''에 해당되는 글 건

한국 마스크가 독일에서 합법적으로 사용될 가능성이 더 확대되었습니다. 기존에도 일부 주에서는 사용 가능했지만, 이제 반 이상의 지역에서 사용 가능하네요. 수출도 수출이지만 자국민 권리보호에 열심인 건데, 일본에서도 한국산 마스크가 잘 팔려서인지 질투 섞인 반응이 많습니다.

기사와 반응입니다. 

 

<기사내용>

독일 10개주에서 한국산 KF94 마스크 허용 … 표준규격 포함

 

독일 16개 주 중 10개 주에서 한국산 KF94 마스크 사용이 가능해졌다. 독일 정부는 공공장소에서 마스크 착용을 의무화했지만, KF94 마스크는 이제까지 표준규격에 포함되지 못했다. 때문에 유학생이나 한국계 독일인은 한국의 지인이나 가족이 보내준 KF94 마스크를 사용할 수 없었다.

 

주독 한국대사관은 9일(현지시간) 독일 16개주 가운데 바이에른 주, 작센-안할트 주, 헤센 주, 튀링겐 주, 슐레스비히-홀슈타인 주 등 5개주에서 KF94 사용이 가능해졌음을 공표했다고 밝혔다. 이어 베를린시, 노르트라인-베스트팔렌 주, 라인란트-팔츠 주, 자르트 주, 작센 주 등 5개주는 방역규정상 KF94 마스크 착용이 허용된다는 유권해석을 했다고 설명했다.

 

이로써 독일 내 16개 주 중 절반이 넘는 10개 주에서 KF94 마스크를 허용한 셈이다. 조현옥 주독 한국대사는 "나머지 6개 주에서도 KF94 마스크 사용이 가능하다는 답변을 들을 때까지 설득을 계속할 계획"이라고 말했다.

 

독일 정부는 지난 1월 앙겔라 메르켈 총리가 주재한 연방정부 16개 주지사 화상회의에서 대중교통수단 이용 시 유럽 표준인 FFP2 마스크와 수술용 마스크 등 의료용 마스크 착용을 의무화하기로 합의했다. 한국 표준인 KF94는 규격에서 제외됐다.

 

이에 따라 주독 한국대사관은 16개 주지사에게 개별적으로 서한을 보내 KF94 마스크를 FFP2 마스크와 같은 규격으로 인정하고 사용을 허용할 것을 요청하는 등 설득작업을 지속해 왔다.대사관 측은 절반의 성과를 거뒀지만 더 노력하겠다며 KF94 마스크를 사용해 벌금 부과, 상점 출입 제지 등 불이익 사례가 발생할 경우 가까운 공관에 제보해 달라고 말했다.

 

 

 

 

 

 

<이하 댓글입니다>

 

 

yas*****  403/17

> 주독 한국대사관은 16개 주지사에게 개별적으로 서한을 보내 KF94 마스크를 FFP2 마스크와 같은 규격으로 인정하고 사용을 허용해줄 것을 요청하는 등 설득을 지속해 왔다.

독일도 한국의 끈질김에 넷플릭스처럼 체념했는지도 몰라.

 

 

∟wszzki  11/0

그렇게 기쁠까? 많이 승인된 것 중에 하나겠지.

콤플렉스가 해소될 수 있을까, 왠지 불쌍한 나라.

 

 

∟この木なんの木、?になる木？  23/0

일일이 기사화 할 내용이야?

그냥 마스크로 쓴다는 얘기죠?

 

 

saw*****  361/8

일본이라면 이런 건 기사거리도 안 되는데 말이야!! 정말, 자의식 과잉이라, 내버려두면 무시당한다고 과민반응을 하고, 하는 일마다 주위가 보이지 않게 돼.

주위가 어떻게 생각할지는 전혀 의식하지 않으니까, 상식 밖의 일도 예사로 하는 나라. 그게 한국입니다.

「특집 주사기가 없는 일본, 인슐린용 주사기로 7회 접종의 고육지책」(중앙일보) 하하하.

아무튼 일본을 폄하하는데 보람을 느끼는 하찮은 나라. 그것이 한국.

한국은 개무시하고, 대만, 동남아시아의 우방국, 구미와 사이좋게 지낼 거니까 바이바이 해도 괜찮아. 한국의 여러분!!

꼴보기 싫은 것이 없어서 속이 시원해!!

 

 

gen***  303/8

의료용 마스크로서의 기준을 충족하지 않아 의료 현장에서의 사용은 허가되지 않지만,

일반 시민이 보통으로 사용하는 것으로는 괜찮다, 라는 거야?

 

 

∟fuk*****  30/1

뭘 말하고 싶은 건지 모르겠네요. 자기 위로를 하지 않으면 살 수 없는 거죠. 

 

 

aki*****  171/0

설득에 노력하기보다는 완전히 「누구나 납득할 수 있는 마스크」를 만드는 노력을 하는 것이 좋지 않을까?

K-사고방식은 수수께끼가 많아요...

 

 

mon*****  155/4

아는 독일 국가 공무원으로부터, 

일본 업체가 중국이나 한국에서 만들고 있는 것이 아니라, 진짜 일제 마스크를 갖고 싶다는 말을 들었어.

 

 

おっさん  106/4

겨우겨우 인정받아서 다행이야. 로테크는 한국에 맡기라는 말일까요? 하지만 겨우 인정 받았다고 하니 불안하네요.

 

 

mik*****  97/1

한국의 성과는 그냥 희망을 엄청 부풀려 말하는 거야!

일본주사기가 6번 맞을 수 있는 거 5번밖에 못 맞으니까 한국에서 지원할까? 라고 보도했지만, 7회 맞을 수 있다!라는 기사는 철저히 무시했고.

 

 

∟tem*****  14/0

한국이 말하는 7번이라는 것도, 신의 손을 가진 의료종사자가 주사를 놓으면 7번 접종할 수 있다고, 여러가지 조건설정을 붙인 후의 가능성에 대해 말했을 뿐이니까.

뭐, 희망이나 가능성을 마치 실현하고 있는 것처럼 속이는 것은 언제나 있는 일이지만.

 

 

∟sup*****  13/0

일본에서 주사기 구매를 타진했다는 기사도 있었는데

그건 뭐였을까요?

고노 대신은 아무 말도 안 한 것 같고

 

 

pppp  95/0

옆나라 대사관원도 힘드네요. 하지만 실제로 한국의 마스크를 일부러 멀리 떨어진 극동에서 수입하는 주가 몇 개나 될까요?

그러나 자국의 문화를 다른 나라에 소개하는 것은 중요한 역할이겠죠. 이로써 독일은 이웃나라의 집요함과 자국 밀어주기의 비정상적인 문화를 배운 건 아닐까요.

 

 

どミにヨん  93/0

>>유럽 표준인 FFP2 마스크나 수술용 마스크 등 의료용 마스크의 착용을 의무화 하는 것에 합의했다.

한국 표준인 KF94는 규격에서 제외됐다.

요점은 한국 규격은 의료현장에서는 배제된 겁니다. 기사는 바르게 씁시다, 중앙일보씨.

 

 

para2013  90/0

베를린 상 불법 건립을 통해 독일을 상대로도 「집요하게 따라다니면 억지가 통한다」는 것을 학습해 버렸네요. 앞으로도 다양한 안건에서 같은 일을 반복하겠죠.

이 점에 관해서는, 중국을 포함한 옛날부터의 종주국의 방식이 올바르다고 말하지 않을 수 없네요.

 

 

草原の風  70/1

잘 됐네. 근데 이런 기사는 일본에는 전혀 필요 없어. 

 

 

rozet  59/2

뭐든지 전세계에서 야단법석을 떨어서 마음대로 하려고 하는구나.

 

 

tak*****  46/2

여보세요, 미국 주지사의 사위가 산 마스크는 그 후 어떻게 됐죠? 속보가 전혀 보도되지 않는데요?

 

 

tak*****  44/1

K방역 성공! 한국산 마스크 또 독일서 채용!

이라며 자화자찬을 좋아하는 나라인데, 이거 역으로 열등감의 표현이라는 걸 눈치 채지 못하는 걸까? 

한국이 기원인 제품은 찾기도 힘들다고!

 

 

ken*****  43/1

K라고 하는 것만으로 나는 싫어

 

 

gorira  33/0

잘 됐네. 자랑 할 수 있어서. 

중앙일보씨. 이게 일본에 기사를 낼 정도의 일인가?

 

 

kei*****  29/1

일본은 수제 마스크도 우레탄 마스크도 괜찮은데

 

 

ooooo  28/0

저는 사면 안되는 마스크 규격에 KF94를 넣었습니다.

 

 

?弁多　透  23/1

어라? 한국사람이 제대로 된 물건 만들 수 있는 거야?

 

 

uwc*****  22/0

제품 성능 향상 노력을 하지 않고 정치적인 노력을 한 거야.

성능은 변하지 않고.

 

 

怒貧民  22/0

부디 KF94 마스크를 착용하고 있어 감염되었으니까 어떻게든 해 달라고 클레임이나 다름없는 항의는 하지 말도록!

 

 

hyx*****  21/1

이제 겨우, 평범하게 사용할 수 있을 뿐인가?

 

 

ka3*****  18/1

평소와 같은 샘플 사기일 가능성이 높으니까, 물건이 도착하면 정기적으로 체크하는 것이 좋아요.。

 

 

ino*****  18/1

한국산 마스크를 사용하면 거짓말쟁이가 되니까 독일인 여러분 사용하지 않도록.

 

 

abi*****  17/1

K마스크? 냄새 구릴 것 같아.

억지 밀어주기 하지 마.

 

 

rfz*****  16/0

동상 허가 건으로 독일의 견해가 바뀌었어. 한국과 사이좋은 친구야.

 

 

rar*****  16/1

ONE OF THEM

주사 바늘과 마찬가지로 보통 상품으로 인정된 것.

해냈다 해냈다, K방역은 대단하다고 자랑하는 것은 천박해.

K방역 따위는 후진국으로서는 힘냈습니다 레벨.

 

 

jap*****  14/0

흔히 말하는 대체품이네.

OEM으로 돈을 벌고 싶으니까 KF규격 같은 걸 만들었지만, 잘 지켜지고 있을지 의문이야. 

꽤 살포하고 있는데 괜찮은 건가요?

 

 

粘菌生活者  13/0

주사기 자랑을 못하게 되니까 이번에는 마스크 자랑인가요? 하하하.

 

 

qhc*****  12/0

이번에는 세계에 자랑할 만한 K마스크인가요?

 

 

rfe*****  10/1

기호 같은 글자만 봐도 싫어.

 

 

ril*****  10/0

마스크에도 "K"를 붙이는구나 ㅋ

 

 

dhu*****  7/1

일반용이라면 중국산으로 충분합니다.

 

 

**n*****  7/0

수면용 안대로 사용할 수 있는 레벨

 

 

shi*****  6/0

애초에 표준규격에 포함되는 것이 당연한 것이 아닐까.

이런 걸 뉴스로 하는 게 창피하지도 않나??

 

 

auf*****  6/1

요점은, 보통 이하의 마스크라는 말인가?

 

 

tom *****  2/1

독일 국민에게 알려드립니다.

그 나라와는 엮이지 않는 게 좋아요

 

 

byx*****  5/0

왜 무엇에든 “K”를 붙이고 싶어하는 걸까? 

일본이라면 이미 J리그의 소유라도 되는 거야? 생각했을 텐데. 

그 센스를 이해할 수 없어.

 

 

Jokersmoker66  5/0

어쨌든 “내가” “내가”

무엇에 붙여도 “나다” “나다”

 

 

niu***** 1/0

독일이라면 스스로 준비할 수 있을까 하고.

생산이 늦은 만큼 보충하는 느낌?

아무래도 좋은 기사나 다름없네.

 

 

fqm*****  4/0

애당초 마스크 따위가 「표준규격에 포함되지 못했던 이유」를 알고 싶다. (웃음)

 

 

lig*****  4/1

갑자기 (배터리처럼) 타거나 그러진 않겠지?

 

 

shy*****  3/1

'허용했지만 사용하지 않습니다'라는 건가?

뭐 세계적으로 K제품과 C제품은 싸기만 한 조악한 물건으로 인식되고 있으니까~

자신도 슈퍼나 편의점에서 K 제품과 C 제품을 보면 구역질이 날 것 같지만요.

 

 

fukurou  3/0

독일은 이미 K에게 포섭되었기 때문에 ...

 

 

t*****  3/0

뭐든지 기사화하네. 

이건 뭐야? 결국 독일에서 인정받은 우리나라의 "K마스크"라는 느낌일까?ㅋ

 

 

asu*****  3/0

마스크 따위로 신나서 (웃음)

이런 것쯤으로 기사가 되나?

국가예산이 도쿄도보다 조금 적은 나라라 어쩔 수 없나(웃음)

 

 

all   1/0

KF94가 지금까지 표준규격에서 제외된 이유가 뭘까? 설명이 없어. 

비산이 많다든가, 혹은 구멍이 뚫려 있다든가 그런 거 아냐?

 

 

fuj*****  2/0

자국의 기준은 기준이니까 딱 거절하면 되겠지만

역시 끈기에 진 거겠지요

큰일이네요.

동등하거나 더 나은 것을 조금이라도 싸게 만드는 거라면 좋겠지만, 그런 식으로는 싫은 민족이라고 기억하는 사람도 늘어날 거예요.

그래서 이 나라는 대다수가 절교를 진행하게 되거든요. 

 

 

don*****  2/0

설득해서 받아들여지는 것이 아니라 근거와 안전성이 중요하며 품질관리 정보를 어떻게 제출할 것인가, 사용한도의 근거를 대는 것이 중요한 거라고요.

 

 

stx*****  2/1

한국 마스크

누가 써?

번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-