''에 해당되는 글 건

지난 주 최대 이슈인 일본의 후쿠시마 방사능 오염수 방류 결정에 따른 레딧 반응을 살펴 보았습니다. 전세계 여러 국가 국민들의 댓글 반응으로 일본의 입장에 옹호하는 사람들과 그에 반해 분노하는 댓글 등 다양한 반응을 보였습니다. 

 

 

 

 

 

<뉴스 타이틀>

일본의 후쿠시마 오염수 방류 결정에  중국, 대만, 한국 3국 이의 제기

 

 

 

 

 

 

 

Gentmick

아니 어떻게 “후쿠시마 방사능 오염 폐수"로 불러야 할 것을 “fukushima water” 라고 쓰고 뉴스 기사 타이틀에 넣는거야? 골때리네. 

이렇게 별거 아니라는 식으로 불러도 되는거야? 우리의 바다, 모든 해산물에게 악영향을 줄게 확실한데도 말이야. 

일본은 방사능 폐기물을 바다에 쏟아 버리는데  아무도 우려하고 있지 않다니 이게 말이 되?

(추천34)

 

 

           -Hackenclaw 

            뉴스미디어는 항상 이따구야.  

            언론의 이런 방향성으로 얼마나 많은 아시아 사람들이 서구에서 범죄

            타겟이 됐냐고.

            예를 들어 우한에서 한 공장이 노동법을 어기면 다음 날 언론 타이틀엔 

            “중국의 공장들은 노동법을 위반!”

            으로 내걸고 마치 모든 중국의 공장들이 범법 행위를 한다고 

            믿게 하는거지.

              절대로 “우한의 어느 한 공장이 노동법을 준수하지 않음.”이라고 

            타이틀을 달지 않아.

             (추천22)

 

 

Elegantinfo

일본은 2차 대전 종전 후 미국에 마루타 인체실험테스트 자료를 건내주고 전쟁범죄 재판에서 합당한 죄가를 치르지 않았어.  일본은 이번엔 뭘 로비 한거야? 방사능 노출 테스트 자료? 모든 해산물에 대한 방사능 피해 자료?

내 생각에 쟤들은 일본의 서쪽 바다(한국의 동해) 에 폐수를 방류 할 것 같아. 

그쪽 해류는 거기서만 빙글빙글 돌고 다른 쪽으로 잘 안 나올 수 있거든.

아마도 한국이 이에 따른 최대 피해국이 될테고 한국 해변가의 담수 시설이 아작나고

마침내는 식수에 까지 치명적인 국가로 전락 할 수도 있어.

이건 아주 고의적인 공격이야.  일본의 미친 제국주의가 다시 부활 하는구만. 

(추천10)

 

 

-downtown_olive

 해양 해류에 대해 공부 좀 해라. 해류는 미국에 먼저 도착해 한국이 아니라.

 

       

         -Elegantinfo

          만약 일본이 자신들의 동쪽 바다에 방류하면 너 말이 맞지. 

          내가 확신하건데 그들은 서쪽에 방류 할거야. 일본과 한국엔 1만개

          이상의 섬들이 있고   이 섬들과 한국 동해/일본해 안에서 수십년간

          방출하며 돌게 하겠지. 불행하게도 한국의 서해에도 극도한 피해를 

          주면서 말이야.

          일본은 아직 어느 곳에 방출 한다는 고지를 안했어.

         일본이 상식이 있는 나라라면 당연히 후쿠시마 앞바다에 바로 

          버리겠지만, 방사능 폐수를 바다에 바로 버리겠다는 일본에게 

          상식을 바랄 수 있겠어??

 

 

Quequotion 

뭐야? 북한에는 안 물어봐?

(추천89)

 

 

Informal_lavishness

매번 아시아 국가들이 서로 분쟁을 시작하면, 일본 정부가 최선을 다해서 분쟁을 해결해서 단합하고 평화롭게 만들도록 노력하지. 일본에 대한 혐오는 아시아의 평화에 도움이 안돼.

(추천 68)

 

 

  -Rei_vilo23

  나도 똑같이 느꼈어. 아시아 국가들간에 분쟁 위기감이 돌때 일본이 재채기 한번 하면 해결 된다니까. 매번 일본의 과거사 문제나 얼마나 그들이 잔인 했는지 성토하며 그들을  증오하지만 내가 확신 하건데 일본을 열 받게 하면 다시 2차대전때처럼 난폭하게 변할 수 있다는걸 명심해야해. 

 (추천24)

 

 

              -myu_the_weirdo

               일본인들이 한번 난폭 해지면 진짜 심각해지지

               (추천14)

 

 

           -thing3456

         참 이상해. 우리가 나찌 깃발을 보면 빡치는데 그것과 동등한

        의미인 욱일기엔  왜 이렇게 관대한거야?

 

 

 

               -weebxxx

      그래 이거 우치하 사스케 보면 알 수 있잖아!

      (구글에 우치하 사스케 검색해보니 복수심에 불 타오르는 애니 나루토의 캐릭터군요.) 

 

 

 

  -craftinternational21

  니가 말하는 ‘단합'이 폭력을 써서 주변국을 식민지화 하고 전쟁범죄를 

 일으키는 것이라면 니 말이 맞지. 

   (비추-25)

 

 

 

               -mastermoka

               주제에 벗어나지마 이 등신아.

                         (추천18)

 

                

                     

번역자 코멘: 레딧 및 주요 해외 사이트들을 수년간 보면서 느낀건  애니메이션으로 남성들은 일본빠가 많고(온라인에 서양 남성들 애니 프사가 엄청나게 많음) 여성들은 케이팝과 한국문화로 인해 한국빠가 많은게 현실 같습니다.

 지난 달 애틀란타 마사지샵 총격 사건의 뉴스 기사들의 댓글을 

 보니,  이런 미친 총격 살인마들 하드 조사 해보면 애니메이션만 

 잔뜩 있을거란  코멘트에 추천수가 높은걸 보니 그들에 대한 시선이

 좋지많은 아닌 것 같습니다.

 

 

Unproductivefailure

만약 중국이 후쿠시마 같은 사고를 당하고 방사능 오염 폐수를 바다에 방출한다고하면 미국/서구 언론들은 어떻게 반응 할지 참 궁금하네.

(추천240)

 

 

          -sir_blood

          플로리다 앞 바다를 극도로 오염시키고 있을때 모두들 조용했지.

 

 

          -zlin

          미국 언론은 인류 역사상 최악의 사태라고 타이틀을 걸고 

          지금 이슈보다 10배는 더 크게 만들었을걸.

          (추천수201)

 

 

            -rightxx

           전문가 내세워서 위성 사진들 띄우고 엄청난 해양생물 홀로코스트가 

           시작 될거라며 난리겠지.

 

                   

                    -frmxx

                    서구 언론의 전문가 타령하며 ‘믿을만한 소스' 등등을 붙이는건 

                    아주 지긋지긋하지.

 

   

 

Cannotxxx

일본2021 : 우리가 저지른 모든 것에 대해 사죄 합니다.

일본2041 : 내 잘못이 아니야, 이건 내 앞세대 사람들이 한거지!

일본2071 : 그런 일은 존재하지 않았음!

(추천 188)

 

 

            -porxxx

             휴우, 2071?  지금도 방사능 안전하다고 하는데??

 

 

           -50607080

           일본2080 : 악 젠장 우리 일본이 바다 속으로 가라앉고있어!

 

 

Vegetablexxx

일본이 안전하다고 말하면 그건 분명히 안전하지 않다는거야. 항상 먼저 실행하고 미안하다고 하는 그들의 습성을 봐바.

(추천 47)

 

 

          -candidcxxx

         그들의 정책은 항상 “먼저 나쁜 짓을 저지르고" 건성인 사과에 

         주변국이 후에 언급하면 아주 화를 내지.

         (추천25)

 

 

          -okzxx

         어 그래. 우린 여전히 그들의 전쟁범죄에 대해서 

         진심어린 사과를 기다리고 있어.

         (추천13)

 

     

         -Leadxxx

        뭐 지금 안전하다 마다를 떠나서, 30년간 희석해서 버리면 해양에는

        별 피해 없어.

 

 

Sergeantxxx

지금 사람들이 각종 자료를 내밀며 이 정도 오염은 다른 것과 비교해서 괜찮다던지 우리도 다른 방식으로 해양을 오염 시키고 있다고 주장하는건 논점에서 아주 벗어난거야.

지금 중요한건 일본이 주변국에 대하는 태도가 아주 무례 하다는거야.

너희중에 누가 너희 집 앞 길거리에 “뭐 별거 아니잖아?”하며  플라스틱 생수병을 던져 버려도 괜찮아?

그리고 나선 지구 반대편에 사는 넘이(미국) “쓰레기 무단투기 결정에 감사! 님 결정을 존중!" 이라며 불 난 곳에 기름 붓는 상황을 이해 할 수 있어?

나쁜 짓을 여기저기서 한다고 그게 옳은 일이 될 수 없어. 

우리가 이미 오염 시켰다고 한번 더 하자는건 옳지 않아.

(추천18)

 

 

Rompthxx

미국이 일본의 이번 결정에 이렇게 대처해도 되는거야? 난 캘리포니아 해변가에 살고 분명히 해류는 우리쪽으로 오게 될텐데….

(추천3)

 

 

Leelaxx

여기서 헛소리 지껄이는 것들 참 역겹네. 

그럼 강x범이 자신의 성기는 아주 작아서 여성 성기에 입는 데미지는 극히 작다는 신체검사서를 제출하며 막 길거리 돌아다니며 범죄를 저지르고 다녀도 괜찮다는거냐?

(추천25)  

 

 

        -chrisxxxx

        이야 님 올해의 댓글상 수상!

        (추천4)

 

 

        -dlzfxxx

        이 댓글 추천수 너무 낮다!

        (추천3)

 

 

Romekxxx

이 이슈에 대해 미국이  계속  “그거 별일 아님", “일본을 위한 최선의 해결책" 이라고 발표하는데

오염 폐수를 배에 실어서 미국 해변가에 싹 다 버리면 어때?

(추천63)

 

 

          -gloonyxxx

          방사능이 나쁘긴 한데, 넌 우리가 지금 이 순간에도 

          얼마나 많은 양의 똥을 바다에 버리고 있는지

          기본적 이해가 있기는 하냐? 

          (추천6)

 

 

Khysamgaxxx

중국,대만,한국 3국이 결정만 짓는다면 넌 바로 좆 되는거야.

(추천85)

 

 

     -5050xxx

    중국,대만,한국 니네 이번엔 조용히하고 좀 빠져주면 안되냐? 

    일본이 우리에게 고질라를 보여주겠다고 

    수십년간 약속해 왔는데, 이번에 결과물이 나올 것 같단 말이야 

         (추천86) 

 

 

     -yonsxx

    도쿄 만에서 고질라 튀어나와 날뛰고 다니면 

   일본 총리 얼굴 표정이 어찌될지 참 궁금하네ㅋ

    (추천8)

 

 

          -pumpkxx

          영화 shin godzilla 꼴 나는거지. 

 

 

         -yoshixxx

        일본빠 대만이 이번엔 왠일이야. 

 

  

 

                      -jerryxxx

                     대만의 모든 이가 일본을 좋아한다 생각하지마.  

                     대만의 많은 이들 중엔 중국에서 피난간

                     국민당 사람들도 많고 80살 넘은 노인들 제외하곤 대부분 

                      경험하지 못한 젊은 세대라 이해 못 할 뿐이지.

 

   

 

Chicxx

간단한 해결법 :  별 문제 없다는 미국 앞바다에 오염수 방류!

(추천46)

 

     

          -lylgxxx

         미국인으로서 한마디 하면 이건 참 터무니없는 일이야. 

         일본의 문제는 일본이 계속 갖고 있어야해. 

         자기들의 골치거리를 다른 이에게 던진다니…

 

 

Sigmxxx

지금 대만에 물 부족으로 난리인데 바로 파이프라인 연결해서 보내주면 어때?

일본은 마셔도 괜찮다고 주장하는데 서로 윈윈이잖아?

(추천24)

 

 

          -chefcxxx

          일뽕들 좋아하는 아니메 콜라보 생수병에 담아서 팔면 대박날걸. 

          한정판 후쿠시마 목욕수! 

          (추천10)

 

 

         -strongxxx

         대만에겐 일본의 일반 지하수 보내주고 

         후쿠시마 오염수는 일본인이 전부 마시게 하는데 찬성.

         버리긴 왜 버려!

         (추천6)

 

 

Sourcexxx

일본 정부는 현재의 가능한 최고의 기술력으로 오염수를 보관하며 육지에서 방사능을 축소하는 노력 대신에 제일 비용이 안드는 바다에 그냥 쏟아버리겠다는 방법을 선택 - 뉴스 기사 인용

도쿄 올림픽 보이콧!! 아주 간단해!

(추천30)

 

 

         -dlzfxxx

         이거 진짜 일본, 중국 상황이 반대였다면 

         이 뉴스로 지금 서방국가에서 난리 날거에 내 전재산을 걸겠어.

         (추천3)

 

 

Bewarethetreexxx

흠…  아무튼 일본은 신경 안쓰고 방류 할게 확실해. 

(추천4)

 

 

Jnouhxx

지들이 안전하다고 발표 할거면, 그냥 지들 국민들이 싹 다 마셔버리면 될거아냐? 왜 바다에 버려?

안전하면 왜놈들 각자 모두 마셔서 지들 문제를 해결하면되지 “안전함" 이란 단어를 써가며 이렇게 이슈를 만들어?   

어 그래, 니들 정책이 항상 그랬지 이웃 국가를 위협하고 약탈하며 존재해온 것들이 이젠 아무도 눈치채지 못하는 방법으로 주변국을 괴롭힐 생각이냐?!  

(추천4)

 

 

Insidechart

바다에 방류하는 것보다 더 나은 방법들이 있을텐데 일본은 자신들을 위해 제일 저렴한 방법을 선택했군. 

남은 우리에겐 참 끔찍한 일이야. 

(추천8)

 

 

M4nxxx

난 일본 근처에 살지도 않지만 이번 만큼은 일생 처음으로 중국에 동의해. 방류 결정에 반대.

(추천18)

 

 

      -kiritoxxx

       왜 반대해?

        

 

        -pokesxxx

         방사능 물질이라고들 말하는데 당연히 나쁘겠지.

  

    

 

                   -xiaoxxx

                   낮은 수치의 일정 방사능이 암을 발병한다는건 확실치 

 않지만 현재 중요한건 데이타가 전혀 없다는거야. 

 기술적으로 안전한지 아닐지 몰라. 

 그러나 “아마도 그렇게 해롭진 않을거임" 이라고 

 말 할 수 있겠지만, 절대로 “확실히 안전함!” 이라고 

 말하면 안되는거야. 

 

 

Mapsxxx

그냥 우주로 쏴 버리면 어때? 일런 머스크 전화번호 몰라?

번역기자:외국어전공
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-