반응형
영국 BBC에서 "외국인들은 왜 kpop을 좋아할까?"라는 제목의 영상뉴스가 올라왔습니다.
<BBC 방송내용>
외국인들은 KPOP의 어떤 면을 사랑할까?
KPOP이 전세계를 휩쓸고 있습니다.
혹시 영어가 아니라서 놓치는 부분이 있을까요?
우리는 유럽에서 가장 큰 규모의 KPOP 클럽 나이트클럽을 방문해서
왜 젊은이들(10%만 한국인)이 열광하는지 알아봤습니다.
음악을 듣는 순간 빠지거나 아니거나....
KPOP의 수준은 영국과 미국의 음악과 동일하다고 생각합니다.
이들에게 언어는 장벽이 될 수 없습니다.
KPOP은 한국의 최대 수출품입니다.
15백만의 팔로워를 보유한 방탄소년단은 미국차트에서 1등과 빌보드에서 두번의
수상 경력이 있으며 걸그룹 레드벨벳은 북한 공연에서 김정은의 관심도 받았습니다.
영브로스는 지난 이년간 유럽 전역에서 KPOP 파티를 주간했습니다.
참가자는 초기 230명에서 지금은 1300명으로 증가했습니다.
참가자의 10%는 한국인, 전체의 30%는 아시아인이며 나머지는 서양인입니다.
언어는 즐기는데 전혀 문제가 아닙니다.
KPOP에서는 안무가 전부라고도 말할 수 있습니다.
<댓글>
NudePenguine69
팬들이 KPOP을 사랑하는 이유가 그 속에 담겨 있는 문화적인 면 때문이라는 것을
서구언론들이 기사에서 왜 언급 안하는지 알수가 없어.
KPOP이 유명한 이유는 단순한 음악외에도 다양한 요소가 포함되어서야.
KPOP을 좋아하는 이유가 단순히 음악 때문이라면 광풍이 아니라 하나의 음악 장르로만 인식됐을 거야.
지금의 서구 언론은 이점을 인식하지 못하고 있어.
mylord420
KPOP은 엔터테인먼트가 소비할 수 있는 모든 것을 포함하고 잇어.
만약 그들의 뮤직비디오가 허접하고 공연도 허접했으면 지금처럼 유명하지는 않았을거야.
djdjeoowwkns
KPOP 콘서트는 훨씬 생동감도 있고 팬들의 응원도 훨씬 적극적이야.
응원구호, 응원봉, 팬클럽등 ......
banterMasterGid
팬클럽에서 나눠주는 플래카드 같은 팬들이 만드는 다양한 상품도 기억해 줘.
마치 조그만 공동체에서 같이 산다는 느낌을 갖게 해.
서구에서 이런 느낌을 주는 아티스트는 최근에 공연하는 콜드플레이정도.
outsideestimate
동감해.
KPOP 가수들은 예능과 다양한 음악쇼를 통해서 그들의 놀라운 개성을 보여주고 있어.
사람들이 kpop을 좋아하는 이유는 하나의 풀 패키지로 한국문화를 좋아하기 때문이야.
lvaohia
한국어도 모르면서 KPOP을 즐기는 것에 부정적인 이야기가 많은데
음악에 있어서 언어는 중요 요소가 아니야.
최근에서야 제시 제이의 노래 뱅뱅의 가사를 잘못 따라 불렀다는 것을 알았어.
나에게는 가사의 내용은 큰 의미가 없어
음악을 듣는 이유는 간단해.
좋아서 듣는거야.
(역주: she got a body like an hourglass 가사를
she got a body like an albatross 로 잘못 들었다는 내용입니다.)
trollsagan
알바트로스는 엄청난 날개를 가지고 있지.
djdjeoowwkns
알바트로스는 지구력도 엄청나.
다들 지구 위를 날고 싶을거야.
VolSKYLAR
내 친구가 늘 하는 말이야.
만약 내가 고전음악을 듣고 있다면 같은 이유로 나를 비난할까?
JThoms
가사의 내용을 알 필요가 없어.
내게 좋게 들리면 그걸로 끝이야.
fareastrising
이것은 아시아 인종차별의 하나야.
너무 광범위하게 퍼져있어.
라틴 음악이나 영어권 음악을 뜻도 모르면서 듣지만 아무도 이상하게 생각안해.
더 웃긴 것은 사람들이 허접한 가사의 중얼거리는 랩이나 데스 메탈을 들으면서
가사에 대해서는 아무런 말을 안한다는 점이야.
하지만 아시아가 관심의 대상이 되면 삐뚤어진 걱정을 하지.
dgpir
정확한 설명은 힘들지만 한국어는 그자체에 아름다운 음악적인 톤이 있어서
플로우도 좋고 가사를 몰라도 정서적으로 몰입할 수 있는 강력한 무언가가 있어.
이런 이유로 KPOP은 특별해.
SureInvestigator
내 개인적 생각이지만 한국어는 말할 때나 표기할 때나 가장 아름다운 언어중에 하나야.
TheEnygma
최근 몇년 진부한 미국 음악과 달리 kpop은 아주 사람을 흥이나게 만들어.
marlefox
최근 서구음악은 상대적으로 특별한 무언가가 부족해.
팬들과 소통할려는 노력도 없고 할리우드 영향 때문인지 다 자기중심적이야.
음반 발매도 몇년에 한번정도이고 특별한 이익이 없다면 아티스트간 경쟁도 별로 없고.
이런 이유로 시상식이나 음반들도 상대적으로 지루해
TheEnygma
내 말이.....
칼리 레이 젭슨과 엘리 골딩은 지난 3년간 앨범 발매가 없어.
테일러 스위프트가 1989 후 3년만에 발표한 reputation도 완전 허접.
BanterMasterGid
이런 이유로 레게톤이 최근에 인기가 있다고 생각해.
인스타그램을 보면 라틴 아티스트들이 팬들과 소통에 더 적극적이야.
VolSKYLAR
대부분 국가의 아티스트들이 곡과 가사를 직접 만드는 것과 달리 대부분 kpop 그룹은
소속사에 전속 작곡가를 가지고 있어.
그리고 정규 앨범보다는 짧은 버전의 앨범을 발표해.
기존 앨범에서 몇곡을 추가한 리팩키지 앨범.
동아시아 국가는 매우 경쟁적인 사회라 좋은 성적, 돈의 유무 그리고 상장등 많은 사회적 압박이 있어..
이러한 이유는 문화차이에서 기인한다고 생각해.
YoungKeys
지난 몇십년간 인기가 없지만 락뮤직 아티스트는 스스로 음악을 만들었어.
하지만 현재 대부분 국가의 아티스트들도 직접 음악을 만들지는 않아.
만약 있다면 아주 극소수만 해당돼.
djdyeowwkns
서구의 팝아티스트도 대부분 일부 작곡가에게 곡을 구매해.
Fluky5
테일러 스위프트나 에드 시런같은 인기 아티스트들은 자작곡을 만들거나 공동으로 작업해.
아주 드문 경우는 아니야.
TheEmygme
정확히 테일러가 어떤 곡을 작곡했어?
FlukyS
에드 시런이 자작곡을 하는 것은 알지만 테일러가 자작곡을?
한곡에 단어 2개정도만 썼겠지?
deaglefrenzy
kpop을 잘모르는 사람들이 kpop을 일반화 하는 것처럼 함부로 서구음악에 대해서
일반화 하지마.
deaglefrenzy
어떤 경우에도 예외는 있어.
deaglefrenzy
마치 모든 kpop 아이돌은 성형수술을 한다고 말하는 것과 같아.
EatMeerkats
서구 아티스트가 곡을 구매하는 일부 작곡가라면 맥스 마틴을 말하는 거지?
(역주: 맥스 마틴은 마룬 5, 백스트리트 보이즈, 브리트니 스피어스,켈리 클락슨, 테일러 스위프트,
케이티 페리 등으로, 이들의 노래를 프로듀싱 및 작곡한 스웨덴 사람입니다.)
45gudan
나에게 서구 팝음악은 점점 죽어가는 존재야.
4,5명의 아티스트만 제외하고 나머지는 크게 관심이 없어.
SureInvestigator
누굴 말하는 거야?
45gudan
티나셰, 브루노 마스, 켈라니, 자키스 그리고 더 위켄드
Tinashe, Bruno mars, Kehlani, Jaqquees and The Weeknd
youcaretoomuch
kpop에는 서구 음악에서는 부족한 긍정적인 바이브가 있어.
가수들은 행복해 보이고 정치적으로 설교 하지도 않아.
외국인이 보기에는 마치 길거리를 걷다가 집밖으로 새어 나오는 웃음과 노래에 귀를 기울이는 것과 같아
창문으로 보이는 그들은 비록 다른 언어로 말하지만 춤도 추고 노래도 하고 항시 행복해 보여
그들에게도 문제는 있겠지만 적어도 외부인들은 느낄 수 없어.
kpop은 이러한 방식으로 사람들에게 즐거움을 주고있어.
난 그저 아무 이유없이 즐길 뿐이야.
MonBebeMom
정곡을 찌르네.
kpop은 날 행복하게 만들어.
tsukiyamarama
서구 팝은 너무 우울하고 최근의 힙합은 자X충동적이야.
HaoulLeo
한국 음악도 마찬가지야.
HeadTorch
kpop클럽 나이트에 몇번 갔었는데 정말 재미있엇어.
tsukiyamarama
나도 같은 경험을 했어.
djdjeoowwkns
서구 팝은 죽음과 약물에 관한 내용으로 너무 우울해.
누가 그런 음악을 듣겠어.
뮤직 비디오도 너무 폭력적인 내용이 많아.
내가 즐길만한 내용도 없고 남자 가수들은 너무 자유분방해.
이 세상에 엑소와 방탄같은 가수는 없어.
물론 테일러 스위프트도 문제가 있지만 서구 아티스트 중에는 유일하게 내가
존경할 수 있는 가수야.
YolksterXD
내가 최근에는 서구 팝을 안들어서 물어보는데
남자 아티스트가 자유분방하고 테일러 스위프트가 문제가 있다는 것이 무슨 말이야?
pynzrz
테일러의 가사는 그녀가 데이트 했던 남자 이야기와 케이트 페리를 디스하는 내용이라서.
TheEnygma
작년인가? 카니에 웨스트와 싸운 내용을 노래로 부른 것이...
Penguin_Drop
9년 전 일이야.
PoseidonsHorses
번역이 다 전달을 할 수 없잖아?
이런 이유로 많은 다중 언어 가능자들이 번역을 하고 인터넷에서 공유하고 있어.
Ballinouttacac
비트
DarkRmPro
kpop은 춤추기에는 짱이지.
번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| tvN 새 인기드라마 "미스터 선샤인" 해외 한드팬 반응 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| SBS 예능 "런닝맨" 출연한 "미션임파서블" 배우들 화제, 해외반응 (0) | 2018.08.29 |
| tvN 새 드라마 "미스터 션샤인" 중국반응 (0) | 2018.08.29 |
| 日 지나치다못해 손발 오그라드는 일본 찬양방송 난무, 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
| Mnet의 인기예능 "프로듀스48" 6화 방영, 일본반응 (0) | 2018.08.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.