터뷰에 대한 뉴스가 없군. 걔들은 세계 정세보다 에로배우(트럼프 성추문 관련)가 더 중요하다고 생각하나 봐.
Thomas Paine
한국인들은 보통 지적인 사람들이란 건 대통령만 봐도 알 수 있어. 그는 트럼프가 원하는 일을 하게 만들도록 해야 할 말을 정확하게 알고 있어. 진심이 아닌 말을 하더라도 그게 트럼프의 자존심을 치켜세워 주면 그 보상으로 원하는 목표를 달성할 수 있지. 비용은 적게 치르면서 일을 잘 해냈군 문 대통령.
dolmengyee J
인터뷰 번역 보고 두 번 소름이 돋았어. 문대통령은 정치와 외교를 깊이 이해하고 있는 사람이야.
Finia Kachita
우리 모두 통역사들의 노고를 인정할 시간을 가져봐야 해. 정말 환상적으로 일을 하고 있잖아. 정확하게 번역하는 게 쉬운 일이 아닌데 잘 해냈어.
Dave Joyce
내 생각엔 북한 관련 일들이 진행되는 거 보니 2020년 차기 대선에서 트럼프에게 투표해야 할 큰 이유가 생길 거 같군.
Monica Cliver
엄청난 뉴스야! 회의론자들 다 어디 갔어? 문 대통령 말을 들어봐. 김정은은 실제로 자신의 인민들이 삶이 나아지는 걸 원하는 거 같군. 지난 세월 그 나빴던 상황들 생각해 봐. 그에 비하면 지금의 상황은 많이 나아진 거야.
러브song
핵 제거가 먼저야!
Art of street work out
김정은을 신뢰하지 않는 사람들아. 김정은은 이미 자유 시장경제 개혁을 시작했어. 북한이 자신들의 시장을 개방하게 해야 함.
guitar man
수상쩍은 냄새가 나는 건 중국 쪽이야!
hye c
평화를 가져다 줘 고마워
Steven J. Trump 2020
왜 김정은은 미사일 대신 그냥 우주 탐사용 로켓이나 만들지 않는 걸까? 아니면 혹시.. 그 로켓맨이 우리 트럼프의 우주군에 참여하려고 그러나.
T Man
트럼프 대통령은 의심할 여지 없이 거친 사람이야. 문제를 직시하고 바로 해결하며, 객관적이면서도 측정가능 한 목표를 설정하지. 임기 시작한 지 2년 밖에 안 됐는데 세상이 달라지고 더 나은 곳이 돼가고 있어. 난 사람들이 다음 대선에 순리대로 투표해 트럼프가 재선 됐으면 해.
Chuck Kline
많은 사람들이 우리가 이미 북한과 전쟁을 했다는 걸 잊고 있어. 단지 오랜 휴전 중일 뿐이지. 우리가 전쟁에서 거의 승리를 눈 앞에 둔 순간 중공애들이 개입했지. 북한이 매우 잔학한 방식으로 남한을 침공하려 했던 걸 잊으면 안되. 만약 미국이 부산을 지키고 반격에 성공하지 못했더라면 지금쯤 남한은 공산국가가 돼 있었을 거야.
Felix Niederhauser
미국 민주당 지지자들은 이런 걸 폭스의 “페이크 뉴스”라고 부르지. 그들은 실제 정보를 절대 있는 그대로 받아들이질 않아. 미국과 남북한 모두에게 축하한다는 말을 전하고 싶어. 이건 노벨 평화상 공동 수상감이야.
Wonderful Life
감정적으로 접근하면 안됨. 아직까지 이뤄진 게 없잖아. 트럼프 대통령은 재선될 확률이 적어 보이고 문재인 대통령도 3~4년 후면 임기가 끝나. 하지만 김정은은 다르지. 갑자기 심장마비가 와 그의 제국이 끝날 수도 있어. (막연한)감정이나 희망 같은 건 일단 잡아둬.
Chris Buck
한국과 많은 동유럽 국가들은 미국의 진정한 우방이야. 서유럽과 나의 조국 캐나다 같은 나라들은 우방인 척 하면서 미국을 진심 증오하는 가짜 우방이지. 내가 캐나다 사람이라서 많은 캐나다 사람들이 얼마나 미국을 증오하고 있는지 잘 알아.
MaskHero Zo
미국 리버럴쪽 미디어들 열폭 하는 모습이 훤하네. 아마 북한이 핵무장 완전 해제해 버리고 나면 아마 이 모든 공을 남한의 문 대통령한테 돌리려고 할 걸.
You You
예전과 같은 오래된 지연 전술일 뿐이야. CVID를 받아 들일 때까지 북한에 최대한의 압력을 가해야 해!
Neanderthal Tom Cave Beast Sociopathic Parasite -
문 대통령이 어떤 사람인지 잘 모르겠지만 내겐 정말 좋은 사람으로 보이긴 해. 김정은과 둘이서 악수를 하는 장면을 보니 평화가 찾아 오리라 확신이 들더군. 난 모든 일이 더 나아지길 희망해.
Naveen Tiku
통일이 목표가 아니야, 목표가 되어서도 안되고. 상호 존중을 바탕으로 공존하는 게 목표가 돼야 지. 서로의 주권과 자유를 상호 존중해야 해.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'경제.정치' 카테고리의 다른 글
| 日 언론 "아베 총리, 작년의 北 압박 일변도에서 돌변" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 日 이번엔 스즈키, 닛산 동시다발 차량 검사 결과 조작, 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 美 언론 "아베의 북일회담 계획은 사기, 불쌍한 일본 국민" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 트럼프 "대일무역적자, 우린 일본을 돕기위해 많은일을 해왔다" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 러시아 보도관 "아베에게 아무말도 못들었다" 아베의 거짓말 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.