반응형
안녕하세요. 손흥민의 '아시안게임 차출'과 관련해서 흥미로는 뉴스 하나가 게시되었습니다.
이에 따르면, 손흥민의 실질적인 군대 면제 기회는 이번 아시안게임에서우승을 차지하는 것이고, 이를 위해 한국 축구협회와 토트넘 훗스퍼가 협상을 통해 상호간에 합의를 했다는 내용입니다.
또한 협상 조건으로, 아시안게임에 차출하는 대신, 11월 친선전 2경기 차출 제외, 19년 1월 아시안컵 두 경기 차출 제외를 조건으로 했다는 이야기가 들리고 있습니다.
이에 대해 토트넘 팬들은 아시안컵이라면 몰라도, 군 면제가 걸려있는 아시안게임은 차출을 하지 않을 이유가 없다고 밝히며, 손흥민이 꼭 우승을 차지하여 면제를 받고 팀에 도움이 된다면 좋겠다면 코멘트를 달았습니다.
토트넘 팬들의 댓글을 발췌하여 번역한 내용입니다.
<댓글>
lookattheclock
아시안게임이 그의 운명을 결정하지 않니? 그럼 상당히 합당해보여.
그가 그 경기에 출전해서 면제를 받지 못하고, 우리팀에 남아있다면,
아무 의미가 없잖아?
Vaark
왜 한국 국가대표팀은 이 내용에 동의를 한걸까?
이 협상에서 스퍼스는 어떠한 협상력이 없었어.
한국팀이 그를 대회에 내보내지 않았다면,
한국의 중요한 자원을 2년동안 날려먹는거나 다름이 없었어.
Ghostcrow13
손흥민의 군 면제는 상당히 중요한 문제야. 대회에 출전하는 것 문제가 안 돼.
zombiemind8
유로 경기도 중요하지 않니?
Ghostcrow13
손흥민의 군 면제가 거의 가능하다면,
아시안게임에 출전하는 건 문제가 된다고 보지 않아.
Vaark
그를 2년동안 보내느니, 차라리 아시안게임에 보내서 면제를 받는게 훨씬 중요해보여.
JavaSoCool
왜 한국 축구협회는 쓸모 없는 친선전 한 경기와,
그룹 경기 2 경기를 위해, 쓸데없이 일찍 부르는거지?
결국 손과 구단간의 마찰이 심해질거야. 손이 이런 결정에 대해 행복해할까?
IbraDz
손이 그의 클럽에 대해 행복함을 느낄까? 애국심 또한 정말 큰 부분중에 하나야.
특히 군 면제에 관한 경우, 어떠한 비용을 지불하고서라도 그는 참가하고싶을거야.
Ghostcrow13
아, 나 네가 어떤 포인트를 얘기하려는지 이제 알 것 같아.
네 말은 아시안게임 또한 중요하다는 거겠지?
Haventes
물론 대부분의 팀은 자기 선수가 아시안게임에서 플레이하는 걸 원치 않을거야.
하지만, 손흥민의 경우는 다르지, 한국팀이 그가 면제되게끔 도와주는거고,
장기적으로는 토트넘에게도 이득일거라는 소리지.
Mozzafella
토트넘에게는 보내지 않을 권리가 있지.
한국 국가대표팀은 차출하지 않을 권리가 있고.
하지만 둘 다 지금 협상한 내용 아닌가?
ances
우리 토트넘이 협상력이 없다고? 한국은 우승을 하기 위해선
손이 반드시 필요해. 가능성을 높이기 위해서는 그가 없으면 안될걸.
Vaark
너는 지금 4번의 경기 동안 우리가 손을 잃을거라는거니?
조금 끔찍한데 그건.
Mozzafella
너희 의견에 동의는 하지만, 토트넘 역시, 그를 차출하지 않으면
2년간 손을 못 보긴 하지만, 한국팀에도 타격이 클거야.
손이 있어야지 우승 가능성이 높아지니까.
lebron181
미안하지만 토트넘은 결정권이 없어. 토트넘이 잃을 게 훨씬 많으니까.
Pokymonn
2022년 카타르 월드컵이 어떻게 될지, 흘끗 볼 수 있는 기회가 되겠어.
Jack26598
군 면제를 받아와!!!
ㄴPineappleWeights
맞아, 그게 가장 중요한 부분이야!
ㄴJack26598
그래, 결국은 이게 내가 이 이야기를 꺼낸 이유야.
PineappleWeights
우린 왜 이렇게 무의미한 일을 한거지. 협상력의 문제는 중요하지 않아.
손이 면제를 받느냐 받지 못하느냐지.
veryInoffensive
그가 면제를 받으면, 우리는 계속 손과 함께 할 수 있고,
명문 구단이 손을 영입하려고 할 때, 비싼값을 주고 트레이드 할 수도 있지.
초반 3경기를 내 주고 큰 이득을 취하는건 아주 좋아.
mrfocus22
흥미롭네, 네 스레드 구독할게.
Dannage8888
아시안게임을 위해 손을 차출하기로 토트넘은 결정했어.
한국 축구협회는 11월에 있을 친선전 2 경기에 차출하지 않는다는 조건으로,
그리고 내년 1월에 있을 두 번의 아시안컵 그룹 매치에
차출하지 않는다는 조건으로 부르는 것 같아.
qindarka
친선전에 부르는 건 조금 황당하지만,
아시안게임 매치에 나가기 위해 일찍 부르는 건 찬성이야.
JelloDr
왜 안 보내려고 하는지 정말 웃겨, 그를 보내주는 건, 가능성을 높이는 일이야.
letsgetcool
아시안 게임은 중요하고, 아시안컵은 중요하지 않아.
ohnopandas
아시안컵은 유로와 비슷한 대회라고 알고있지. 아시안게임보다 훨씬 큰 대회야.
기사가 말하는 것처럼. 마치 U-23 대회와 같지.
만약 여기서 한국이 우승을 한다면, 군 면제가 되니까 훨씬 좋아.
Vaark
시작하기에 앞서, 아시안컵(AFC에 의해 개최)과 FIFA 월드컵은 전혀 서로 관련없고,
아시안컵은 군 면제와 관련 없어.
모든 국민은 군 복무에 대해 반드시 평등해야 하지만,
그렇게 되지 않고 있지. 실제적인 이유는, 바로 야구때문이야.
2002년 한국 월드컵 맴버들이 군 면제를 받은 이유는, 법적으로 써 있는게 아니라.
그들이 보여준 전대미문의 성과 덕분에, 한국팀의 캡틴이
대통령에게 제안을 해서, 들어줬다고 해. 대부분, 호스트라고 해도,
첫 조별그룹에서 탈락할거라고 예상 했겠지. 박지성 또한, 그 때 군 면제를 받았어.
하지만, 문제는 2006년 월드 베이스볼 클래식에서 한국 야구팀이 4강에 진출했지만,
2002년 한국 축구팀은 조별리그를 통과했다는 사실만으로 면제를 받았는데,
자신들은 그렇지 않다는 것을 문제 삼으면서 문제가 발생했어.
공정성과 동등성을 요구했지. 대부분의 한국 국민들은 아구 팬이니까 파장도 컸어.
결국 2006년 베이스볼 클래식 스쿼드 맴버들은 면제를 받았지.
이후 한국 정부는 결정을 내리게 됐어. 토너먼트에서 훌륭한 성적을 거둔 선수들은
면제의 기회를 부여받는다고. 결국 ‘올림픽 1-3등’과,
아시안 게임 금메달만이 군 면제를 받을 수 있다고 못을 박았지.
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/8tmqhn/long_post_ive_attempted_a_breakdown_of_spurs/
ohnopandas
그래. 설명 고마워. 하지만 전 세계가 출전하는 월드컵이랑,
고작 몇 나라만 하는 야구랑 비교하는 건 좀 아니라고 생각해.
물론 여기에 야구팬이 있을 순 있지만, 형평성에 어긋나.
PegaponyPrince
설명 고마워. 하지만 아직도 X같은 건 똑같아.
Wazalootu
아하, 겉으로 보기엔 멍청해보이는 이 협상이, 설명을 들으니까 잘 이해가 되네.
Dr-Purple
상세한 설명 고마워. 이제 완전히 이해되는걸.
Sinistrait
아시안컵은 그의 군 면제에 전혀 도움이 안돼. 중요한 건 아시안게임이야.
john87000
이번이 손이 군 면제를 받을 수 있는 실질적으로 마지막 기회라고 생각해.
1월 아시안컵에서 그는 두 경기에 출전하지 못하지만,
이 문제는 별개야. 이 대회가 더 중요해.
AlKarakhboy
근데 60년대 이후로 그들이 우승한 적이 없다고 하는데....
확실한 군 면제를 예상할 수 없겠어.
akshatayan
2002년 월드컵 이후로, 한국은 역사를 써 내려가는 팀이긴 하지.
그 이후로 군 면제를 해 주는 경우도 생기곤 했고. 스포츠 스타들의
군 면제도 늘어나곤 해. 올림픽에서의 메달을 받는 경우,
아시안게임에서 금메달을 받는 경우도 면제가 되지. 그들이 만든 룰 하나는 잘 지켜.
I_am_the_grass
아시안컵이 아시안게임보다 훨씬 명예로운 대회인데,
군 면제는 아시안게임에 걸려 있다는 게 정말 바보같네.
chillybung
축구를 포함해서, 2002년 이후 많은 스포츠 분야에서
군 면제에 대한 논의가 진행되기 시작했어.
Tim-Sanchez
그런 계약을 했었구나. 그렇다면 이해가 되네.
john87000
결국, 이번 아시안게임은 어떻게든 보내주고,
아시안컵에는 되도록 보내주지 않는게 정답이라는 소리네.
gyj018
아시안컵은 중요하지 않고, 아시안게임이 중요해. 우리 토트넘에게는 말야.
Lookanarwharl
그가 아시안게임을 놓친다면, 그는 꼼짝없이 군대에 가야해.
hstapes
한국이 아시안게임에서 탈락하고 아시안컵에서 우승해도, 아무 소용 없어.
손의 군 면제 기회는 날아가는거야.
BigEntertainer2
손이 아시안게임에서 우승하기 힘드니? 아시아에서 한국이 제일 강한 팀 아니야?
hstapes
한국은 전적상으로 가장 강한 팀이지,
그 다음이 일본이고. 하지만 결과는 몰라.
Peef__Rimgar
그가 2020년 올림픽에서 메달을 따면 해결되는 문제 아닌가??
hstapes
올림픽이 개최되기 전에, 그가 만약 이번에 면제받지 못한다면,
군대에 어서 다녀오는게 나을지도 모르겠네.
Trickytickler
네가 2년 동안 징집 되어 봐야해. 손은 현재 26살이고,
아시안게임이 그의 마지막 기회가 되겠지. 물론 그는 병역 의무에 대해
회피할 수 있지만, 그의 가족이 수치스러울거야. 한국에 다시 돌아가기도 힘들겠지.
아마 그는 반드시 이번 기회를 잡는게 좋을거야.
번역기자:최환희
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 日 감바오사카 황의조 그림같은 발리슛! 시즌 14호 골! 일본반응 (0) | 2018.08.07 |
|---|---|
| 前스페인 대표 토레스도 한탄하는 J리그 사간토스의 참상, 일본반응 (0) | 2018.08.07 |
| 추신수, 한 경기에서 멀티홈런(19호 20호) 폭발! 대만반응 (0) | 2018.08.07 |
| 추신수 19호, 20호 홈런 폭발!! 텍사스 팬 반응 (0) | 2018.08.07 |
| 끝판대장 오승환, 콜로라도 로키스로 이적, 일본반응 (0) | 2018.08.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.