''에 해당되는 글 건

한국 시간으로 오늘 토론토 블루 제이스와 애틀랜타 브레이브스가 진검 승부를 벌였죠.

이번 경기에서 류현진은 선발 투수로 등판해 토론토 블루 제이스로 이적한 뒤 첫 승을 거뒀습니다.

5이닝 삼진 8개 무실점 완벽투로 그에게 많은걸 기대한던 팬들의 마음을 불살라 줬는데요.

팬들은 앞으로도 이런 모습이 계속되길 바란다는 반응입니다.

반응은 레딧 실황과 트위터 반응 두가지로 번역되었습니다.

 

 

 

 

<게임실황>

 

 

LimitedLicense

자, 좋아, 오늘밤의 계획은 이렇게 된다:

홈런 하나 이상 기록하고, 10개 보단 덜 맞기

 

 

ㄴ47fromheaven

9-2로 지자고?

 

 

ㄴtervijawn

바로 그게 발전이란거지!

 

 

ㄴLimitedLicense

잘 봐, 만약 우리가 매번 이전 경기마다 홈런 하나씩 더 하고 홈런을 더 적게 맞는다면,

우린 시즌을 51-9의 스코어와 괴물 같은 타석, 그리고 최종 스코어 53--42로 마무리할거야

 

 

ㄴ47fromheaven

불타는 행복회로...

 

 

yoboapp

오늘밤 내 예감(혹은 희망사항)은 류가 보석처럼 빛나줄거라고 말하고 있어.

 

 

60YearBlonde

빠따 가져와!

 

 

SweetBoB1

내가 이 경기를 봄으로서 우리 팀이 아무런 공격을 하지도 못하는 꼴을 봐야 될까?

아니면 내가 유소년 리그를 봐서 우리팀이 공격을 성공하는 걸 봐야될까?

 

추신: 이거 스포츠넷에서 볼 수 있긴 해?

 

 

ㄴPalujust

SN360에서 지금 당장 볼 수 있어

 

 

11th_Plague

좋아, 류현진이 브레이브스를 상대로 미쳐 날뛸 준비가 되어있군.

 

 

EvaderDX

오늘 밤 우리 팀 실력이 제대로 나올거 같다는 좋은 예감이 드는군.

 

 

ㄴstv7

그거 아냐? 나도 똑같은 느낌이 들고 있단걸?

 

 

60YearBlonde

이런 씨X 방금 저거 공 하나로 잡아버린거야?

 

 

FarmBaldwin

워, 저 선구안 통계 좀 보라고.

 

 

right4reddit

조져버려

 

 

kvpiz

오늘 류를 보니 자신감이 차오르는군.

 

 

ㄴRot_Dogger

왠진 모르겠는데, 뭐 좋은 일이지.

 

 

wintermute--

류는 새 머리스타일을 하고 나왔으니 오늘 밤 죽여주는 플레이를 보여줄거야.

 

 

11th_Plague

병살 유도를 하는군. 아주 맘에 들어.

 

 

ㄴStunnaCat

그래 임마 바로 그거지.

 

 

ㄴpillock69

긍정적인 마인드 아주 좋아요.

 

 

pillock69

좋은 시작이야...

 

 

60YearBlonde

씨X, 류는 오늘 필드를 휘어잡고 있군...이대로 전략이 먹혔으면 좋겠는데.

 

 

ㄴJG82

그거 새 헤어스타일 때문에 기분탓으로 그렇게 느끼는거 아닐까.

 

 

ChrisvsWorlds

세상에, 오늘만큼 뽕이 차오르는 류는 한번도 본 적이 없어

 

추신: 좋은 수비야!

 

 

BronBronBall

좋아쓰, 잡았다.

 

 

11th_Plague

그리고 우린 병살 따윈 필요없다는게 증명됐지!

 

 

ㄴsir-pounce-of-alot

견제구 한방이면 충분하니까

 

 

TheHolyGoalie

바로 이런걸 보러 온거지

 

 

RebeeMo

잡아!!!!

 

 

losrockster

류의 계획대로

 

 

Astrallevel

좋았어 류, 아주 맘에 들었어

 

 

11th_Plague

씨이이이이이X 세상에, 폭탄 같은 플레이였군

 

 

pillock69

얘네들 오늘 살벌하게 치네

 

 

ㄴsir-pounce-of-alot

그래봤자 파울이지

 

 

Draggonzz

오, 죽여주는 체인지업

 

 

11th_Plague

저 커브볼은 마치 셰프의 키스 같군

 

 

pillock69

류가 팀의 분위기를 끌어올리고 있어

 

 

wintermute--

새 헤어스타일의 힘은 증명되었군

 

 

stv7

현재까지 구속 평균은 90마일을 유지하고 있어,

타자가 감히 휘두를 수 있을지도 모르겠군.

좋은 징조야

 

 

Timm6539

공이 내가 예상한 것 보다 훨씬 더 멀리 가는데

 

 

frozzted

Vladito가 시즌 3번째 이점 적시타를 보여주는군.

바로 이거지

 

 

11th_Plague

VLADITO가 5번 타석을 뜨겁게 불태우는군!

 

 

luckysharms93

씨X 이거지 Vladito

 

 

AuntBettysNutButter

행복한 류는 마치 한국의 존 캔디처럼 생겼어

 

 

ㄴsupertall

우리 봉준호 감독한테 엉클 벅 리메이크 좀 해달라고 하면 안될까?

 

 

ㄴAuntBettysNutButter

신의 이름으로, 당연히

 

 

allirow

류는 지금 85구째 던지고 있고, 이건 그가 시즌 시작 3번째 투구야.

우린 봄 훈련은 아예 뛰지도 못한거나 다름없지.

그를 지금 빼는건 정확한 판단이야, 그가 빌드업할 시간을 주자고.

 

 

ㄴiwillcontradictyou

맞아, 나도 동의해.

너무 많은 투수들이 빌드업할 시간이 없어서 부상을 당했어.

 

 

ㄴAuntBettysNutButter

맞아, 내가 그의 플레이를 계속 보고 싶은만큼, 이번 결정은 옳바른 판단이라고 생각해.

특히 그가 부상 경력이 길었다는걸 감안하면 말이야.

 

 

ㄴhQp

류는 처음 2 경기도 90구 이상 던졌어.

 

 

sir-pounce-of-alot

그냥 하는 말이긴 한데.

 

난 뚱뚱이 한국인 지져스를 사랑해

 

 

Mulder1562

류한테 6번 타석을 주자고.

그는 그럴 가치가 있으니까.

 

 

HeartsCreed

다른 사람들이 이미 말했지만, 지금 류를 빼는건 정말 이해가 안되.

적어도 한 이닝은 더 던질 수 있을거 같단 말이야.

 

 

frozzted

류의 투구는 훌룡했어, 제발 이렇게만 가자!

 

 

HometownHero89

저 류라는 친구는 야구를 어떻게 해야되는지 아주 잘 알고 있군

 

 

ㄴFuuriusC

맞아, 두번의 버벅임을 시작으로 마침내 제대로 된 플레이를 보여주는걸 보니 정말로 기쁘단 말이지.

오늘 밤엔 브레이브스를 완전히 침묵 시켰어!

 

 

EvaderDX

이대로만 가자고 류!

 

 

TheManatee_762

이 얼마나 멋진 아웃 퍼포먼스란 말인가

 

 

yoboapp

류는 마운드에 올라갈 때마다 더럽게 재밌는 투구를 보여주지.

잘 들으라고, 피어슨 그리고 류의 콤보는 장난질이 통하지 않으니까.

 

자 그럼 이제 제발 배팅도 잘하자.

 

 

ThQp

류의 미소가 내 심장을 녹여버리는군

 

 

<트위터 반응>

 

Toronto Blue Jays

류를 상대한다는건 바로 이런 느낌이지.

 

 

Chris Kawala

포수나 심판의 시점에서 경기를 보는건 정말 재밌을거야.

내 생각이긴 하지만 우린 경기에서 느껴지는 그 느낌에 대해 더 많이 감사해야 된다고 생각해,

특히 투구 폼이랑 공의 궤적 같은거 말이야.

왜 MLB가 이런 걸 더 하지 않는지는 모르겠어.

 

 

Emmi

오늘 밤 류는 정말 등번호 99번 그 이상이었어!

 

 

ㄴToronto Blue Jays

오늘 밤 우린 정말 대단한 플레이를 목도한거지

 

 

Karl Oz 2020

이름을 토론토 류 제이스로 바꾸지 그래?

 

 

Noah S

그는 아주 훌룡하지

 

 

Toronto Blue Jays

99번으로 시작한 오늘 밤 경기는 아주 위대한 경기였어

 

 

Budweiser Canada

이런걸 오늘 에이스 했다고 하지 (두둥탁)

 

 

#GoLeafsGo #WeTheNorth

재치있는 조크네 하하하하, 마침내 우리는 강력한 류 그 본연의 모습을 보게 됐어.

이게 앞으로 더 좋은 경기가 계속될거란 징조였으면 좋겠네, 왜냐면 우리 팀이 필요한건 그가 오늘밤 보여준 플레이거든

 

 

Ruthless Fert

요즘 같이 짧은 시즌엔 왜 그를 5이닝에서 빼야되? 같은 질문따윈 하지 말자고.

 

 

Jezojoe

오늘 류는 정말 언터쳐블이었지, 하지만 한 이닝정도 빨리 내려갔어.

 

 

noneya

뭐 99번은 늘 대단하기로 소문났으니까, 앞으로도 그래주길 바래야지

 

 

Roderick

류의 플레이는 대단했어, 하지만 솔직히 그는 한 두 이닝 정도 더 던졌어야 됐다고 생각해.

 

 

Mandy

훌룡한 스타트야 류

번역기자: PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-