반응형
지난 1일 레드벨벳 북한 공연시 빨간맛이란 노래를
열창했는데요. 그 레드벨벳의 공연 모습을 보고 있는
북한 주민들의 표정에 대한 영상이 3일전 미국 유명 포털
영상 포럼에 올라와 많은 댓글이 달리며 늦게 화제를 불러 일으켰습니다.
레드벨벳의 공연을 보면서 천편일률적이고
무미건조한 북한 주민들의 반응에 대해서
해외 네티즌들이 왜 그런지 자기 나름대로의
생각을 댓글을 달아 표현하고 있습니다.
한번 보시죠.
<댓글 반응>
[–]Internet-justice
청중들이 진짜 얌전하구운...ㅋㅋ
ㄴ [–]dudemeister5000 63 점 3 일 전에*
사실상 외국 밴드가 저런 반응을 받는 것은 이상한게 아님.
2년전에도 북한에서 공연한 최초의 서구의 밴드인 슬로베니아 출신
한 밴드가 비슷한 반응을 받았음.
ㄴ[–]VladymyrPutin 4 점 2 일 전에
ㅋㅋ 0:22에 한 여자가 움찔하는 것 보고 졸라 웃었음..ㅋㅋ
ㄴㄴ [–]Oct82 2 점 2 일 전에
그 여자 저 음악 즐기는 것처럼 보이는데..ㅋㅋ
[–]AleksiKovalainen
나는 북한에서 블랙 메탈(사탄 숭배 메탈 장르) 밴드가
공연하는 것을 정말 보고 싶어..
[–]mclaclan 1 점 2 일 전에
북한 사람들의 전형적인 반응 !!!
[–]The_Big_Lad 176 점 3 일 전에
저런 반응은 당연한거야.
왜냐면 북한에서 저런 공연에 흥겨워하면 처벌을 받을 수도 있어.
[–]Pixel_Knight
솔직히 북한사람들의 표정에서 드러나듯이 저런 공연을 싫어 할거야.
그들에게는 저런 음악은 너무 이상하고 외래에서 온 느낌이 강할것임.
너희들이 한번 북한 음악을 들어보면, 그 음악들이 굉장히 오래된 구식의 느낌이 들거야.
북한 외부의 세계와 비교해서, 수십년동안 북한의 고립은 북한 주민들의 음악에 대한
취향자체 마저도 완전히 바꾸어 버린거라구..
[–]Dunder_Chingis
음악이 80년대 애니메이션 오픈닝 음악처럼 들리는데..ㅋㅋ
[–]Astrokiwi 1
북한에도 한국 음악 암시장이 있을 거라고 생각해..
ㄴ[–]Iinzers
북한도 서방과 다른 아시아, 특히 한국 모든 종류의 방송들을 몰래 들여와 시청하고 있어.
물론 그러한 것은 적의 선전물로 간주되고 일단 잡히면 처벌을 받지. 하지만 저 공연장에
북한의 젊은이들이 있었다면 분명이 듣고 즐거워 했을거야..
ㄴ [–]mozom 6 점 2 일 전에
대부분 중국에서 몰래 들여오지. 거의 한국 드라마라고 하더라.
그래도 북한의 대도시 사람들은 Kpop을 분명 알거야..
하지만 저런 아이돌 그룹은 잘 모를거야..
ㄴ[–]jhnhines 3 점 2 일 전에
북한 관련 영상들보면,
북한 사람들이 많은 브루스 윌리스 영화를 가지고 있다고 하던데..
[–]thinksteptwo 3 점 3 일 전에
내 기억이 맞다면,
북한과 남한의 말이 너무 달라져서 북한 청중들이
노래 가사를 이해하기 어려워서 저럴지도 몰라..
[–]USeaMoose
북한 주민들은 당국으로부터 일종의 압력을 받았을 거라고 봐.
아마 저 공연보고 좋아하면 처벌을 받아서 그럴거야.
한국인들은 적이자 부패했고 미국의 동맹이라는 소리를 들었겠지...
[–]TheFadedGrey
노래가 보니 엠( 80년대 활동한 그룹) 노래 처럼 들린다.ㅋㅋ
[–]runny6play 3 점 2 일 전에*
박수치는 것, 표정 모두 똑같아..
북한의 문화는 너무 경직되 있고
바깥 세상과 완전히 고립되어 있어..
[–]ramdiggidydass 6 점 2 일 전에
솔까, 나도 북한주민의 맘을 이해한다..
음악이 완젼 개판이네..
ㄴ[–]RevanSal 3 점 2 일 전에
나도 그렇게 생각함.
[–]Oct82 1 점 2 일 전에*
난 군대 있을때 한국에 2년동안 주둔했는데,
저 노래랑 비슷한 한국 노래를 많이 들었음.
[–]moofinpants 1 점 3 일 전에
노래가 시작되기전의 인트로 부분은 진짜 좋은데..
[–]HoneySquash -1 점 3 일 전에
공연이 좀 이상하긴 하다..ㅋㅋ
[–]Cat4lyst 0 점 2 일 전에
바보스러운 안무 어설프게 하지말고
차라리 노래를 제대로 하지..ㅋㅋ
립싱크도 제대로 못하는것 같아..ㅋㅋ
[–]Redfish518 0 점 2 일 전에
ㅋㅋ 모든 댓글이 내가 예상했던 그대로네..
북한에 대해서 오직 신문 헤드라인만 읽고
배운 사람들이 쓰는 댓글들 말야....ㅋㅋ
니들은 저 북한 청중들이 직접 티켓 사서 보러온
일반 사람들이라고 생각하는거냐??
절대 아님. 저 사람들은 북한 당국에 선택된 사람들이야.
그들은 하류층 사람들이 아니라구. 저 사람들은 어느정도로는
디지탈 세계에 접근을 할 수 있는 사람이라구..
몰래 몰래 한국 드라마나 음악을 다 경험한 사람들이야.
저 사람들은 바깥 세상에서 무슨 일이 일어나고 있는지 다 안다고 생각해.
ㄴ [–]Pixel_Knight 0 점 2 일 전에
너 니가 하는 말이 사실이라는 증거는 가지고 말하는 거냐??
[–]powabiatch 17 점 3 일 전에
마지막 부분에 웃고 있는 사람 나중에 도끼질 당할거야..ㅋㅋ
ㄴ [–]ibdt161 1 점 2 일 전에
1:12-1:14 장면 보면, 김정은 옆에 앉아있는 여자는 금발로 보이는데, 그리고 김정은 앞에
앉아 있는 사람도 서양인으로 보이는데 그 사람도 공연 즐기는 것처럼 보여..ㅋㅋ
ㄴ[–]Guysmiley777 0 점 2 일 전에
도끼질보다는 대공포로 조지겠지..ㅋㅋ
[–]DakotaBashir 3 점 3 일 전에
관중들 표정 이해됨. 공연이 개판이네..
ㄴ[–]The_Big_Lad 1 점 2 일 전에
아시안들도 Kpop 들으면 미쳐버림.
하지만 여기 북한 청중들은 전부 중년이구만.
거기다 전부 음악에 관심도 없는 전부 선별된 사람들로 채워져있고..
ㄴ[–]HarryGateau 81 점 3 일 전에
나도 음악 별론데... 내 반응도 북한사람들과 똑같음.
ㄴㄴ [–]TheDannestDan 16 점 2 일 전에
나도 음악 별로.
난 한국인이긴 하지만 미국에서 태어나 자랐어.
솔직히 Kpop은 진짜 별로임..
ㄴㄴ [–]Ushited 35 점 2 일 전에
Kpop은 기본적으로 한국어로 부르는 서양음악이야.
크게 이상할게 없다고..
99%의 노래는 누군가를 좋아하고 사랑에 빠진다는 내용이야.
한국말을 알지 못하면 좀 이상할지 모르겠지만
나처럼 한국말을 좀 알면
Kpop은 One Direction 이나 Little Mix
노래와 다를게 없다고 봐..
ㄴㄴ [–]NoGlzy 12 점 2 일 전에
하지만 많은 사람들이 Kpop을 조아해..
넌 바보임에 틀림없어.
영원하라 레드 벨벳 !!!
ㄴㄴㄴ[–]TSpitty 6 점 2 일 전에
너 도대체 뭔소리하는 거냐??
그런 음악 좋아하는 것은 가장 멍청한 짓임.
ㄴㄴ[–]melonowl 3 점 2 일 전에
나는 한국어를 모르지만 Kpop 꽤 좋아함.
한국어 가사보다는 그냥 사운드만 들어도 좋음.
[–]Usernameisntthatlong 3 점 2 일 전에
난 캐나다 사람인데 나는 서양음악보다는 Kpop을 더 좋아해.
하지만 한국 사람인 내 여친은 Kpop 보다 서양음악을 더 좋아하고 ..ㅋㅋ
[–]failingstars 1 점 2 일 전에
난 한국 사람은 아니야. 하지만 자라면서 Kpop을 계속 들었어.
난 한국말은 이해하지 못하지만 노래 자체를 조아해.
보통 걸그룹, 보이 밴드같은 아이돌 그룹은 듣지않아.
잘 살펴보면 한국 음악계에는 들을 가치가 있는 훌륭한 아티스트들이 있어.
[–]neatopat -
같은 장소에 별로 듣고 싶지도 않는
중년의 미국인들을 데려다 놓고 저런 공연을 해봐라.
똑같은 반응일껄.. 끔찍한 음악에 , 구역질나는 노래, ㅄ같은 안무..ㅋㅋ
"시x 공연 빨리 끝나라" 라는 반응밖에 없을거임..
ㄴ[–]the320x200 5 점 2 일 전에
워..워..진정해.. 이 친구야.
주말까지 몇시간 안남았으니..좀 참아..ㅋㅋ
ㄴ [–]2314 1 점 2 일 전에
나도 이런 음악 별로임..
[–]randomkloud 47 점 3 일 전에
솔직히 음악듣고 좋아하는 모습 보이면,
나 한국 음악 불법적으로 몰래 듣고 있다고 인정하는
거니 저런 반응이지..
[–]soyfox 17 점 3 일 전에
이 북한 공연의 하일라이트는 이 레드벨벳이 아니었어.
하일라이트는 라구요 라는 노래를 부른 강산애 였음.
그 노래는 북한 고향을 보고 싶어하는 부모님에 관한 거였음.
부모님 모두 세상을 이미 떠나셨구.. 정말 감동적인 공연이었음.
ㄴ[–]SXOSXO 3 점 2 일 전에
그 노래 링크 좀 걸어줄래.
ㄴㄴ[–]soyfox 12 점 2 일 전에
링크는 여기야. 영어로 대충 번역한 것임.
ㄴㄴㄴ [–]SXOSXO 4 점 2 일 전에
와우.. 노래 진짜 아름답다.
가사를 이해하지는 못하겠지만
감정이 전달되는 훌륭한 음악이야.
[–]nlcund 5 점 3 일 전에
저 노래 제목이 빨간맛이야.
북한 청중들은 자신들의 음악과 너무 달라서 어리둥절한 것임..
[–]CarnatiPicanti 32 점 3 일 전에
저 영상보면 저 북한 청중들이 어떠한 흥분한 모습도 보이지 말라는
명령을 받았다는 것을 볼 수 있을거야. 여자들 모습 좀 봐..
심지어 무대를 똑바로 보지도 않고 있자나...
ㄴ[–]GanasbinTagap 6 점 2 일 전에
나는 봐도 모르겠는데..ㅋㅋ
[–]FunnyHunnyBunny 4 점 2 일 전에
1:14 장면 보면 백인 몇명이 있던데 봤냐??
도대체 저사람들은 왜 저기 있는거야??ㅋㅋ
[–]Ushited 1 점 2 일 전에
그 백인들은 아마 외교관들일거야..
대사관 직원말야..
[–]Hoax13 12 점 3 일 전에
우리의 위대한 지도자 김정은이 3살때 Kpop을 발명했도다..ㅋㅋㅋ
ㄴ [–]TheGillos 1 점 2 일 전에
김정은이 아마 무대 뒤에서 여장하고 따라서 춤추고 있었을 거야..ㅋㅋ
[–]AusNorman 3 점 2 일 전에
북한 주민들이야말로 프로다 프로야.
저 모습 좀 봐.
만들어진 저 가식적인 표정이야 말로 재능이 필요하다규..
당국에서 웃지도 말고 박수도 치지 말라고 했겠지..ㅋㅋㅋㅋ
번역기자:Brian
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 드라마 "시그널" 일본판 2화, 日 네티즌 "완전 소름돋네!" (0) | 2018.04.29 |
|---|---|
| JTBC 드라마 "밥 잘 사주는 예쁜 누나" 중국반응 (0) | 2018.04.29 |
| KCON 2018 JAPAN, 6만8천명 운집! 역대최대, 일본반응 (0) | 2018.04.29 |
| tvN 드라마 '시그널' 일본판 방영 시작, 일본반응 (0) | 2018.04.29 |
| 트와이스 신곡 "What is Love?" 뮤비, 일본 팬 반응 (0) | 2018.04.29 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.