''에 해당되는 글 건

세인트루이스 카디널스 김광현 선수가 한국날짜로 23일 신시내티 레즈와의 경기에 선발 등판하여, 6이닝동안 83개의 공을 던지며 3피안타 무실점을 기록했습니다. 김광현 선수는 이번 경기로 빅리그 데뷔 첫승을 수확했습니다. 김광현의 빠른 투구 템포로 경기 시간(2시간 15분)이 굉장히 짧게 진행되었습니다.

경기 시작 전 부터 해리슨 베이더에 관한 댓글이 많았고(대부분 악플), 김광현 피칭 시 수비시간이 짧았던 탓 인지 많은 실황 반응은 없었네요. 경기 이후 해리슨 베이더가 2안타(1홈런)으로 활약해 승리하자, 분위기가 완전히 바뀌었습니다. 야구 팬들은 한국이나 미국이나 똑같나 봅니다. 아래는 김광현 위주의 레딧 유저들의 반응입니다.

역주: 김광현(Kwang Hyun Kim)을 KK라고 부릅니다.

 

<김광현 하이라이트 영상>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=baseball&wr_id=227098

 

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

King_Swiss

제발 오늘은 베이더가 공 잡는 법은 알고 오길

 

 

 

jacksonfake

해리슨 베이더가 브래드 밀러 이상이면(over) 승리를 기대할 수 없음

 

 

 

studlydudley11

이겨줘 제발

 

 

 

eis4evansvilleotters

가자 KK 

 

 

 

scarycamel

오늘 김광현의 피칭을 볼 수있어서 흥분된다! :)

 

 

 

jimfresno

오늘 밤 이기더라도 좋은 경기하길 바라지마. 어제 밤은 끔찍했어.

 

 

 

radsherm

김광현은 엘리트

 

 

 

Baelish4Prez

나는 KK의 시작을 좋아해. 

신시내티 레즈는 좌-우완 매치업을 위해 그들의 B-스쿼드를 내야해.

 

 

 

reliefpitcher22

KK의 템포가 굉장히 빨라. 이 게임은 빠른 게임이 될거야.

 

 

 

Mister_Fister12

실제로, KK는 엄청 빨리 경기를 하고있어 

 

 

 

studlydudley11

김광현은 피치카운트를 줄여야 9이닝까지 갈수 있어.

 

 

 

scarycamel

김광현이 너무 컨디션이 좋아서 로진백을 기억하나보다. 

(역주: 지난 경기 때 잘못된 모자를 쓰고 나오고, 로진백을 들고 오는 걸 깜빡하는 등, 김광현 선수가 긴장한 모습을 많이 보여 줬었죠.)

 

 

 

ㄴDrUlysses314

재미있는 사실, 한국어로 "광현"은 "로진백을 잊다"의 의미이다.

 

 

 

Something_319

가자 KK!

 

 

 

tasimm

나는 KK를 좋아해, 그를 지켜보는 것이 흥미롭고 삶에 생기를 불어 넣어.

올해가 너무 안 좋은게 이런 선수들을 이렇게 낭비한다는 거야. 그를 시즌 전체로 지켜봤으면 더욱 재미있었을 거야.

 

빌어먹을 코로나

 

 

 

Something_319

그는 언어장벽이 있는 곳에서 가족들도 못보고(다른 나라에 있어서) 전체 시즌을 진행해야 해.

바라건데 그가 이 희생을 가치있게 했으면 좋겠어.

 

 

 

studlydudley11

어 안돼. 내 스트리밍이 먹통이 됐어.

누가 김광현의 fractions 좀 알려주라.

(역주: fraction의 정확한 의미를 모르겠습니다. 아시는 분 댓글 부탁드려요...)

 

 

 

ㄴscarycamel

8/27

 

 

 

HoldMyWong

김광현이 많은 신시내티 레즈 팬들을 맥이고 있어 하하하핳

 

 

 

chronic_flowzeliak

얘들아 김광현 별로다

 

 

 

Baelish4Prez

오늘 밤 KK의 피칭을 봐서 정말 좋다.

 

 

 

Baelish4Prez

중요 메모: KK의 방어율이 1점대

 

 

 

ㄴscarycamel

나이스

 

 

 

SGT_Apone

KK가 오늘 흔들림없어 보여 :)

 

 

 

Matthew_Quigley

김광현 오늘 엄청 좋아보이는데

 

 

 

radsherm

KK 멋진거봐

 

 

 

scarycamel

69 m p h

(역주 : 커브의 구속을 말하는 거 같습니다)

 

 

 

ㄴech0es13

나이스(Nice)

 

 

 

ㄴWillsears94

라이스(rice)

 

 

 

ㄴforgotTheSemicolon

다이스(D I C E)

 

 

 

tasimm

나는 내년 스타터에 KK가 있을거라는 걸 납득했어. 물론, 한 경기일 뿐 이지만, 힉스가 무사히 돌아온다면 말이지.

나는 기대를 가지고 KK를 좌완으로 쓸거야. 난 사실 그를 엄청 좋아하는데, 너희들이 오늘 봤었으면 납득했을거야.

 

 

 

ThatsSoTaguchi

와우 KK의 69마일 커브 좋다!

 

 

 

ㄴclaybob1234

정말 멋지지

 

 

 

Dropitlolo

와우 김광현이 이 게임에서 정말 잘했어.

 

 

 

radsherm

베이더에게 미안하지만, 이번 경기를 이끈건 KK의 60마일 커브였어.

 

 

 

ThatsSoTaguchi

김광현 팬 클럽 일어나~

 

 

 

ㄴscarycamel

여기!

 

 

 

Swingin-Party

김광현 좋아 보인다.

 

 

 

youwrite

섹시한 KK의 방어율

 

 

 

bustysteclair

KK가 킬링하는 중 

 

 

 

scarycamel

KK가 잘하고 있어!

 

 

 

claybob1234

김광현의 멋진 피칭 결과였어, 더 이상 바랄게 없어.

 

 

 

Willsears94

우리 이겼어?

 

 

 

Nejaru

나 오늘 늦게 왔는데, KK 어땠어 오늘?

 

 

 

ㄴscarycamel

정말 좋았어. 제구가 훌륭했고, 헛스윙이랑 짧은 팝업도 유도했어.

 

 

 

Nejaru

KK가 몰리나한테 사인 보냈어?

 

 

 

BeastbassInSTL

이것이 나의 KK

 

 

 

radsherm

프레이밍 고마워

 

 

 

ThatsSoTaguchi

반지의 제왕: 킴의 귀환

 

 

 

Swingin-Party

KK가 오프시즌때 사인내는 걸 좋아했었는데, 지금도 좋아

 

 

 

yoo0102

김광현 끝내준다

 

번역기자:대혀비 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-