''에 해당되는 글 건

한국의 고등학교에서 일하는 교사가 자신이 먹는 학교 급식을 올린 것에 대한 반응 입니다. 꾸준히 자신의 점심식사 메뉴를 올리는

이 포스팅을 좋아하는 사람이 많네요. 부러워 하는 반응이 많습니다. 특히 음식만 보고 한국으로 오고 싶어 하는 농담들이 많네요.

과연 저 음식을 먹고 한국에서 공부하듯이 공부를 시키면 올련지는 의문스럽기는 합니다만... 

우리나라 급식이 확실히 잘 나오기는 하는것 같습니다.

우리나라 사람들은 인사가 밥먹었냐고 물을 만큼 먹는걸 중요하게 생각해서 더 그럴지도 모르겠네요.

 

 

 

<첫번째>

오늘의 점심 메뉴는 돼지 김치찌개, 닭구이, 그리고 다양한 반찬!

 

 

 

 

<댓글>

 

 

EverEnchantingPotato

이거 정말 맛있어 보여!

 

 

bitchyrussianbot

너의 포스팅을 보는 것은 항상 좋아!

 

 

darkrealm190

오늘의 음식 설명!!! 왼쪽 위부터: 구운 닭고기, 소시지 볶음, 버섯 볶음과 애호박, 단무지, 내가 좋아하는 반찬, 참나물, 밥, 돼지 김치찌개, 복숭아 워터 젤리

FAQ 답변:

맞아, 급식이야.

나는 선생님이지만 학생들과 같은 음식을 먹어.

아니, 난 만들지 않아.

아니, 비건 옵션은 없어.

아니, 알레르기 옵션은 없어.

그 야쿠르트는 며칠에 한번만 나오는거야.

고등학교고.

평균 가격은 $3-4정도.

사립학교.

(지금은 그것밖에 생각이 안 나네) 하하하

 

 

localdesertbum

이 사람은 유통기한이 다 된 우유와 차갑고 알수 없는 고기 덩어리가 나오는 학교 급식으로 항상 우리 미국인들을 도발해.

 

 

ㄴdarkrealm190

야! 나도 미국인이야!

 

 

Garphubache

만약 내가 성장기에 그 쓰레기 같은 학교급식을 먹어서 신체적 인지 능력이 완전히 망가지지만 않았어도 나는 분명히 여기 미국에서 "멕시칸 피자"의 날을 떠올렸을 거야. 이 사진은 부모들과 관리들이 실제로 자녀들에게 영양분을 주는 것의 중요성을 충분히 알고 있는 것처럼 보여.

 

 

JustChabli

이 포스팅을 계속 올려줘. 정말 매력적이야!

 

 

Apollo-board

여기가 사립학교야, 아니면 공립학교야? 캐나다에서 몇몇 사립학교들은 이런 종류의 점심을 먹지만 공립학교는 매우 가난해.

 

 

ㄴObviousFoxx

작성자가 이곳은 사립학교라고 했어. 미국에서는 이를 고용 계약상의 이점 중 하나로 간주하지. - 점심식사 제공 

 

 

Paytvn

난 이 포스팅을 사랑해! 항상 맛있어 보이는 음식들이야.

 

 

ammorra

난 저쪽에서 침을 흘리고 있어.

 

 

This-is-Actual

2006년부터 2007년까지 나는 서울 소재 한국의 한 대학에서 미국 문화학을 가르쳤어. 그 일은 많은 훌륭한 특전이 있었지만, 대학의 구내식당에서 공짜 식사를 하는 것이 최고의 특전이었지.

 

 

Levinemr2

나는 매 끼니마다 김치찌개를 먹을 수 있어.

 

 

raytherip

한국에서 학교 급식을 먹고 싶어!!!

 

 

Jamesybo555

다양한 반찬이 뭐야

 

 

ㄴdarkrealm190

다양하다는 것은 하나 이상의 다른 것을 의미하고 반찬은 한국어로 곁들여 먹는 음식을 의미해. 제목에 모든 다른 반찬을 적으면 너무 길어질 것 같아서 저렇게 쓰는거야! 그래서 나는 트레이에 있는 모든 것에 대한 설명이 포함된 코멘트를 추가하지.

 

 

JMacRed

저 귀여운 작은 라벨에 뭐라고 쓰여 있어?

 

 

ㄴheshbb

복숭아 워터 젤리라고 쓰여 있어! 복숭아로 만든 젤로 파우치 같은 거야.

 

 

ㄴdarkrealm190

하하하, "피치 워터 젤리"라고 쓰여 있어! 한국은 항상 귀여운 라벨이 정말 많아.

 

 

ilovemycat2018

좋아, 난 공식적으로 한국으로 이사하기로 결정 했어.

 

 

willowbeef

난 네가 항상 수프를 먹는 게 좋아. 무슨 이유라도 있어?

 

 

bernaherb

이 정말 잘 균형 잡힌 식사는 그냥 사랑스럽네.

 

 

Telemere125

$3-4?!?! 나는 한국에 있는 학교로 돌아갈래. 36살도 받아줄까? 저걸 매일 먹는다면 꿈 같을거야.

 

 

Feisty_Mom

미국이 아닌 한국에서 자랐으면 좋겠다.

 

 

Jharsh

와, 미국 학교에서 이걸 가졌으면 좋겠어. 오해하지 마. 내가 모짜렐라 스틱을 좋아했던 시절이 있었지만, 우리가 먹던 모든 음식은 갈색이나 회색이었어. 우리나라 사람들의 건강이 그걸 반영하고 있지. 튀기거나 빵으로 만든 음식이고, 완전 시들어빠진걸 먹고 싶어하지 않는 한 야채는 없었어.

 

 

<두번째>

오늘의 점심 메뉴는 매운 오리볶음, 시금치 된장국, 그리고 다양한 반찬!

 

 

 

 

<댓글>

 

 

Fit-Collection-8315

너희 학교 점심은 우리 집에서 먹는 점심보다 훨씬 더 맛있어 보여.

 

 

darkrealm190

오늘의 음식 설명!!! 왼쪽 위부터 매콤한 양념 오리, 새콤달콤한 소스를 곁들인 튀긴넙치, 콩나물, 쌈장, 김치, 쌈장, 상추, 밥, 시금치 된장국, 초코칩 쿠키

FAQ 답변:

맞아, 급식이야.

나는 선생님이지만 학생들과 같은 음식을 먹어.

아니, 난 만들지 않아.

아니, 비건 옵션은 없어.(내가 아는 한에서는 말이지)

아니, 알레르기 옵션은 없어.(내가 아는 한에서는 말이지)

그 야쿠르트는 며칠에 한번만 나오는거야.

고등학교고.

평균 가격은 $3-4정도.

사립학교.

(지금은 그것밖에 생각이 안 나네) 하하하

 

 

ㄴRussian_snowberrie

한국으로 이사 갈 때가 된 것 같아.

 

 

ㄴlandsy32

네가 먹는 음식은 항상 너무 맛있어 보이고, 우리는 미국에서 빈약하고, 가공된 학교 점심으로 자란다는 사실이 너무 슬퍼. 나는 이것을 어떻게든 건강에 도움이 되도록 먹으려고 노력하지만, 여기서는 정말 어려워! :'(

 

 

dilapidated-delight

내가 다니는 학교는 우리에게 분홍색 점액으로 만든 "고기"를 줬어. 정말 부럽다.

 

 

broskeymchoeskey

학교 시스템에 돈을 투자하면 어떤 미친 좋은 일이 생기는가

 

 

CrunchyJeans

한편 미국에서는 냉동 피자와 랜치 드레싱을 점심으로 쳐주지.

 

 

ㄴchapter2at30

복숭아 통조림에 진한 시럽을 넣는 것을 잊지 마.

 

 

ㄴIfIamSoAreYou

레이건 정부가 케첩을 먹으면 채소 요구 사항을 충족한다고 발표했다는 사실을 잊지 마.ㅋㅋ

 

 

joonjoon

다양한 반찬이 뭐야?

 

 

ㄴSixty_Dozen

반찬은 크기가 작은 편이고, 보통 차갑고 보통 절인 채소로 한국 식사에 함께 제공 되는거야.

 

 

Rollthedice123

항상 너무 좋아 보여! 내가 그걸 먹어보고 싶게 만드네!

 

 

whatitdobabeyyy

이건 내가 예전에 받던 가방에 들어있는 빵껍질 피자와 초콜릿우유보다 훨씬 좋아보이네. 하하

 

 

Irishthrasher23

매일매일 맛있겠다. 난 맛없는 햄 샌드위치나 누들, 치킨텐더 같은거 좀 안만들어주면 좋겠어.

 

 

ㄴbroskeymchoeskey

화학적인 뒷맛을 가진 토마토 소스와 모짜젤라 스틱이 반쯤 익지 않은 채로 붙어 있는 모짜렐라 스틱 데이에 흥분했던 기억이 나네. 그들은 또 무슨 이유에선지 모르겠지만 항상 소금에 절인 완두콩을 함께 먹였어.

 

 

Misoalover

한편 미국에서는 쓰레기가 학교 급식을 의미하지.

 

 

DiligentCheesecake44

와, 정말 대단한 점심이네. 맛있어 보여.

 

 

PermanentBrunch

이것이 미국인들이 그렇게 뚱뚱한 이유지.

 

 

ㄴcoffinedude

근데 이게 한국의 급식이라고?

 

 

pa3xopko

반찬이 뭐야?

 

 

ㄴcoffinedude

I한국말로 그들이 곁들여 먹는 음식을 말해.

 

 

Claire1824

너네 학교는 어떻게 학생들에게 오리를 점심으로 줄수 있는거지?

 

 

ㄴdarkrealm190

오리가 미국만큼 비싸지 않아!

 

 

Jernyjern

난 솔직히 학교 점심 때문에 질투가 나, 흥

 

 

notaussiesyd

나는 이 학교 급식이 너무 부러워. 하나하나가 정말 맛있어 보여!

 

 

phen245

지금 당장 20달러 내고 먹으라면 먹을게.

번역기자:좋은하루요 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-