''에 해당되는 글 건

도쿄올림픽 여자 양궁 단체전 36년 9연패 달성을 축하합니다! 일본 SNS 반응을 모았는데, 5ch은 일본이 지고 나서부터 기운이 빠졌나봅니다.

99% 좋은 의견, 축하한다는 의견이 압도적이었습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

<여자 양궁 단체전, 일본 SNS 반응> 

양궁 종목에서 한국이 확실히 명성이 대단한 것 같습니다. 올해 여자 단체전은 9연패에 성공했는데요. 일본에서도 대부분 금은 한국이 가져갈 것이라는 예상이 압도적이네요. 

 

 

<5ch>

 

 

wf4 GeefS 0

함성 대신 천박한 노래 틀고 있네

 

 

+ mcaK 8pY0

한국 왔다

 

 

+ mcaK 8pY0

한국의 ‘화이팅’ 엄청 들렸어

 

 

+ mcaK 8pY0

지는 거 알면서 쏘는 거 싫으네

 

 

fpbfK 3230

일본 나왔어?

 

 

0HI6/3E90

한국팀 강하네~

 

 

YlLLv 6oz0

일본 이외가 메달을 따라

 

 

WTAy 5 ETT 0

재일교포 같은 사람 있네

 

 

WTAy 5 ETT 0

전원 재일 아니야?

강남스타일의 사람이 있고(웃음)

 

 

WTAy 5 ETT 0

끝났네. 

 

 

j4KZ1 rRM 0 ? PLT ( 15001 )

(일본은) 져버렸어. 

 

 

<SNS> 

 

 

けー

한국 양궁이 너무 강한가 ㅋ 멘탈이 너무 강인해  

 

 

にゃるせ

한국의 강함을 보면, 양궁에 밀고 당기는 기술 같은 건 없으니까, 그냥 무심히 쏘는 거 같아.

 

 

レイン

한국 진짜 너무 센 거 아니야?

 

 

玲夢

한국에서는 보통 체육시간에 양궁을 한다고 들어서 감동했어. 너무 부럽다.

(*만져본 적도 없는 1인...)

 

 

戸澤俊太郎

양궁 한국 장난 아니다. 거의 10점 아니면 9점밖에 안 나오잖아...

 

 

赤さな

한국 양궁은 정말 굉장해서 너무해요! 그들이 플레이하는 것을 보는 것은 정말 신선해요! 적의 강력한 학살!

 

 

桜ゆっけ

최강한국 때려눕혀라!!! #양궁

 

 

footprints

어느 나라든 한국을 이기지 못하면 양궁 우승은 안 되고 말이지.

 

 

yuma 未完成人っ

한국 양궁 X 세네 

여자 단체 일본은 열심히 해서 동 따주길 바래 

그리고 양궁 그냥 봐도 재밌네.

 

 

NTDTDH

양궁인가. 어떻게든 일승을. 그 다음은 바라지 않아.

지금의 한국 여자를 단체전에서 이기는 것은 상당히 어렵다고 생각한다.

 

 

toshiadachi

한국은 대전팀하고 시합하고 있지 않네. 자기들끼리 하고 있어 #양궁

 

 

だーやま

한국 양궁 너무 괴물이야. 집중력 귀신이네. 

 

 

ドリトス@fzs乗りtwitch配信

양궁 여자단체, 한국의 에임력이 너무 높아서 웃음이 그치지 않아.ㅋ

 

 

ついったーおじさん

한국팀 굉장하네. 정밀사격도 그렇지만, 얼음 같은 멘탈 하고 있어.

 

 

ゆっきょん

한국의 양궁 붐은 언제부터 시작됐어? 아육대에서 양궁 시작한 게 언제지.. 굉장히 최근인 것 같은데.

 

 

しょぼ

한국 양궁 강하다고 소문으로 들었지만, 압도적이잖아 (놀람)

 

 

にのまえあゆむ

양궁에 관해서는 정말 한국은 왕자의 풍격이란 느낌이구나. 착실히 맞혀나가.

 

 

かきた

양궁의 한국선수 사격 정밀도가 대단해 (와우)

 

 

ぴー

양궁 혼합에도 나왔던 한국 숏컷 여자 단체에도 나왔지만 안정감 대단해!

 

 

のりのりお

한국이 스트레이트 승리로 금메달. 이야 강하네. 

 

 

にゃるせ

양궁 여자단체는 한국이 스트레이트승으로 우승했다. 러시아위원회(*국가로 출전못해서 이 이름) 팀은 부담감에 흔들린 감이 강하지만 한국은 시종 안정적이고 왕자의 품격이었다. 

 

 

toshiadachi

한국이 이기는 거지 - 감이 너무 강했어 

 

 

きよきよ@友達ほぼやばそう

양궁 여자 단체 세트 3 한국 9.8.9.10.9 54 러시아 8.7.8.9.10 51 한국 6-0 승리 우승!!!! 너무 강해요!!!! 

 

 

kkkkk

왜, 한국은 이렇게까지 양궁에서 센 거야, 압승이잖아. 

 

 

しょぼ

이야, 진짜로 한국 그아아앙햇!!! 8점으로 빗나간 거 하나도 없었고 결승에서 완전 스트레이트 승리. 대단했어! 

 

 

鳥風船＠HITODAMA

한국, 압도적! 축하합니다!  

 

 

ジョンドン/전돈 (日本人)

안 돼. 한국 양궁 너무 세. 경기가 재미없다고 - (엄청 칭찬하는 말입니다) 여자 단체, 금메달 축하해요!!

 

 

シン・ゆん＠韓国

한국 여자 양궁, 1988년부터 Undefeated Champion이구나. 9연패.

 

 

神崎鼎

이야- 한국팀 금메달, 에임이 정말로 너무 안정됐어- 

이 상태를 시종일관 유지하다니 정말 굉장하네. 

이상 관전 끝!

 

 

Hyemioppa

올림픽에 양궁 여자 단체전이 생긴 이래 금메달을 딴 나라는 '한국뿐'이라는 파워워드여. (9연패)

 

 

KRW＠しろいくま

한국 양궁은 아름답네

 

 

masa

양궁 한국 우승, 너무 세다는 느낌. 화살을 과녁에 맞히려면 수학적인 지식도 필요하다.

 

 

A56

양궁 여자, 여전히 한국무적의 강함으로 금메달. 결승에서 1포인트도 주지 않는 완승ㅋ

 

 

ふかぱん

알고 있지만 압, 도, 적! 한국 양궁. 축하해요! 

 

 

yoko   takahashi

한국, 압도적으로 강해. 집중력 높은 거 보면 알겠어. 특히 안산 선수. 담담하게 해서 스륵 하고 10점 내는 느낌. 단체여자 금메달 축하해

 

 

 

おこめさん

왜 양궁 한국 강할까 하고 알아봤는데 양궁하는 사람이 많은가 봐요. 올림픽에서 금메달 따는 것보다 올림픽 선수로 뽑히는 편이 더 어렵대요. ;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ!!

 

 

赤さな

한국 여자양궁이 다시 금메달을 획득했습니다! 그리고 6:0으로 상대를 막았습니다! 진짜 몬스터예요! (놀람) 36년간 무패입니다!

 

 

みゃお研

한국 양궁 극강이구나. 몰랐어. 

 

 

♡

역시 한국은 양궁이 강하구나. 역시 과거의 아육대 양궁이 돌아오는구나 생각했었어(웃음)

 

 

こぞう

한국씨도 일본 이상으로 반 올림픽 감정이 높았는데, 여자양궁 9연패로 꽤 달아오르고 있잖아.

 

 

山本光一　単行本『中国に呑み込まれていく韓国』発売中

한국 여자 양궁, 올림픽 단체전 9연패의 위업을 달성 

※9연패… 이것은 대단해. 비인기 종목에 국력을 기울여 육성하고 있다고는 하나, 쉽게 가능한 일이 아니다. 

골프에서도 두드러지고 있지만, 집중력, 아니 영감이라고 할까, 한국 여자에게는 특이한 힘이 있다. 지금도 숨 쉬는 무속신앙과도 관계가 있다고 생각한다.

 

 

SATOKA 出産予定日2/25

하지만 양궁, 한국 강하네. 한국은 그렇게 좋아하지 않지만, 이건 이것으로 순수하게 멋지다고 생각해요! 팍팍 9점 10점 쐈어!

 

 

トリフェイン@妖精失墜篇待ち

d-뉴스로 한국이 양궁을 제패한 것을 알았어 … 잘 할 수 있잖아! 울부짖거나 트집을 잡으러 가거나 하지 않아도 경기에서 싸울 수 있는 조직이 있었네!

 

 

インク

작은 읽을거리 )  한국 양궁의 인터하이는 올림픽보다 귀문으로 일컬어지며, 그 1회전은 학교, 지역 대표간의 경기로 시작된다고 한다.

 

 

fuku

지금 알림에 한국 양궁 여자 단체가 9연패 달성이라고 했는데, 다른 나라 것은 통지 해줄 필요 없거든. 

 

 

闇のクマさん世界のネットニュース

젠자아아아아아앙!! 

제일 응원했던 양궁에서 한국한테 금메달 뺐겼다!

여러분! 양궁 선수단 더 많은 응원 부탁드립니다!

아직 단체, 개인 남았어요! 힘내!

다음이야 말로 나도 선수로서... 좀 무리인가.

번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-