반응형
9월 14일 부로 우리나라 전국 모든 초중고교에서 커피를 포함한 고 카페인 함유 식품을 팔 수 없는 법령이 시행됩니다. 영국 가디언 국제판에서도 이 뉴스를 다뤘는데요.
경쟁적이고 까다로운 한국 교육 시스템 하에서 어린 학생들이 많은 카페인 음료를 소비하고 있고 이에 따라 연구 결과 성장기 어린 학생들에게서 여러 건강상의 부작용들이 보고 된 바 있다고 본 법령이 시행 된 배경을 설명합니다. 덧붙여 한국은 커피숍 숫자가 편의점 숫자를 뛰어 넘을 정도의 커피 소비 대국이라 소개하고 있습니다.
해당 이슈에 관련된 한국 사회의 여러 가지 문제점과 사회 전반에 대한 각자 나름의 이해도를 엿 볼 수 있는 댓글들이 많았습니다. 내용에 다소 무거운 부분이 있더라도 재밌게 감상 부탁 드립니다.
<댓글>
mcgravitas
문제의 본질은 커피가 아냐. 진짜 문제는 바로 미친 수준의 일중독이 만연해 있는 문화지.
ㄴ Kangaesugi
맞아. 이건 마치 병을 치료하는 게 아니라 증상만 치료하는 것과 같아 보여.
ㄴ thinkharder11
맞는 말이긴 한대. 저렇게 카페인 음료를 금지 하는 편이 오래 고착된 문화를 바꾸는 것보다 훨씬 더 쉽고 빨라. 사실 금방 내성이 생기고 나면 카페인으로 인한 각성 효과는 거진 플로시보일 뿐 임. 모닝 커피 같은 걸 마시고 카페인의 각성 효과를 느끼는 듯 하지만 사실 그건 카페인 금단의 피로효과가 역전 된 것일 뿐이라는 연구 결과가 있지.
ㄴ MummyQB
허~ 터무니 없는 짓이군. 커피랑 번-아웃은 초등학생들한테 좋은 건대 대체 뭔 짓이야.
dcroteau
바보 같은 짓이야. 커피가 뭐가 문제야. 문제는 학생들에게 가해지는 무자비한 스트레스지. 마치 한국 학생들은 성적이 좋지 못하면 처형 당할 것만 같은 그런 혹독한 상황에 처해있어. “너 1프로 안에도 못 들었어? 미안하지만 넌 가치 없는 인생이야!” 뭐 이런 분위기.
ㄴ jorome
내가 겪은 문화 차이 : 한국 파일럿들이 수업료를 내고 급강하 코스를 신청했는데 실패하고 말았어. 지시에 따르지 않았거나 교재 공부하는 걸 소흘히 했기 때문이지. 근데 자신들은 수업료를 냈는데도 낙제 당했다고 화를 내더라고..
ㄴ virgenskamikazes
한국은 그들이 모델로 삼았던 나라인 일본처럼 매우 집단적이고 협동적인 나라야. 최고의 대학(내가 알기론 서울대학)엘 가기 위해선 학창 시절 내내 훌륭한 점수를 받아야만 해. 그렇게 해서 반 1등으로 졸업하면 9개의 주요 재벌 기업들 중 한 곳에서 화이트 칼라로 일하게 되는 거지. 그 재벌들 중 삼성이 가장 크고 유명한 기업이야. 일단 거기까지만 가게 되면 인생이 기본적으로 세팅이 되는데, 이 세팅이라는 건 뭐 전통적인 가정을 꾸릴 권리를 보장하는 일종의 사회적 계약서 할 수 있지. 한국에서의 전통적 가정이라 함은 남자라면 샐러리맨으로서 집밖에서 돈을 벌어오고 여자라면 집에서 주부로 있는 이런 모양새지.
서양인들의 통념과는 반대로, 케이팝 아이돌 같은 연애계 스타들은 한국 사회에서 좀 인식이 안 좋아.. 그런 연애인 애들은 어렸을 때 반에서 가장 공부를 못하는 게 보통이거든. 그래서 이도 저도 안돼 변변치 못하게 될 바엔 차라리 학교를 중퇴하고선 기획사에 노예 계약을 하고 들어가 연습생이 되는 걸 택하지. 그래 뭐 적어도 걔들은 부귀영화를 얻기는 해.
ㄴ dcroteau
한국 재벌은, 일본 기업 계열화 시스템같이 없어져야 할 존재들이야. 그래, 전 나라에 고착된 시스템인데 말같이 쉽진 않겠지. 여튼 그들은 21세기의 세상 현실에 잘 적응하지 못하고 있고 일본과 한국 사회에 만연한 부패의 근원이야.
ㄴ MummyQB
뭔 소리야 한국 문화는 일본을 모델링 한 거 아니야. 서로 영향을 주고 받아 왔어. 그 두 국가는 영국과 노르웨이 문화 차이만큼이나 서로 갭이 있어.
SwanseaPeacefulguy
문제의 본질은 커피가 아니라 성공 하기 위해 사람들이 온 몸으로 느껴야만 하는 그 사회적 중압감이야. 그리고 그 성공의 잣대도 매우 편협하지. 이런 사회적 분위기 때문에 카페인 함유량이 높은 에너지 드링크를 찾는 사람들이 늘고, 성형 산업이 발달하고, 또 사람들이 스스로 목숨을 끊는 일이 빈번해졌지.
한국의 지도자들과 교육자들은 이제 멈춤 버튼을 누르고 성공의 진실된 의미가 뭔지 고민해 봐야 할 때야. 숨막히는 경쟁과 외모에 대한 집착을 조장하는 사회적 분위기를 바꿔야 할 필요가 있어.
ㄴ blazingaway
잘 지적했어. 그게 바로 “원 샷” 문화지. 기회는 한 번뿐 이고 그걸 망치면 넌 그냥 끝.. 이런 문화의 기원은 산업화 시절로 거슬러 올라가지. 대기업 모델을 중심으로 했던 개발 시대에 성공이란 건 경제와 비즈니스의 맥락 내에서 편협하게 정의 될 수 밖에 없었어. 생산성이 가장 중요시 될 수 밖에 없었고 인간은 생산의 도구로 전락했지. 이런 과정을 통해 한국적 비즈니스 문화라는 게 탄생했고 이게 사람들의 지위와 정체성을 정의하게 됐지.
난 한국 대학에서 학생들을 가르치고 있는데 마치 자신들이 러닝 머신 위에 있는 거 같다고 말해. 요즘 들어 한국은 이제 좀 긴장을 풀고 사회적으로 유연하게 더 다양한 형태의 자기 표출 형태를 받아 들이려고 하는 거 같더라고. 대통령도 노동 문화를 바꾸려고 몇몇 조치들을 취했고.
ㄴ Luxemburg21
한국인들이 큰 눈과 밝은 피부색에 집착하는 걸 봐선, 인도나 아프리카처럼 예외 없이 너무 백인 지향적이야. 너무 좁은 미적 기준을 지향하는 걸 멈추고 기준을 좀 더 다양화 시켰으면 좋겠네.
snackie
서울에 있어봐서 아는데, 진짜 커피숍 숫자 어마어마해. 학교에서 커피 금지시킨 거 물론 타당한 일이긴 하지만 비정상적인 교육이나 근무 환경 등 전반적 분야에서 더 많은 변화가 필요해.
서울은 멋진 도시야. 근데 한국인들에 있어선 예외지. 내 한국인 친구는 자정 넘어 초과 근무를 하는데도 초과 수당을 못 받는 게 보통이야.
ㄴ Tsuukai
내 일본에서의 경험과 꽤 유사하네.
ㄴ OutsideQ
진짜 맞는 말이야. 비난 받을 건 커피가 아니라 교육 시스템이지. 중국에서도 마찬가지야. 십대들이 최종 학력고사에서 좋은 점수를 받으려고 죽도록 공부하고 있어.
ㄴ kuaile
거기다 부모들의 압박 추가. 중국에서 큰다는 건, 5살에 바이올린을 연주하고 루빅 큐브를 발로 풀고 셰잌스피어를 인용하고 거기다 또 아인슈타인 같이 되어야 해.
SwissUser
저 조치 나름 타당해 보이긴 하는데 학교 시스템이 애초에 그렇게 엄격하고 경쟁적이지 않았다면 아마도 저런 게 필요하지 않았을 거야.
애들 상대로 에너지 드링크나 설탕 범벅의 과자 마케팅하는 걸 금지 시키시는 건 훌륭한 일이지. 그리고 공중 보건을 위해서도 중요한 조치라 평할 수 있음.
BadDucky
교육 시스템을 좀 더 인간적으로 만드는 대신 커피를 금하는 걸 택했다는 게 참 흥미로워.
ㄴ blazingaway
왜냐면 그게 더 쉬운 방법이거든.
ㄴ alex_dacosta
커피뿐 만 아니라 애들 학교에 있는 모든 자판기를 다 금해야 해.
ㄴ Bunblebee
나 한국 학교에서 일했었는데. 복도에서 애들이 뛰는 게 계속 문제가 돼서 학교에선 “뛰지 마” 라고 써있는 표지를 설치했어. 그러니 문제가 해결됐지.
EddieExcavata
커피 몇 잔 마시고 심장 두근거리는 거 그거 별 문제 아니야. 그건 네 심장이 진짜고 심지어 잘 작동하고 있는 걸 보여주는 거임. 한잔의 커피 양으로 최적은 샷을 하나 더 추가하거나 트리플 샷도 나쁘지 않음.
ㄴ kuaile
동의해. 플랫화이트나 라떼는 말도 안되. 더블 에스프레쏘만이 진리지.
ㄴ Kanako Ito
웃기는 소리 하네. 심장 두근거리는 거 겪어보지도 안았으면서 그 딴 말 하지마. 내게 백만불을 준다 해도 난 절대 그걸 다신 경험하고 싶지 않아.
Seekupaj
젠장, 내가 있는 초등학교에 커피 머신 있었으면 좋겠다.
Relephant
이건 뭐 O약 금지의 예만 보더라도 그게 언제 어디서든 먹힌 적이 없잖아. 한국은 가장 짧은 여름방학 기간에 선진국 중 가장 높은 학업성취도평가 스코어를 기록하고 있어. 그 짧은 3주간의 방학 동안에도 많은 아이들이 압력찜통에 쪄지듯 학교에서 시간을 보내지. 애들이 카페인 섭취하는 걸 금지 시키는 조치가 정말 먹힐 거라고 진지하게 생각하는 건가?
Oldvaluesandnewones
여기선 애들이 알코올이 든 음료를 오후 수업에 가지고 들어와. 학교 매점에서 사가지고 오는데 매점에 판매하지 말아달라 요구를 했지만 거절했어. 여긴 중국의 초등학교야. 교장도 학교 매점에서 팔리는 것들에 대해 통제권이 없어.
ㄴ alex_dacosta
다른 많은 유럽국가들이 하는 것처럼 애들 학교에 어떤 음료나 스낵 자판기 설치도 허용하지 말아야 해.
keptinchains
저렇게 하는 것 보단 교육시스템 때문에 야기되는 스트레스 들을 줄이는 데 노력하는 게 더 나을 듯해. 이 모든 게 가혹한 학교 시스템 때문이 거든. 애들한테 취미가 뭔지 물었는데 반 이상의 학생들이 잠자는 게 취미라고 답했대. 이런 사회는 뭔가 문제가 있는 게 틀림없어.
Jazir Mohammed
바보 같은 정책이군. 문제의 근원은 한국의 말도 안 되는 교육 시스템 때문인데 말야. 실제 영어 잘하는 사람이 그리 많지도 않은데 학생들은 심지어 영어권 사람들 조차 답하기 힘든 영어시험 문제를 풀고 있어.
이건 부모들이 애들을 학문적으로 엄청 박학다식하도록 강요하는 아시아 국가들의 문화와 밀접한 관련이 있어. 한국이 뭐 싱가폴 같은 국가들과 경쟁하려고 그렇게 영어를 빡시게 시키는 게 아니라는 거지.
시험 난이도에 대한 조정이 필요하다고 봐. 아시아에서 가장 발달한 나라 중 하나인 한국이 국가가 얼마나 젊은이들에게 많은 압박을 가하고 있는지 깨닫고 있지 못하는 건 솔직히 부끄러운 일임.
jamesmit
한국은 그 모든 성공에도 불구하고 인생의 참 의미가 뭔지 아직 깨닫지 못한 듯. 아이들이 너무 많은 스트레스를 받는 환경에 처해지면 행복해질 일은 일어나지 않을 거야. 문화 전반이 좀 바뀌어야 할 필요가 있어 보임.
Daniel
후..난 일년에 커피 700잔 이상 마셔!
Kuolonen
한국사람들이 마시는 캔커피가 일본처럼 설탕범벅이라면, 카페인을 가장 나쁜 성분이라 말할 수도 없을 거야. 그 일본 캔커피들은 마치 우유 들어간 라떼에다 시럽을 넣고 마시는 거 같아.
sejong
미국과 달리, 그래도 한국 정부는 공익이라는 게 있는 걸 인식하고 그걸 발전시키고자 하잖아. 남보다 앞서려고 경쟁하는 건 한국 문화에 깊이 박혀있는 풍토야. 뭐 좀 부작용이 있긴 하지만 그게 공공의 이익에 반하는 것은 아니지.
ㄴJen Somers
“뭐 좀 부작용이 있긴 하다”고? 그렇게 말하는 거야 말로 받아들이기 힘들 정도로 많은 숫자의 청소년들이 스스로 생을 마감하는 문제를 무감각하게 아무일 아닌 냥 언급하는 아주 형편없는 방식이야.
Jan Großer
학생들이 스트레스 넘치는 교육 시스템에 잘 대처하지 못하고 있다면 아마 문제는 바로 거기에 있는 거 아닐까?
apaulD
그냥 시험 시스템도 이 참에 금지시켜 버리는 건 어떨까?
tommyjg
커피 181컵이라… 난 오히려 커피 없이 지낼 나머지 184일을 생각하다가 심장 두근거리는 증상이 생길 듯 해! 나한텐 불가능이지. 대부분의 사람들이 적어도 하루 한 컵은 마시고 있지 않나?
ㄴ Jurjen Van Der Laan
내 추측으론 그건 애들을 포함한 전체 한국인 평균인 듯.
TROOCOST
카페인은 면역 체계에 치명적일 뿐만 아니라 뇌의 교감 신경 활동에도 안 좋은 영향을 미쳐. 널 정신 들게 하긴 하지만 멍청하게 만들기도 하지. 한국은 현명한 조치를 취하면서 그 길을 선도하고 있는 중인 거야.
4년의 연구를 거쳐 매우 강력한 증거를 확보한 후에야 뒤늦게 인정하고 애들이 에너지 드링크를 사는 걸 금지 시켰지. 저 조치는 효과가 있을 거야.
ㄴ AliceAdeux
이런 언급 참 고맙다. 댓글란에 있는 많은 사람들이 그저 한국인들이 본질적 문제를 건드리지 않고 있다고 비난하고 있어. 물론 불합리적인 교육 시스템에 대한 개선 필요성도 물론 당연한 부분이겠지.
하지만 저들이 아이들을 위해 옳은 일을 했다는 것에 대해서도 또한 축하를 해줘야는게 맞지 않을까? 애들한테 카페인을 허용하는 건 그냥 미친 짓이야.
Kanako Ito
우선 난 학교에서 커피를 팔았다는 사실에 놀라버렸어.
ㄴ Thomas1178
미국에선 대부분의 학교에서 탄산음료를 팔아. 점심시간에 초코우유도 주고. 설탕과 카페인 관련해선 뭐 큰 차이가 없어.
ㄴ Oldvaluesandnewones
여기 중국인데 숟가락으로 커피 가루를 퍼먹는 학생들 본 적 있음.
alex_dacosta
학교에서 모든 자판기를 완전 금지시켜 버려야 해. 마시는 거에 관해선 오직 신선한 물만 권장함.
ㄴ cousinofGeorgeWeah
그거 한국에선 비현실적인 소리야. 한국 애들은 방과 후에도 학원에 묶여 있어. 그런 자판기 같은 게 없으면 애들 쫄쫄 굶어야 될지도 몰라.
IndianVegan
저렇게 해도 결국 애들은 카페인 알약 같은 걸 찾게 될 거야. 그럼 더 큰 문제들이 생겨날 거고.
ㄴ Kanako Ito
그럼 아마 처방전이 있어야만 살 수 있도록 하겠지.
DavePup
한국인들의 사업 감각 이란 건 말이지.. 거리에 커피숍이 몇 개나 있는데 그 바로 옆에 또 다른 커피숍을 열어. 그리고선 3~4달 후에 파산. 치킨집도 마찬가지 패턴이야. 또 한국인들은 단 걸 엄청 좋아해. 크림이랑 설탕 범벅된 빵들도 많고 커피도 엄청 달아.
한국 학교에서 일하면서 커피를 내려 먹는데 한국 선생이 와서 보더니 왜 그렇게 진하냐고 하더라고. 그러더니 자기가 좋아하는 커피의 색깔을 보여줬는데 물보다 약간 진한 색이었어.
ㄴ pbendall
한국에선 커피/설탕보단 음주가 더 심각한 문제야. 세계 최고의 술 소비국이지. 나 여기서 영어 가르치는데 몇몇 애들은 밤새 술 마시고 아침까지 취해서 학교 오는 게 일상다반사야.
JamesJack
그럼 그렇지, 시험 스트레스랑 교육 시스템이 너무 빡신 걸 커피 탓으로 돌리라고. 그럼 분명 바뀔거야!
Rumbullion
나 한국에 이번 달 초에 있었는데 놀랄 정도로 커피숍이 많아. 어떤 덴 한 블락에 3, 4개가 있더라고. 저런 경쟁적 환경에서 어떻게 다들 영업을 지속하고 있는 지 궁금할 따름이더라.
ㄴ SwanseaPeacefulguy
대부분의 아시아 국가 수도들과 같이, 서울의 인구 밀도는 매우 높아. 반면 주택은 작지. 그래서 사람들은 거의 항상 집 밖으로 나가 사교 활동을 해. 서울뿐 아니라 도쿄, 타이페이, 홍콩 등등에 가면 사방에 카페랑 레스토랑 천지야.
번역기자:둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 日 여성 "노량진, 모든 게 너무 싸서 놀랬습니다!" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 토론토의 한국 호두과자,호떡 맛집 소개, 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
| 일본과 다른 한국의 PC방 소개, 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 日 언론 "석,박사 취득자수 선진국 중 일본만 감소" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 해외네티즌 "한국에서 하고 싶은 일 리스트" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.